Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+race+is+on

  • 1 when does the race begin

    at yarışı kaçta başlayacak

    English-Turkish dictionary > when does the race begin

  • 2 when does the race begin

    at yarışı kaçta başlayacak

    English-Turkish dictionary > when does the race begin

  • 3 race

    n. ırk, döl, soy, nesil, cins, tür, familya, sınıf, tad (şarap), yarış, koşu, at yarışı, mücâdele, akıntı, ömür, hayat, yuva (makine)
    ————————
    v. yarışmak, yarıştırmak, yarışa sokmak, acele ile yapmak, hızlı çalışmak (motor), hızlı akmak
    * * *
    1. yarış (v.) 2. yarış (n.) 3. ırk
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) yarış, koşu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) yarış(tır)mak
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) yarışmak, yarış etmek
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) hızla gitmek
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ırk
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ırk
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) etnik grup
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Turkish dictionary > race

  • 4 the human race

    n. insanoğlu, insan ırkı, insanlık
    * * *
    (mankind.) insanlık

    English-Turkish dictionary > the human race

  • 5 the white race

    n. beyaz ırk

    English-Turkish dictionary > the white race

  • 6 the yellow race

    n. sarı ırk

    English-Turkish dictionary > the yellow race

  • 7 the white race

    n. beyaz ırk

    English-Turkish dictionary > the white race

  • 8 the yellow race

    n. sarı ırk

    English-Turkish dictionary > the yellow race

  • 9 the human race

    insan nesli

    English to Turkish dictionary > the human race

  • 10 relay race

    bayrak yarışı
    * * *
    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) bayrak yarışı

    English-Turkish dictionary > relay race

  • 11 rat race

    anlamsız yarış, keşmekeş, hengâme, hayat mücadelesi
    * * *
    (the fierce, unending competition for success etc.) kör döğüşü, koşuşturma

    English-Turkish dictionary > rat race

  • 12 how many bets can one make on the next race

    bir sonraki yarışta kaç tane bahis yatırılabilir

    English-Turkish dictionary > how many bets can one make on the next race

  • 13 which horse is the favorite in this race

    bu yarışta hangi at favori

    English-Turkish dictionary > which horse is the favorite in this race

  • 14 how many bets can one make on the next race

    bir sonraki yarışta kaç tane bahis yatırılabilir

    English-Turkish dictionary > how many bets can one make on the next race

  • 15 which horse is the favorite in this race

    bu yarışta hangi at favori

    English-Turkish dictionary > which horse is the favorite in this race

  • 16 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 17 second

    adj. ikinci, ikinci dereceli, öbür
    ————————
    n. ikinci, saniye, an, nota aralığı, ikinci olan kimse, yardımcı, destek, düello şahidi, boksör yardımcısı
    ————————
    v. yardım etmek, desteklemek, destek vermek, göreve getirmek [brit. ask.]
    * * *
    1. ikinci 2. saniye
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) ikinci
    2) (additional or extra: a second house in the country.) ikinci
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) ikinci
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) ikinci (olarak)
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) ikinci gelen kişi/şey
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) yardım eden kimse
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) desteklemek
    5. noun
    (a secondary school.) orta (okul)
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week, month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) saniye
    2) (a short time: I'll be there in a second.) bir saniye, çok kısa süre

    English-Turkish dictionary > second

  • 18 circuit

    n. çember, daire çevresi; devre, dolaşıp aynı noktaya gelen yol, dolambaçlı yol, dolaşma, tur; gezici hakim; gezici dava vekili, devre [elek.], çevrim; lig; bir yönetim altındaki işletme sayısı
    ————————
    v. etrafında dönmek, dolaşmak; devretmek, turneye çıkmak
    * * *
    devre
    * * *
    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) devir
    2) (a race-track, running-track etc.) pist
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) devre
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tur

    English-Turkish dictionary > circuit

  • 19 starter

    n. aperatif, meze, starter, marş motoru, başlayan kimse, başlatan kimse, yarışta çıkışı veren kimse
    * * *
    1. başlatıcı 2. starter
    * * *
    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) yarışmacı
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) başlama hakemi
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) marş motoru

    English-Turkish dictionary > starter

  • 20 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • The Race (Worldwar) — The Race refers to the fictional alien invaders of Harry Turtledove s Worldwar quadrilogy, Colonization trilogy and Homeward Bound . The aliens, a reptilian species with an extremely long lived and ponderous species history, call their planet… …   Wikipedia

  • The Race Question — is a UNESCO statement issued on 18 July, 1950 following World War II. Signed by some of the leading researchers of the time, in the field of psychology, biology, cultural anthropology and ethnology, it questioned the foundations of scientific… …   Wikipedia

  • The Race (yachting race) — The Race (La Course du Millénaire) was a round the world sailing race starting in Barcelona, Spain on December 31, 2000. It was the first ever non stop, no rules, no limits, round the world sailing event, with a $2 million US prize. It was… …   Wikipedia

  • The Race (TV series) — The Race was a one off reality television programme broadcast on Sky One in the UK in November 2006, hosted by Denise van Outen. The show pitted two teams of celebrities (one all male, one all female) against one another; each led by a… …   Wikipedia

  • The Race (novel) — The Race, a novel by Richard North Patterson is set during the 2008 Presidential Election. It revolves around fictional Ohioan Senator Corey Grace, and his quest to become the Republican nominee for President of the United States. Like his… …   Wikipedia

  • The Race (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Race Series = Seinfeld Caption = Kramer announces his job as a department store Santa Claus. Season = 6 Episode = 96 Airdate = December 15, 1994 Production = Writer = Tom Gammill Max Pross Larry David Sam… …   Wikipedia

  • The Race (Joe 90 episode) — Infobox Television episode Title = The Race Series = Joe 90 Season = 1 Episode = 19 Airdate = February 2, 1969 Production = 18 Writer = Tony Barwick Director = Alan Perry Episode list = List of Joe 90 episodes Prev = The Professional Next =… …   Wikipedia

  • The Race (Yello song) — Infobox Single Name = The Race Cover size = Border = Caption = Artist = Yello Album = Flag A side = B side = Released = Start date|1988|4|11 Format = 7 , 12 , CD single, Cassette single, CD Video Recorded = Genre = Synthpop Length = Label =… …   Wikipedia

  • The Race (Goodies episode) — Infobox The Goodies episode name = The Race number = 34 airdate = 12 January, 1974 (Saturday mdash; 6.45 p.m.) director = producer = guests = Bill Weston as Baron de Boeuf Helli Louise as the French Maid series = 4The Race is an episode of the… …   Wikipedia

  • The Race (band) — Infobox Musical artist Name = The Race Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Indie rock, alternative Occupation = Years active = 2004 present Label = Shifty… …   Wikipedia

  • The Race of a Thousand Camels — Infobox Album | Name = The Race of a Thousand Camels Type = Album Artist = Bôa Released = start date|1998|07|1 Recorded = 1997 Genre = Alternative rock Length = 45:38 Label = Polystar Producer = Neil Walsh, Darren Allison, bôa| Last album = Duvet …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»