Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+ram

  • 1 ram

    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) carneiro
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) aríete, bate-estaca
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) bater contra
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) enfiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ram

  • 2 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) chifre
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) de chifre
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) de chifre
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) chifre
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) buzina
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) trompa
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) trompa
    - - horned
    - horny
    * * *
    [hɔ:n] n 1 chifre, corno. 2 cornucópia. 3 qualquer coisa em forma de chifre. 4 tentáculo. 5 Mus trompa, corneta. 6 buzina. 7 megafone, porta-voz. • vt+vi 1 cornear, colocar cornos. 2 ferir com os cornos, chifrar. • adj feito de chifre. handle of horn cabo de chifre. horns of a dilemma duas coisas igualmente desagradáveis entre as quais é preciso optar. shoe horn calçadeira. to blow one’s own horn fazer autopromoção. to horn in Amer sl intrometer-se. to take the bull by the horns enfrentar a situação.

    English-Portuguese dictionary > horn

  • 3 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) chifre
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) chifre
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) chifre
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) chifre
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) buzina
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corneta
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) trompa
    - - horned - horny

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > horn

  • 4 rampage

    [ræm'pei‹]
    (to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) tumultuar
    * * *
    ram.page
    [r'æmpeidʒ] n alvoroço, agitação, violência, rebuliço, barulho. • [ræmp'eidʒ] vi fazer rebuliço, promover desordens, esbravejar. on the rampage excitado, em estado de embriaguez.

    English-Portuguese dictionary > rampage

  • 5 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) passear
    2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) passeio
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    ram.ble
    [r'æmbəl] n a ação de vaguear, perambular, andar sem destino certo. • vi 1 vaguear, errar, perambular, andar a esmo. 2 falar, escrever ou agir aereamente ou sem conexão. 3 espalhar, esparramar. to ramble on continuar escrevendo ou falando desconexamente.

    English-Portuguese dictionary > ramble

  • 6 rampart

    ((often in plural) a mound or wall for defence: The defenders were drawn up on the ramparts.) baluarte
    * * *
    ram.part
    [r'æmpa:t] n Mil terrapleno, reparo, plataforma, defesa, proteção, trincheira, baluarte. • vt fortificar, defender.

    English-Portuguese dictionary > rampart

  • 7 ceramic

    [sə'ræmik] 1. adjective
    ((of the art) of pottery.) cerâmica
    2. noun
    (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) cerâmica
    * * *
    ce.ram.ic
    [sər'æmik] adj cerâmica, relativo a cerâmica.

    English-Portuguese dictionary > ceramic

  • 8 ceramics

    noun singular (the art of pottery.) cerâmica
    * * *
    ce.ram.ics
    [sər'æmiks] n 1 (construção no singular ceramics is) cerâmica: arte da fabricação de louça. 2 (construção no plural ceramics are) louças, objetos de barro cozido.

    English-Portuguese dictionary > ceramics

  • 9 rambler

    1) (a climbing plant (usually a rose).) trepadeira
    2) (a person who goes walking in the country for pleasure.) passeador
    * * *
    ram.bler
    [r'æmblə] n 1 vagabundo, vadio. 2 roseira trepadeira.

    English-Portuguese dictionary > rambler

  • 10 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) confuso
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) espalhado
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadeira
    * * *
    ram.bling
    [r'æmbliŋ] n divagação, passeio, excursão. • adj 1 errante, vagabundo, divagador. 2 desconexo, incoerente. 3 tortuoso, sinuoso.

    English-Portuguese dictionary > rambling

  • 11 rampant

    ['ræmpənt]
    (very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) desenfreado
    * * *
    ram.pant
    [r'æmpənt] adj 1 exuberante, excessivo, desmedido, desenfreado. 2 exaltado, bravo, violento, agressivo. 3 Her rampante. 4 Archit que salta de níveis diferentes de um arco. 5 Bot que trepa, que se alastra.

    English-Portuguese dictionary > rampant

См. также в других словарях:

  • The Ram — might refer to:*The Ram (album) *The Ram (fairy tale) *Aries (constellation) *Aries (astrology)ee also*Ram …   Wikipedia

  • The Ram (fairy tale) — The Ram is a French literary fairy tale by Madame d Aulnoy. Andrew Lang included it, under the title The Wonderful Sheep in The Blue Fairy Book .ynopsisOf a king s three daughters, the youngest was the most beautiful and loved. The king went to… …   Wikipedia

  • The Sign of the Ram — Infobox Film name = The Sign of the Ram image size = caption = Theatrical Poster director = John Sturges producer = Irving Cummings Jr. writer = Screenplay: Charles Bennett Story: Margaret Ferguson narrator = starring = Susan Peters Alexander… …   Wikipedia

  • The Ram has Touched the Wall — Rome episode title= The Ram Has Touched the Wall caption=Pompey mulls his options after truce is refused season=1 (2005) episode=5 (HBO; see BBC editing) air date=September 25, 2005 (HBO) November 23, 2005 (BBC) writer=Bruno Heller director=Allen …   Wikipedia

  • The Ram (album) — Wild Animus: The Ram is an album by Rich Shapero released in 2006. The music of Wild Animus is being released on three CDs The Ram (2006), The Wolves and Animus (summer, 2008). Experienced as a whole, the music expresses the emotional core of the …   Wikipedia

  • Rhody the Ram — is the official mascot of the University of Rhode Island. His mascot status was given on March 8, 1923, and he made his first appearance on November 21, 1929. At one time a real ram was housed at a dairy barn across from the campus, but that… …   Wikipedia

  • Geno Washington & The Ram Jam Band — Infobox musical artist Name = Geno Washington The Ram Jam Band Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, England Genre = Soul Years active = 1965 1968 Label = Pye, Castle, Marble Arch Associated acts =… …   Wikipedia

  • Geno Washington and the Ram Jam Band — Geno Washington (* Dezember 1943 in Evansville, Indiana) ist ein britischer R B Musiker. Zwischen 1966 und 1969 veröffentlichte The Ram Jam Band 5 Alben mit Geno als Mitglied. Seit Anfang 1976 erschienen von ihm 8 Solo Alben. Er war zudem… …   Deutsch Wikipedia

  • Ram Janmabhoomi — (राम जन्मभूमि) refers to a tract of land in the North Indian city of Ayodhya which is claimed by Hindu nationalists as the birthplace of Rama. It is believed that, prior to 1528, a temple stood at this site and that in 1528 the temple was… …   Wikipedia

  • Ram Jam — was an American 1970s rock band, best known for their 1977 Top 20 hit Black Betty . The band members were Bill Bartlett (guitar), Pete Charles (drums), Myke Scavone (lead singer), and Howie Arthur Blauvelt (bass). Jimmy Santoro, who toured with… …   Wikipedia

  • The Derby Ram (song) — The Derby Ram or As I was Going to Derby is a traditional comic English folk song (Roud #126) that tells the story of a ram of gargantuan proportions and the difficulties involved in butchering and otherwise processing its… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»