-
61 join the ranks
1) Общая лексика: влиться, (of) влиться в (какую-л.) организацию, (of) вступить в организацию, пополнить ряды, (of) вступить в ряды, (of) войти в число2) Военный термин: вставать в строй3) Макаров: встать в строй, поступать на военную службу -
62 join the ranks (of)
Общая лексика: влиться в (какую-л.) организацию, вступить в организацию, вступить в ряды, войти в число -
63 leave the ranks
1) Общая лексика: выбывать из строя2) Военный термин: покидать строй -
64 officer commissioned from the ranks
Военный термин: офицер из рядовыхУниверсальный англо-русский словарь > officer commissioned from the ranks
-
65 officers heard grumbling in the ranks beneath
Универсальный англо-русский словарь > officers heard grumbling in the ranks beneath
-
66 position in the ranks
Военный термин: должность рядового состава -
67 purge of the ranks
Дипломатический термин: чистка рядов организации (и т.п.), чистка рядов партии (и т.п.) -
68 purge the ranks
Дипломатический термин: провести чистку рядов партии (и т.п.) -
69 quit the ranks
1) Общая лексика: выбывать из строя2) Военный термин: выходить из строя -
70 raise from the ranks
Общая лексика: произвести в офицеры (рядового) -
71 reduce to the ranks
Общая лексика: разжаловать в рядовые -
72 reduction to the ranks
1) Общая лексика: разжалование2) Военный термин: разжалование в рядовыеУниверсальный англо-русский словарь > reduction to the ranks
-
73 return to the ranks
1) Общая лексика: возвращать в строй, возвращаться в строй2) Военный термин: возвращать[ся] в строй, возвращение в строй -
74 reversion to the ranks
Военный термин: разжалование в рядовыеУниверсальный англо-русский словарь > reversion to the ranks
-
75 revert to the ranks
Общая лексика: быть разжалованным в рядовые -
76 rise from the ranks
1) Общая лексика: выдвигаться из рядовых в офицеры, выдвинуться из рядовых в офицеры, пройти путь от рядового до офицера, выйти из рядовых (об офицере)2) Разговорное выражение: выйти в люди -
77 rise through the ranks from
Общая лексика: пройти путь от (AD)Универсальный англо-русский словарь > rise through the ranks from
-
78 serve in the ranks
Общая лексика: служить рядовым -
79 split the ranks
Общая лексика: вносить раскол в ряды -
80 thicken the ranks
Общая лексика: уплотнить ряды
См. также в других словарях:
the ranks — (in the armed forces) those who are not commissioned officers. → rank … English new terms dictionary
rise from the ranks — 1. To work one s way up from private soldier to commissioned officer 2. To become a self made man or woman • • • Main Entry: ↑rise * * * rise from/through the ranks phrase to start in a junior rank or position in an organization and gradually… … Useful english dictionary
swell the ranks — phrase to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless. Thesaurus: club membership and joining a club, organization or grouphyponym to leave a club, organization or… … Useful english dictionary
rise from the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise from/through the ranks — ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
rise through the ranks — rise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the company in 2000 and has been rising through the ranks ever since. Main Entry: ↑rank … Financial and business terms
join the ranks of something — join the ranks of (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
join the ranks of — (something) to become part of a large group. Thousands of young people join the ranks of the unemployed each summer when they leave school … New idioms dictionary
swell the ranks — to increase the number of people in a group Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless … English dictionary
reduce to the ranks — To demote, for misconduct, to the condition of a private soldier • • • Main Entry: ↑reduce … Useful english dictionary
reduce to the ranks — index demote, humiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary