-
1 the rank and file
-
2 the rank and file
-
3 the rank and file
1. n phr1) воен. рядовой состав, рядовые, солдаты2) рядовые члены (организации, партии и т. п.)...the leaders of the German social-democracy had voted for the war-budgets, and that the rank and file of the movement were hammering out the goose-step on the roads of Belgium and France! (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. I) —...лидеры немецкой социал-демократии проголосовали за военные ассигнования, и вот рядовые члены партии шагают, оттягивая на прусский манер носки, по дорогам Бельгии и Франции.
3) простые люди2. adj phrHe had talked with enough of the rank and file to realize that they were ready for action... (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 41) — Он беседовал с рабочими и убедился, что они готовы действовать...
рядовой, массовый, низовойThe workers are faced with the necessity of immediately setting up their own rank and file organizations. (‘Daily Worker’) — Рабочие стоят перед необходимостью немедленного создания своих собственных массовых организаций.
-
4 the rank and file
1) (ordinary people.) la plebe, la gente común2) (ordinary soldiers, not officers.) soldados rasoslas bases nombre femenino plural -
5 the rank and file
1) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому)
2) рядовые члены( партии и т. п.)
3) обыкновенные люди, массаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the rank and file
-
6 the rank and file
-
7 the rank and file
рядовой и сержантский состав армиирядовые члены какой-либо организацииобыкновенные люди, массаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the rank and file
-
8 the rank and file
1) (ordinary people.) menigmand2) (ordinary soldiers, not officers.) menige* * *1) (ordinary people.) menigmand2) (ordinary soldiers, not officers.) menige -
9 the rank and file
militer bawahan -
10 the rank and file
1) (ordinary people.) óbreyttir, venjulegt fólk2) (ordinary soldiers, not officers.) óbreyttir hermenn -
11 the rank and file
1) (ordinary people.) a köznép2) (ordinary soldiers, not officers.) közkatonák -
12 the rank and file
1) (ordinary people.) plebe2) (ordinary soldiers, not officers.) soldados rasos -
13 the rank and file
1) (ordinary people.) sıradan insanlar2) (ordinary soldiers, not officers.) erat -
14 the rank and file
1) (ordinary people.) ljudstvo2) (ordinary soldiers, not officers.) navadni vojaki -
15 the rank and file
1) (ordinary people.) kadunmiehet2) (ordinary soldiers, not officers.) rivimiehet -
16 the rank and file
سربازان(وسرجوخهها)،توده ارتش،تودهمردم عادي -
17 the rank and file
1) (ordinary people.) vanlige folk, menigmann2) (ordinary soldiers, not officers.) de menige -
18 the rank and file
1) (ordinary people.) popolo2) (ordinary soldiers, not officers.) (militari di truppa) -
19 the rank and file
1) (ordinary people.) die breite Masse2) (ordinary soldiers, not officers.) der Mannschaftsstand -
20 the rank and file
1) (ordinary people.) zwykli ludzie/członkowie2) (ordinary soldiers, not officers.) szeregowi
См. также в других словарях:
(the) rank and file — the rank and file UK US noun all the members of a group or organization except the leaders or officers The union’s message is popular with the rank and file. Thesaurus: group members and describing group membershyponym Derived Word: rank and file … Useful english dictionary
(the) rank and file — the ordinary members of an organization and not its leaders. The party leadership seems to be losing the support of the rank and file … New idioms dictionary
the rank and file — 1 the officers and the rank and file: OTHER RANKS, soldiers, NCOs, lower ranks; men, troops. 2 a speech appealing to the rank and file: THE (COMMON) PEOPLE, the proletariat, the masses, the populace, the commonality, the commonalty, the third… … Useful english dictionary
the rank and file — UK / US noun all the members of a group or organization except the leaders or officers The union s message is popular with the rank and file. Derived word: rank and file adjective rank and file members of the party … English dictionary
rank and file — ˌrank and ˈfile noun the rank and file the ordinary members of a union, who are not union officials: • So far, leaders are maintaining discipline among the rank and file. rank and file adjective [only before a noun] : • rank and file union… … Financial and business terms
rank-and-file — ˌrank and ˈfile noun the rank and file the ordinary members of a union, who are not union officials: • So far, leaders are maintaining discipline among the rank and file. rank and file adjective [only before a noun] : • rank and file union… … Financial and business terms
rank and file — {n. phr.} Ordinary people; the regular membership of an organization; the enlisted privates in the Army. * /The general usually inspects the rank and file on specific national holidays./ * /The secretary of the association sends letters annually… … Dictionary of American idioms
rank and file — {n. phr.} Ordinary people; the regular membership of an organization; the enlisted privates in the Army. * /The general usually inspects the rank and file on specific national holidays./ * /The secretary of the association sends letters annually… … Dictionary of American idioms
rank and file — n the rank and file the ordinary members of an organization rather than the leaders ▪ The rank and file of the party had lost confidence in the leadership. >rank and file adj [only before noun] ▪ the rank and file members of the trade union … Dictionary of contemporary English
rank´-and-file´ — rank and file, 1. a) common soldiers, not officers, especially those with the rank of corporal or below; ranks. b) the people in a business, labor union, political party, or other institution or group, who are not a part of the management. »Labor … Useful english dictionary
rank and file, the — noun all the members of a group or organization except the leaders or officers: The union s message is popular with the rank and file. ╾ ,rank and file adjective … Usage of the words and phrases in modern English