Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

the+proper

  • 1 proper

    ['propə]
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) īsts; pareizs; piemērots
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) pamatīgs
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) labs; piedienīgs
    •
    - proper noun/name
    * * *
    piemērots; pareizs, īsts; lietots vārda īstajā nozīmē; piedienīgs, pienācīgs; piemītošs, raksturīgs; pamatīgs; savs, personisks

    English-Latvian dictionary > proper

  • 2 jump the gun

    (to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) rīkoties priekšlaicīgi

    English-Latvian dictionary > jump the gun

  • 3 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) tikt bez rindas

    English-Latvian dictionary > jump the queue

  • 4 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) iet
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) sūtīt; virzīt
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pāriet īpašumā; tikt pārdotam
    4) (to lead to: Where does this road go?) iet; vest
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) iet; apmeklēt
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) sagraut; nojaukt
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) noritēt; izdoties
    8) (to move away: I think it is time you were going.) doties projām; aiziet
    9) (to disappear: My purse has gone!) pazust
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) grasīties/gatavoties (kaut ko darīt)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) salūzt
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) (par mehānismu) darboties
    13) (to become: These apples have gone bad.) kļūt
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) būt
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) iederēties; būt vietā
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) (par laiku) aizritēt
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) izlietot
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) veikties; būt pieņemamam
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) izdot (skaņu)
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) skanēt
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) veikties; izdoties
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) mēģinājums
    2) (energy: She's full of go.) enerģija; spars
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sekmīgs
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) esošs; eksistējošs
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) atļauja
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    gaita, negaidīts pavērsiens, kustība; stāvoklis; neveikls stāvoklis; mēģinājums; enerģija, spars; gājiens, kārta; porcija, malks; izdošanās, veiksme; mačs; staigāt, iet; braukt; vest, iet; doties projām, aizbraukt, aiziet; darboties, iet; aizritēt, paiet; nosist, skanēt, sist; sprāgt; norisēt, būt apgrozībā, skanēt

    English-Latvian dictionary > go

  • 5 unbalanced

    1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.)
    2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) nelīdzsvarots; nenosvērts; ar labilu psihi
    * * *
    nelīdzsvarots; nenosvērts, impulsīvs; nesabalansēts

    English-Latvian dictionary > unbalanced

  • 6 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) klejot; klīst; ceļot
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) aizklīst; novirzīties; aizmaldīties
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) klaiņojums; klejojums; ceļojums
    - wanderlust
    * * *
    ceļojums, klejojums; ceļot, klejot; fantazēt, murgot

    English-Latvian dictionary > wander

  • 7 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nepiemērots
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) nekārtībā; sajaukts
    * * *
    nevietā

    English-Latvian dictionary > out of place

  • 8 out of shape

    (not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) bezveidīgs; zaudējis formu
    * * *
    bezveidīgs

    English-Latvian dictionary > out of shape

  • 9 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) savā vietā

    English-Latvian dictionary > in place

  • 10 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) gadalaiks
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezona
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) pievienot garšvielas
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) ļaut nostāvēties
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    gadalaiks; sezona; sezonas biļete; aklimatizēt, pieradināt; ļaut nostāvēties; izžāvēt; pielikt garšvielas; padarīt interesantu

    English-Latvian dictionary > season

  • 11 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) galvaspilsēta
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) lielais burts
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) kapitāls
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) sodāms ar nāvessodu
    2) (excellent: a capital idea.) lielisks
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) []pilsēta
    •
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic     II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitelis
    * * *
    kapitāls; kapitelis; galvaspilsēta; lielais burts; pamata, galvenais; lielais; lielisks

    English-Latvian dictionary > capital

  • 12 decency

    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.)
    * * *
    pieklājība; pieklājības normas; laipnība

    English-Latvian dictionary > decency

  • 13 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) pienākties
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) (pēc saraksta u.tml.) paredzēts; sagaidāms
    3) (proper: Take due care.) pienācīgs
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) taisni; tieši
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) (kādam) pienākošā daļa
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) nodevas; maksājumi; biedru nauda
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    pienācīga daļa; pienācīgs; paredzēts, sagaidāms

    English-Latvian dictionary > due

  • 14 appropriate

    [ə'prəupriət]
    (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) atbilstošs; piemērots
    - appropriately
    * * *
    asignēt, piešķirt; piesavināties, nozagt; atbilstošs, piemērots; piemītošs, raksturīgs

    English-Latvian dictionary > appropriate

  • 15 decorum

    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) pieklājība; etiķete
    * * *
    etiķete, pieklājība

    English-Latvian dictionary > decorum

  • 16 heading

    noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) virsraksts
    * * *
    virsraksts; kurss

    English-Latvian dictionary > heading

  • 17 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) aizspriedums
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) radīt aizspriedumu[]
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) kaitēt; traucēt
    •
    * * *
    aizspriedums; kaitējums, ļaunums; radīt aizspriedumus; kaitēt, mazināt

    English-Latvian dictionary > prejudice

  • 18 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) pieklājīgi; apmierinoši; pienācīgi
    * * *
    pieklājīgi; piemēroti, pienācīgi; apmierinoši, diezgan labi; jauki

    English-Latvian dictionary > decently

  • 19 excessive

    [-siv]
    adjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) pārmērīgs
    * * *
    pārmērīgs

    English-Latvian dictionary > excessive

  • 20 rightful

    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) likumīgs; īsts
    * * *
    likumīgs; tiesīgs, pienācīgs; taisnīgs

    English-Latvian dictionary > rightful

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Proper Study — is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. Inspired by a painting of a head surrounded by random psychedelic designs, it was commissioned by Boy s Life, and published in the September 1968 issue. (The other story… …   Wikipedia

  • The Proper Time — is a 1960 film starring Tom Laughlin. It is also Laughlin s directorial and screenwriting debut. Plot Laughlin stars as Mickey Henderson, a student at UCLA with a speech impediment that goes away when he is in contact with girls. He starts a… …   Wikipedia

  • Love with the Proper Stranger — Une certaine rencontre Une certaine rencontre Titre original Love with the Proper Stranger Réalisation Robert Mulligan Acteurs principaux Natalie Wood Steve McQueen Edie Adams Herschel Bernardi Harvey Lembeck Tom Bosley Scénario Arnold Schulman …   Wikipédia en Français

  • Love with the Proper Stranger — Infobox Film name = Love with the Proper Stranger caption = Film poster director = Robert Mulligan producer = Alan J. Pakula writer = Arnold Schulman starring = Natalie Wood Steve McQueen Edie Adams Herschel Bernardi Harvey Lembeck Tom Bosley… …   Wikipedia

  • deviate from the proper path — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • raise above the proper value — index inflate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • The proper study of mankind is man. — См. Познай самого себя! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • the proper disclosure principle — fundamental principle in accounting that claims that all reports and relevant information must be presented …   English contemporary dictionary

  • Proper motion — The proper motion of a star is its angular change in position over time as seen from the center of mass of the solar system.[1] It is measured in seconds of arc per year, arcsec/yr, where 3600 arcseconds equal one degree.[2] This contrasts with… …   Wikipedia

  • Proper acceleration — [Edwin F. Taylor John Archibald Wheeler (1966 1st ed. only) Spacetime Physics (W.H. Freeman, San Francisco) ISBN 0 7167 0336 X] is the physical acceleration experienced by an object. It equals the rate of change of proper velocity with respect to …   Wikipedia

  • Proper noun — Proper name and common noun redirect here. For the philosophy of language concept, see Proper name (philosophy). For the counterpart to scientific names for species, see Common name. A proper noun or proper name is a noun representing a unique… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»