-
1 property
1 საკუთრებაpersonal / private / public property პირადი / კერძო / საზოგადოებრივი საკუთრება2 ქონებაall the property went to the eldest brother მთელი ქონება უფროს ძმას დარჩა / ერგოmovable / personal property მოძრავი ქონება3 თვისებაcollective property საზიარო /კოლექტიური ქონებაhe assessed his property at $15.000, თავისი ქონება 15.000 გირვანქად შეაფასაmy uncle appropriated my property ბიძაჩემმა ჩემი საკუთრება / ქონება მიითვისა / მიისაკუთრა -
2 claim
§ სარჩელი, პრეტენზია; უფლება; მოთხოვნა; პრეტენზიის განცხადება§ (v.) მტკიცება რაიმესი, მოთხოვნა, წაყენება (დანაშაულის) საქმის აღძვრა§1 მოთხოვნა, პრეტენზიაto make / lay claim to sth პრეტენზიის წაყენება // რისიმე მოთხოვნა (როგორც თავისი კუთვნილისა)2 განცხადება (განაცხადებს)he claimed this watch was his განნაცხადა / ამტკიცებდა, ეს საათი ჩემიაო3 მოთხოვნა (მოითხოვს)he renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა //I enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყოto waive a demand /claim მოთხოვნაზე/სარჩელზე უარის თქმა -
3 surrender
1 კაპიტულაცია, დანებება2 ჩაბარებაthe police demands the surrender of firearms პოლიცია სასროლი იარაღის ჩაბარებას მოითხოვს3 დანებება (დანებდება)4 დათმობა (დათმობს)5 მიცემა, ჩაბარებაI surrendered my documents to the policeman ჩემი საბუთები პოლიციელს მივეცი6 უარის თქმა, (უარს იტყვის)I surrendered my rights to my part of the property ჩემს წილ ქონებაზე უარი ვთქვი -
4 inspector
ინსპექტორი, რევიზორი, კონტროლიორი, შემმოწმებელი -
5 valid
§ ნამდვილი, ძალაში მყოფი§1 ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვარგისი2 გამართლებული, სამართლიანი, დასაბუთებულიthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყო3 ლოგიკურად გამართებული, დამაჯერებელი, დასაბუთებულიdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი? -
6 valuation
შეფასება, დაფასება●●don't take him at his own valuation მის მიერ საკუთარი თავის შეფასებას ნუ ენდობი!/ნუ დაუჯერებ! -
7 share
§ წილი, ნაწილი, მონაწილეობა; პაი, აქცია; დაყოფა§1 ნაწილი, წილიto demand / receive, get one's shape წილის მოთხოვნა / მიღებაhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგო●●let's go shares! სანახევროდ გადავიხადოთ!2 მონაწილეობა3 აქციაto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვა4 განაწილება (გაანაწილებს)he shared the profit equally among five მოგება ხუთ კაცს თანაბრად გაუნაწილა●●she shared all the hardships of our journey ჩვენი მგზავრობის ყველა გასაჭირი ჩვენთან ერთად გადაიტანა5 გაზიარება (გაიზიარებს)I share your opinion / feelings / grief თქვენს აზრს / გრძნობებს / მწუხარებას ვიზიარებ6 საზიაროდ ფლობა / ქონაmy shares yield 12 percent annually ჩემი აქციები ყოველწლიურად 12% მოგებას იძლევა -
8 appropriate
1 შესაფერი, სათანადო2 დროული, მართებულიan appropriate remark დროული / მართებული შენიშვნა3 მითვისება (მიითვისებს)my uncle appropriated my property ბიძაჩემმა ჩემი საკუთრება / ქონება მიითვისა / მიისაკუთრა4 თანხის გამოყოფა, გაღება (გაიღებს)the village council appropriated money for a new school სოფლის საკრებულომ ფული გამოყო / გაიღო ახალი სკოლისათვის -
9 ability
სიმარჯვე, ნიჭი, უნარიანობა; ვალის გადახდის უნარიანობაI’ll do it to the best of my ability ყველაფერს ვიღონებI’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერიაthis job gives scope for my abilities ეს სამუშაო გაქანების საშუალებას მაძლევსamazing/great/little ability საოცარი/დიდი/ნცირე უნარიto appraise smb's abilities / property ვისიმე შესაძლებლობების / ქონების შეფასება -
10 assess
შეფასება (შეაფასებს)he assessed his property at $15.000, თავისი ქონება 15.000 გირვანქად შეაფასა -
11 personal
§ პირადი, პიროვნული, პირთა§ პირადი, პირადული, პიროვნულიpersonal experience / matter პირადი გამოცდილება / საქმე●●my personal friend ჩემი ახლო მეგობარიpersonal / private / public property პირადი / კერძო / საზოგადოებრივი საკუთრება -
12 private
1 კერძოprivate property / school / house / lessons კერძო საკუთრება / სკოლა / სახლი / გაკვეთილები2 პირადიprivate secretary / matter / opinion / life პირადი მდივანი / საქმე / აზრი / ცხოვრება3 საიდუმლო, კონფიდენციალური4 საიდუმლო●●the meeting was held in private კრება დახურული იყო5 რიგითი ჯარისკაციhe is having private tuition in physics ფიზიკაში კერძო მასწავლებელთან დადის -
13 vandalize
აოხრება
См. также в других словарях:
The Property Man — Título Charlot regisseur Ficha técnica Dirección Charles Chaplin … Wikipedia Español
The Property of a Lady (film) — The Property of a Lady was the rumored, but never confirmed, name of the third, but ultimately never made James Bond film starring Timothy Dalton. It would have been the 17th film in the series (following 1989 s Licence to Kill ), and scheduled… … Wikipedia
The Property Magazine — is an A3 format South African magazine published by Media Nova. A Western Cape edition was launched in April 2004, followed by editions dedicated to Gauteng (2004) and KwaZulu Natal (2005).External links*http://www.thepropertymag.co.za … Wikipedia
The Property Man — Infobox Film name = The Property Man imagesize= caption = director = Charlie Chaplin producer = Mack Sennett writer = starring = Charles Chaplin Phyllis Allen Alice Davenport Charles Bennett Mack Sennett Norma Nichols Joe Bordeaux Harry McCoy Lee … Wikipedia
The Property Of A Lady — Octopussy und andere riskante Geschäfte ist ein Kurzgeschichtenband aus Ian Flemings James Bond Reihe, der 1966 postum veröffentlicht wurde. Die Geschichten sind die letzten Geschichten Flemings über Bond, stellen für sich betrachtet jedoch… … Deutsch Wikipedia
Administration of the Property of the Holy See — (Italian: Amministrazione dei Beni della Santa Sede , abbreviated ABSS) was a commission that, until 1967, administered the property of the Holy See other than the money in cash and Italian government bonds received when the Financial Convention… … Wikipedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
Property finder — Property Finders (or Property Search Agents as they are also known) are companies and individuals representing a buyer in a property transaction. The term is more common in the United Kingdom, but in the United States the situation is referred to … Wikipedia