Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+quality

  • 21 glitter

    n. glitter; gnister; glans
    --------
    v. glittra; gnistra; glänsa, blänka
    * * *
    ['ɡlitə] 1. verb
    (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) gnistra, glittra, glimma
    2. noun
    (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) glitter, glittrande, gnistrande

    English-Swedish dictionary > glitter

  • 22 intensity

    n. intensitet; kraft; häftighet; livlighet; (foto) svärta; klarhet, ljusmängd från en grafisk enhet eller från ett pixel (data)
    * * *
    noun (the quality of being intense: the intensity of the heat.) intensitet

    English-Swedish dictionary > intensity

  • 23 moderation

    n. måttlighet; reducering
    * * *
    1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) måtta, måttlighet, återhållsamhet
    2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) lugnande, dämpande

    English-Swedish dictionary > moderation

  • 24 reception

    n. mottagande, välkomnande
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) mottagande
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) bjudning, mottagning
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) mottagning
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception

    English-Swedish dictionary > reception

  • 25 sample

    n. exempel; prov; varuprov; provbit
    --------
    v. sampla, ge prov; ta prov; prova; provsmaka
    * * *
    1. noun
    (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) prov, varuprov
    2. verb
    (to test a sample of: He sampled my cake.) smaka av, provsmaka

    English-Swedish dictionary > sample

  • 26 courage

    n. mod
    * * *
    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) mod, tapperhet, kurage
    - courageously

    English-Swedish dictionary > courage

  • 27 femininity

    n. kvinnlighet; kvinna
    * * *
    noun (the quality of being feminine: She never used her femininity to win the argument.) kvinnlighet

    English-Swedish dictionary > femininity

  • 28 hallmark

    n. hallstämpel, kännetecken; kvalitetsstämpel
    * * *
    noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) kontrollstämpel

    English-Swedish dictionary > hallmark

  • 29 intelligence

    n. intelligens; förstånd, begåvning; skarpsinne; underrättelsetjänst, upplysningsbyrå; smarthet
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens
    2) (news or information given.) underättelse[], upplysning[]
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) underättelsetjänst, -väsen

    English-Swedish dictionary > intelligence

  • 30 sex appeal

    sex appeal (sexuell dragningskraft, sexuell lockelse)
    * * *
    (the quality of being attractive to people of the other sex: That actress has sex appeal.) erotisk dragningskraft, sex appeal

    English-Swedish dictionary > sex appeal

  • 31 stringency

    n. stränghet; prövning, umbärande
    * * *
    1) (the quality of being strict.) stränghet
    2) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) knapphet, åtstramning

    English-Swedish dictionary > stringency

  • 32 variety

    n. omväxling, ombyte; sort, slag
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variation
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) mängd olika
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) sort, slag, typ
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté

    English-Swedish dictionary > variety

  • 33 acidity

    n. aciditet, surhetsgrad
    * * *
    noun (the quality of containing acid or too much acid.) aciditet, surhet[]

    English-Swedish dictionary > acidity

  • 34 assess

    v. värdera, uppskatta
    * * *
    [ə'ses]
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) uppskatta, bedöma
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) taxera, beskatta
    - assessor

    English-Swedish dictionary > assess

  • 35 complexity

    n. komplexitet, invecklad beskaffenhet
    * * *
    [kəm'pleksəti]
    1) (the quality of being complex.) sammansatt (invecklad, komplicerad) beskaffenhet
    2) (something complex.) komplikation, krånglighet

    English-Swedish dictionary > complexity

  • 36 deepness

    n. djuphet
    * * *
    noun (the quality of being deep.) djup, djuphet

    English-Swedish dictionary > deepness

  • 37 fame

    n. ära, berömmelse, (ärat) namn, gott rykte, anseende
    * * *
    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) berömmelse, ryktbarhet
    - famously

    English-Swedish dictionary > fame

  • 38 insight

    n. skarpsinne; inblick, insikt, förståelse
    * * *
    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). insikt[], inblick

    English-Swedish dictionary > insight

  • 39 intimacy

    n. nära förhållande; intim bekantskap; djup bekantskap; sexuellt förhållande, kärleksförhållande; enskildhet
    * * *
    [-məsi]
    1) (the quality of being intimate.) förtrolighet, intimitet
    2) (close friendship.) förtroligt (nära) förhållande, intim bekantskap

    English-Swedish dictionary > intimacy

  • 40 kindness

    n. vänlighet; snällhet; godhet, välvilja; hjälpsamhet; tycke, vänskaplighet
    * * *
    noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) vänlighet

    English-Swedish dictionary > kindness

См. также в других словарях:

  • The quality — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the quality — noun The upper class, the high society, the gentry; the people of quality. The rector kept open house on that day, but by degrees the “quality” gave up going, and the fair, of course, became disreputable, till at last it was put down as a… …   Wiktionary

  • The Quality of Mercy — is a phrase taken from a speech by Portia in William Shakespeare s play The Merchant of Venice . The speech begins:The quality of mercy is not strain d, It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath: it is twice blest; It… …   Wikipedia

  • The Quality Hotel Times Square (New York City) — The Quality Hotel Times Square country: United States, city: New York City (Midtown / Times Square) The Quality Hotel Times Square Location Nestled in the heart of the Broadway Theatre District, the Quality Hotel Times Square is the premier… …   International hotels

  • The Quality of Mercy (book) — The Quality of Mercy is the title of several different books. The phrase taken from a speech by Portia in William Shakespeare s play The Merchant of Venice. The speech begins:The quality of mercy is not strain d, It droppeth as the gentle rain… …   Wikipedia

  • The Quality of Mercy (Babylon 5) — Infobox Television episode Title = The Quality of Mercy Series = Babylon 5 Caption = Season = 1 Episode = 21 Airdate = 17 August 1994 Production = 117 Writer = J. Michael Straczynski Director = Lorraine Senna Ferrara Guests = June Lockhart (Dr.… …   Wikipedia

  • The Quality of Life (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Quality of Life Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 2 Episode = 6 Airdate = 30 March 1981 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests =… …   Wikipedia

  • the Quality — noun (the Upper Class) …   Wiktionary

  • The quality of modelling languages — Why evaluate language quality A review of modeling languages is essential to be able to assign which languages are appropriate for different modelling settings. In the term settings we include stakeholders, domain and the knowledge connected.… …   Wikipedia

  • European Directorate for the Quality of Medicines — The European Directorate for the Quality of Medicines of the Council of Europe (EDQM) came into being in its current form in 1996. It consists of the Technical Secretariat of the European Pharmacopoeia Commission long referred to as the European… …   Wikipedia

  • Crossing the Quality Chasm — Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century   Aut …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»