Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the+principal

  • 1 principal

    adj.
    1 main, principal.
    lo principal es… the main thing is…
    puerta principal front door
    2 chief, big-league, blue-chip, boss.
    m.
    first floor (British), second floor (United States) (plant).
    * * *
    1 main, chief
    1 (piso) first floor, US second floor
    * * *
    adj.
    2) main
    * * *
    1. ADJ
    1) (=más importante) [gen] principal, main; [crítico, adversario] foremost; [piso] first, second (EEUU)
    2) [persona, autoridad] illustrious
    2. SM
    1) (=persona) head, chief, principal
    2) (Econ) principal, capital
    3) (Teat) dress circle
    4) (=piso) first floor, second floor (EEUU)
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principal — the main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex. English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex. The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex. Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex. If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex. ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex. To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    ----
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.
    * * *
    I
    adjetivo <entrada/carretera/calle> main

    el papel principal — the main part o leading role

    lo principal es que... — the main thing is that...

    II
    a) (Fin) principal, capital
    b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)
    * * *
    = capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.
    Ex: English is the dominant language for the dissemination of information.
    Ex: The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.
    Ex: Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
    Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    Ex: If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
    Ex: ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.
    Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.
    Ex: Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.
    Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.
    Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.
    Ex: To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.
    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    * actividad principal = core activity.
    * actor principal = lead character, leading man.
    * actor principal, el = main character, the, main actor, the.
    * administrador principal = top administrator.
    * apartarse de los caminos principales = go + off-road.
    * asesor principal = senior adviser, senior consultant.
    * calle principal, la = high street, the, main street, the.
    * carretera principal = major road.
    * comida principal = main meal.
    * consejero principal = senior adviser, senior consultant.
    * director principal = senior director.
    * dormitorio principal = master bedroom, master suite.
    * el principal = the number one.
    * en la corriente principal de = in the mainstream of.
    * en la tendencia principal de = in the mainstream of.
    * frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * guía principal = guiding principle.
    * la cosa principal = the number one thing.
    * la parte principal de = the bulk of.
    * motivo principal = prime cause.
    * papel principal = title role.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * personaje principal = lead character.
    * personaje principal, el = main character, the, main actor, the.
    * plato principal = entrée, main entrée.
    * ponencia principal = keynote presentation.
    * primero y principal = first and foremost.
    * principal razón = prime cause.
    * principal sospechoso = leading suspect.
    * principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].
    * programa principal = Core Programme.
    * protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.
    * protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.
    * recurso principal = primary resource.
    * semiprincipal = semi-main.
    * ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.

    * * *
    ‹entrada› main; ‹carretera/calle› main
    el papel principal lo hacía Azucena Romero the main part o leading role was played by Azucena Romero
    el personaje principal se suicida al final the main character commits suicide at the end
    lo principal es que no se hizo daño the main thing is that he didn't hurt himself
    lo principal es la salud there's nothing more important than your health
    1 ( Fin) principal, capital
    2 (en un teatro, cine) upper balcony ( AmE), upper circle ( BrE)
    * * *

     

    principal adjetivo
    main;
    ‹ papel› leading ( before n);
    ◊ lo principal es que… the main thing is that…

    principal adjetivo main, principal

    ' principal' also found in these entries:
    Spanish:
    central
    - constreñir
    - dirección
    - director
    - directora
    - eclipsar
    - maestra
    - maestro
    - mayor
    - nudo
    - puerta
    - requerir
    - sita
    - sito
    - soler
    - subdirector
    - subdirectora
    - mayordomo
    - mayoritario
    - plato
    - portón
    - protagonista
    English:
    already
    - anchor
    - attraction
    - averse
    - bed
    - body
    - bomb
    - bread-and-butter
    - by
    - central
    - chief
    - dash
    - deputy
    - dinner
    - do
    - enjoy
    - flagship
    - foremost
    - head
    - high
    - high road
    - imagine
    - irony
    - lead
    - lead off from
    - lead story
    - leading
    - leading lady
    - leading man
    - main
    - mainland
    - mainstay
    - master
    - mind
    - objective
    - on
    - opposed
    - premier
    - primary
    - prime
    - principal
    - road
    - runaway
    - title role
    - trunk road
    - upstage
    - course
    - limb
    - major
    - rat
    * * *
    ♦ adj
    1. [más importante] main, principal;
    me han dado el papel principal de la obra de teatro I've been given the leading o lead role in the play;
    puerta principal front door;
    lo principal the main thing
    2. [oración] main
    ♦ nm
    1. [piso] Br first floor, US second floor
    2. Fin principal
    * * *
    I adj main, principal;
    lo principal the main o most important thing
    II m second floor, Br
    first floor
    * * *
    1) : main, principal
    2) : foremost, leading
    : capital, principal
    * * *
    principal1 adj main
    principal2 n first floor

    Spanish-English dictionary > principal

  • 2 principal sostén de la familia

    (n.) = breadwinner [bread winner]
    Ex. In most households the family car disappears with the breadwinner each morning leaving the rest of the family isolated from many essential services.
    * * *
    (n.) = breadwinner [bread winner]

    Ex: In most households the family car disappears with the breadwinner each morning leaving the rest of the family isolated from many essential services.

    Spanish-English dictionary > principal sostén de la familia

  • 3 principal sospechoso

    m.
    prime suspect.
    * * *
    Ex. The leading suspect in last November's deadly attacks in the Indian city of Mumbai (Bombay) has pleaded not guilty to all the charges.
    * * *

    Ex: The leading suspect in last November's deadly attacks in the Indian city of Mumbai (Bombay) has pleaded not guilty to all the charges.

    Spanish-English dictionary > principal sospechoso

  • 4 investigador principal

    (n.) = principal investigator, principal researcher
    Ex. Each project record contains information about the institution, geographic location, principal investigator, duration, contract number, and dollar value.
    Ex. The author presents a brief history of superconductivity research and identifies the principal researchers, institutions and sources of information.
    * * *
    (n.) = principal investigator, principal researcher

    Ex: Each project record contains information about the institution, geographic location, principal investigator, duration, contract number, and dollar value.

    Ex: The author presents a brief history of superconductivity research and identifies the principal researchers, institutions and sources of information.

    Spanish-English dictionary > investigador principal

  • 5 la parte principal de

    Ex. The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.
    * * *

    Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.

    Spanish-English dictionary > la parte principal de

  • 6 la cosa principal

    Ex. The number one thing to realize with the Millennials is that as a whole they reflect much more parental perfectionism than any generation in living memory.
    * * *

    Ex: The number one thing to realize with the Millennials is that as a whole they reflect much more parental perfectionism than any generation in living memory.

    Spanish-English dictionary > la cosa principal

  • 7 lo principal

    • the Magi
    • the major part of
    • the pretty wish they had the luck of the homely
    • the priviledged

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lo principal

  • 8 el principal

    Ex. Company annual reports were rated as the number one printed source for company information.
    * * *

    Ex: Company annual reports were rated as the number one printed source for company information.

    Spanish-English dictionary > el principal

  • 9 perceptor principal

    Ex. This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.
    * * *

    Ex: This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.

    Spanish-English dictionary > perceptor principal

  • 10 protagonista principal

    f. & m.
    main character, star.
    * * *
    star
    * * *
    (n.) = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character
    Ex. Libraries are key players in ensuring long-term preservation archiving of electronic information.
    Ex. The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    * * *
    el protagonista principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    (n.) = key player, centrepiece [centerpiece, -USA], lead character

    Ex: Libraries are key players in ensuring long-term preservation archiving of electronic information.

    Ex: The speakers will explain what actions have been taken to ensure that freedom of access to information remains the centrepiece of library philosophy in these difficult times.
    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Spanish-English dictionary > protagonista principal

  • 11 calle principal

    f.
    main street, high street, main road, highroad.
    * * *
    la calle principal
    = high street, the, main street, the

    Ex: Most centres will be found in Town Halls, but a few have put on a more attractive image by being located in shop-front premises in the high street.

    Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.

    * * *
    main street, Br
    high street

    Spanish-English dictionary > calle principal

  • 12 actor principal

    m.
    main star, star, leading actor, premiere.
    * * *
    (n.) = lead character, leading man
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    Ex. Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.
    * * *
    el actor principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    (n.) = lead character, leading man

    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Ex: Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.

    Spanish-English dictionary > actor principal

  • 13 personaje principal

    f. & m.
    main character, chief character, anchorman.
    * * *
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    * * *
    el personaje principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Spanish-English dictionary > personaje principal

  • 14 entrada principal

    f.
    front entrance, main entrance.
    * * *
    main entrance
    * * *
    (n.) = main entry
    Ex. The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.
    * * *
    (n.) = main entry

    Ex: The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.

    Spanish-English dictionary > entrada principal

  • 15 papel principal

    m.
    leading role, lead, title part, title role.
    * * *
    (n.) = title role
    Ex. Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.
    * * *
    (n.) = title role

    Ex: Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.

    * * *
    leading role

    Spanish-English dictionary > papel principal

  • 16 biblioteca principal

    (n.) = main library
    Ex. The main library may the be flagship of the system, and its large collection and monumental architecture the pride and joy of the community boosters, but it is the branch library where people come to get their reading material.
    * * *

    Ex: The main library may the be flagship of the system, and its large collection and monumental architecture the pride and joy of the community boosters, but it is the branch library where people come to get their reading material.

    Spanish-English dictionary > biblioteca principal

  • 17 conferencia principal

    (n.) = keynote speech, theme address, keynote talk
    Ex. In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.
    Ex. The following are the abstracts of the theme address and 7 papers presented at conference.
    Ex. This paper is based on the keynote talk presented at the Thirteenth National Conference on Artificial Intelligence.
    * * *
    (n.) = keynote speech, theme address, keynote talk

    Ex: In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.

    Ex: The following are the abstracts of the theme address and 7 papers presented at conference.
    Ex: This paper is based on the keynote talk presented at the Thirteenth National Conference on Artificial Intelligence.

    Spanish-English dictionary > conferencia principal

  • 18 encabezamiento principal

    (n.) = lead term, main entry heading
    Ex. The lead term is the term under which the entry files and by which it is therefore sought.
    Ex. The rules give instructions on the choice of one of these access points as the main entry heading, the other being added entry headings.
    * * *
    (n.) = lead term, main entry heading

    Ex: The lead term is the term under which the entry files and by which it is therefore sought.

    Ex: The rules give instructions on the choice of one of these access points as the main entry heading, the other being added entry headings.

    Spanish-English dictionary > encabezamiento principal

  • 19 ser lo principal de

    (v.) = be at the core of, be at the heart of
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    Ex. This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.
    * * *
    (v.) = be at the core of, be at the heart of

    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    Ex: This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.

    Spanish-English dictionary > ser lo principal de

  • 20 asiento principal

    (n.) = main entry
    Ex. The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.
    * * *
    (n.) = main entry

    Ex: The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.

    Spanish-English dictionary > asiento principal

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Principal — Infobox Film name = The Principal caption = Theatrical release poster director = Christopher Cain writer = Frank Deese starring = James Belushi Louis Gossett, Jr. Rae Dawn Chong Kelly Jo Minter cinematography = Arthur Albert music = Jay Gruska… …   Wikipedia

  • The Principal — Filmdaten Deutscher Titel: Der Prinzipal – Einer gegen alle Originaltitel: The Principal Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Principal and the Pauper — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 9 Episodio 180 Código de producción 4F23 Guionista(s) Ken Keeler Director Steven Deen Moore Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • The Principal Charity Classic — is a golf tournament on the Champions Tour. It is played annually in West Des Moines, Iowa at the Glen Oaks Country Club. The purse for the 2008 tournament will be US$1,725,000 with $258,750 going to the winner. The tournament was founded in 2001 …   Wikipedia

  • The Principal and the Pauper — Infobox Simpsons episode episode name = The Principal and the Pauper image caption= The real Skinner (left) and the faux Skinner (right) episode no = 180 prod code = 4F23 airdate = September 28, 1997 show runner = Bill Oakley Josh Weinstein… …   Wikipedia

  • The Principal's Office — infobox Television show name = The Principal s Office format = Reality television runtime = 30 Minutes with commercials starring = opentheme = country = United States network = truTV first aired = August 21,2008 last aired = present num episodes …   Wikipedia

  • Synoptic table of the principal old world prehistoric cultures — The synoptic table of the principal old world prehistoric cultures gives a rough picture of the relationships between the various principal cultures of Prehistory outside the Americas, Antarctica, Australia and Oceania. It also serves as an index …   Wikipedia

  • Go and Ask Peggy for the Principal Thing — Infobox Album | Name = Go and Ask Peggy for the Principal Thing Type = Album Artist = Fool s Garden Released = 1997 Recorded = January June 1997 Genre = Pop Label = Intercord Producer = Volker Hinkel and Fool s Garden Last album = Dish of the Day …   Wikipedia

  • Go and Ask Peggy for the Principal Thing — Album par Fool s Garden Sortie 1997 Enregistrement Studio Genre Pop Producteur Volker Hinkel, Fool s Garden Lab …   Wikipédia en Français

  • Principal components analysis — Principal component analysis (PCA) is a vector space transform often used to reduce multidimensional data sets to lower dimensions for analysis. Depending on the field of application, it is also named the discrete Karhunen Loève transform (KLT),… …   Wikipedia

  • Principal Speaker — Principal Speakers were the public spokespersons of the Green Party of England and Wales but have since been replaced in the party by a national Leader and Deputy Leader. There were two Principal Speakers, one female and one male, who were… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»