-
1 spiritul public
the public mind. -
2 în public
in publicpubliclyopenlyin /amer. on the street(s)from the house topsin broad / open daylightînv. before faces. -
3 în centrul atenţiei
in the centre of attentionin the limelight / the highlights / the spotlight(s)spotlightedin the public eye. -
4 a da ceva publicităţii
to give smth. to the public / the worldto let broad-light into smth. -
5 cunoscut ca un cal alb / breaz
(as) well known as a bad shillingknown all over the placein the public eye.Română-Engleză dicționar expresii > cunoscut ca un cal alb / breaz
-
6 a insera în ziare
to put into the public prints. -
7 a reabilita pe cineva
to revarnish smb.'s reputationto rehabilitate smb.'s good nameto re-establish smb. in the public esteem. -
8 a scoate un ziar
to start a newspaperto edit news for the public. -
9 a ţine un restaurant
to be in the public line. -
10 a-şi face apariţia
to make an / one's appearanceto put in an appearanceto show oneselfto turn / to show upto come on the carpet( în public) to make a public appearance. -
11 a imprima o direcţie / linie
to shape the course of public opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a imprima o direcţie / linie
-
12 a vinde la licitaţie / mezat
to sell by (public) auction /amer. at auctionto sell upto put up for saleto bring / to come / to go under / to the hammer.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde la licitaţie / mezat
-
13 a-şi însuşi bani publici
to embezzle / to defalcate / to peculate public moneysl. to dip in the gravy.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi însuşi bani publici
См. также в других словарях:
The Structural Transformation of the Public Sphere — The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society (in German Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft ), by Jürgen Habermas, was published … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Public-Access Computer Systems Review — (abbreviated PACS Review ) was an electronic journal about end user computer systems in libraries. A brief history of the journal It was established in 1989 by Charles W. Bailey, Jr., who served as Editor in Chief for volumes one (1990) to seven… … Wikipedia
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
The Public Catalogue Foundation — The Public Catalogue Foundation, a registered charity, is at the start of an ambitious project to record the UK s complete collection of oil paintings in public ownership and to make this accessible to the public through a series of affordable… … Wikipedia
The Public (play) — The Public ( El público ), also known as The Audience , is an surrealist play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. [Martínez Nadal (1974, 70 82).] It was written between 1929 and 1930, but remained unpublished until… … Wikipedia
The Public (band) — The Public was a rock band that was formed in Central Illinois in 1996 by Zach Crothers, Todd Miller, Bill Keller and Dan Wendt. The band explored rural Southern Illinois, playing in open spaces and farm land before hitting the college bars and… … Wikipedia
The Public Burning — a work of postmodern fiction by Robert Coover published in 1977, is an account of the events leading to the execution of Julius and Ethel Rosenberg. An uncharacteristically human caricature of Richard Nixon serves as protagonist and narrator for … Wikipedia
The Public Theater — Coordinates: 40°43′45.1848″N 73°59′30.4548″W / 40.729218°N 73.991793°W / 40.729218; 73.991793 … Wikipedia
The Public Enemy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Public Enemy type=T caption= members= Johnny Grunge Rocco Rock names= The Public Enemy, The South Philly Posse heights= 6 ft 3 in (190 cm) – Grunge 6 ft 2 in (188 cm) – Rock weights= 514 lb (233 kg)… … Wikipedia
The Public Enemy — Infobox Film name =The Public Enemy caption = The Public Enemy movie poster director = William A. Wellman producer = Darryl F. Zanuck writer = Kubec Glasmon John Bright Harvey F. Thew starring =James Cagney Jean Harlow Edward Woods Joan Blondell… … Wikipedia