-
41 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
42 возвращаться
Возвращаться кWhen releasing the cue key, the recorder reverts to playback.The sample does not immediately recover to the Kapitza regime.In 1963 the special committee went back to work on its original charge to develop an updated code for process vessels.Prandtl took up this idea in 1910 [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться
-
43 не только ..., но и
Не только..., но и - not only... but alsoThe perturbation analysis not only reduces the accuracy of its predictions but also restricts its range of application to values of the eccentricity ratio below 0.5.Coating of the surface with a black lacquer not only made the effect of any oil present on the surface insignificant but it also increased its emissivity to approximately 0.95.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не только ..., но и
-
44 в предельном случае
•* * *В предельном случае (малой температурной разности)-- They are exact in the limit of small temperature difference. В предельном случаеMeasured values range from zero to, in the extreme, 28° C/m.Carried to an extreme the toroid will have a continuous shell of conductors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предельном случае
-
45 представляющий интерес для
Представляющий интерес дляThese values occur within the pressure ratio of interest to the present application.The results describe the mean velocity distributions for a wide range of flow boundary conditions of relevance in internal-combustion engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес для
-
46 пробегать
мат. to go/run through, to go/run from.. to.., to range/run overсумма по всем простым числам --- the sum is extended over all primes здесь стоит произведение по всем простым числам --- here the product runs through all the primes параметр пробегает интервал от -10 до 10 --- the parameter goes/runs from -10 to 10 x пробегает значения 1, 2,..., n --- x goes through the values 1, 2,..., n f пробегает Imf --- f ranges over Imf n пробегает все четные числа --- n runs over all even integers
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пробегать
-
47 пробежать
мат. to go/run through, to go/run from.. to.., to range/run overсумма по всем простым числам --- the sum is extended over all primes здесь стоит произведение по всем простым числам --- here the product runs through all the primes параметр пробегает интервал от -10 до 10 --- the parameter goes/runs from -10 to 10 x пробегает значения 1, 2,..., n --- x goes through the values 1, 2,..., n f пробегает Imf --- f ranges over Imf n пробегает все четные числа --- n runs over all even integers
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пробежать
-
48 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары -
49 немногим более
Немногим болееLack of flame stability permits little more than 10 percent of all the air to pass through the swirler.It turned out that only slightly more than half of the specimens were in fact broken.Values of Nu/Nu' range overall from 0.25 to just over 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немногим более
-
50 ограничивать диапазон применимости значениями
Ограничивать диапазон применимости значениями-- The analysis restricts its range of application to values of the eccentricity ratio below 0.5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать диапазон применимости значениями
-
51 геометрическое место точек
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Оно называется кривой предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > геометрическое место точек
-
52 кривая предложения
Другим полезным представлением потребительского спроса при различных ценах является геометрическое место точек, необходимых в R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ при переборе всех возможных значений p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). Это и есть кривая предложения. — Another useful representation of the consumer's demand at different prices is the locus of points demanded in R (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.)+ as we range over all possible values of p (Термин автоматизация возник в пятидесятых годах двадцатого века в Детройте.). This is known as an offer curve.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > кривая предложения
-
53 высокое напряжение
1
высокое напряжение
-
[IEV number 151-15-05]EN
high voltage (1)
high tension (1)
HV (1), abbreviation
voltage having a value above a conventionally adopted limit
NOTE – An example is the set of upper voltage values used in bulk power systems.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]FR
haute tension (1), f
2
HT (1), abréviation
tension électrique de valeur supérieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Un exemple est l'ensemble des tensions les plus élevées utilisées dans les réseaux de production-transport d'énergie électrique.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]высокое напряжение
-EN
High Voltage
HV
systems with nominal voltage in range above 1 000 V a.c. and up to and including 15 kV a.c.
NOTE This definition differs from the conventional definition.
[IEC/PAS 60092-510, ed. 1.0 (2009-04)]FR
-
Синонимы
- ВН
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокое напряжение
См. также в других словарях:
Range imaging — is the name for a collection of techniques which are used to produce a 2D image showing the distance to points in a scene from a specific point, normally associated with some type of sensor device.The resulting image, the range image , has pixel… … Wikipedia
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Showcase (The Price Is Right) — The Showcase is the major prize round on the game show The Price Is Right .The two winners of the Showcase Showdowns in each episode compete against each other in the Showcase; in the show s original half hour format, the two on stage contestants … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Salisbury — is a Grade II* listed pub on Grand Parade in Harringay, north London. HistoryThe Salisbury was built and designed by John Cathles Hill, founder of The London Brick Company. The pub was opened in 1899 with W.A. Cathles, a cousin of Hill, as the… … Wikipedia
The Calculus of Consent — The Calculus of Consent: Logical Foundations of Constitutional Democracy is a book written by economists James M. Buchanan and Gordon Tullock in 1962. It is considered to be one of the classic works that founded the discipline of public choice in … Wikipedia
The Freedom Singers — were founded in 1962 by Cordell Reagon, Bernice Johnson (Dr. Bernice Johnson Reagon), Charles Neblett and Rutha Mae Harris. During the early 1960s the Freedom Singers, from Albany, performed throughout the country to raise funds for the Student… … Wikipedia
The Performance Institute — is a private, non partisan think tank that specializes in improving government results through the principles of performance, transparency and accountability. [http://www.performanceweb.org] Called “the leading think tank in performance… … Wikipedia
The Open Door — Студийный альбом Evanescence … Википедия
range — /raynj/, n., adj., v., ranged, ranging. n. 1. the extent to which or the limits between which variation is possible: the range of steel prices; a wide range of styles. 2. the extent or scope of the operation or action of something: within range… … Universalium