Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+president

  • 1 president

    egyetemi rektor, rektor, elnök
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) elnök
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) elnök

    English-Hungarian dictionary > president

  • 2 the military

    noun (the armed forces: The military is still loyal to the president.) a hadsereg

    English-Hungarian dictionary > the military

  • 3 plot

    tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény to plot: összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) összeesküvés
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) cselekmény
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) telek
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) kitervel
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) térképet/grafikont készít; megrajzol (útirányt)

    English-Hungarian dictionary > plot

  • 4 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) összeköt
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) összefüggésbe hoz
    •

    English-Hungarian dictionary > connect

  • 5 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 6 hope

    remél
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) remél
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) remény
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) reménység
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) remény
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Hungarian dictionary > hope

  • 7 scheme

    cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás to scheme: rosszban sántikál, mesterkedik, tervbe vesz
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) terv(ezet)
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) cselszövés
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) összeesküszik
    - scheming

    English-Hungarian dictionary > scheme

  • 8 condescend

    kegyeskedik
    * * *
    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) beleegyezik vmibe
    - condescendingly
    - condescension

    English-Hungarian dictionary > condescend

  • 9 funeral

    temetés
    * * *
    ['fju:nərəl]
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) temetés

    English-Hungarian dictionary > funeral

  • 10 intercede

    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) közvetít
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) közbenjár
    •

    English-Hungarian dictionary > intercede

  • 11 predicate

    állítmány to predicate: kimond
    * * *
    ['predikət]
    (what is said about the subject of a sentence: We live in London; The president of the republic died.) állítmány

    English-Hungarian dictionary > predicate

  • 12 throng

    csődület to throng: csődül, összecsődül, tódul, odatódul
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) tömeg
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) eláraszt

    English-Hungarian dictionary > throng

  • 13 applause

    dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, taps
    * * *
    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) taps

    English-Hungarian dictionary > applause

  • 14 commission

    bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás to commission: megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) megbíz
    2) (to give a military commission to.) megtesz (vkinek)
    •
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Hungarian dictionary > commission

  • 15 coup d'état

    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.) puccs

    English-Hungarian dictionary > coup d'état

  • 16 elect

    választott, kiválasztott, válogatott to elect: megválaszt
    * * *
    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (meg)választ
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) (vmi mellett) dönt
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) kijelölt
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate

    English-Hungarian dictionary > elect

  • 17 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) díszszázad

    English-Hungarian dictionary > guard of honour

  • 18 abduct

    erőszakkal megszöktet, elrabol
    * * *
    (to take (someone) away against his will usually by trickery or violence; to kidnap: The president has been abducted.) elrabol

    English-Hungarian dictionary > abduct

  • 19 accord

    egyetértés, egyezség to accord: megad, egyezik, összhangban van, megegyezik
    * * *
    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) megegyezik vmivel
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) megad
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) összhang
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Hungarian dictionary > accord

  • 20 assassinate

    [ə'sæsineit]
    (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) orvul meggyilkol
    - assassin

    English-Hungarian dictionary > assassinate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The President — Infobox Mountain Name = The President Photo = President and Vice.jpg Caption = Left to right, The Vice President, President glacier and President Elevation = convert|3123|m|ft|0 Location = British Columbia, Canada Range = Canadian Rockies… …   Wikipedia

  • The President's Economic Mission to Germany and Austria — was the title of a series of reports commissioned by U.S. President Harry S. Truman and written by former U.S. President Herbert Hoover. Based on Hoover s previous experience with Germany at the end of World War I, in January 1947 President Harry …   Wikipedia

  • The President's Daughter — (1928) is a book written by Nan Britton, a native of Marion County, Ohio, who claimed in the book that during a six year relationship, she and then Senator Warren G. Harding (later the 29th President of the United States) conceived a child… …   Wikipedia

  • The Global 2000 Report to the President — was released in 1981 by the Council on Environmental Quality. It was commissioned by President Jimmy Carter on May 23, 1977, and was directed by Gerald O. Barney. It was based on computer models to make projections for the future based on trends… …   Wikipedia

  • The President's Award — (previously Gaisce) is an award earned by young people between the ages of 15 and 25 for participating in several activities for a certain period of time. There are three awards; bronze, silver and gold. Participants must be between 15 and 25… …   Wikipedia

  • The President's Challenge — is an American program introduced by the President s Council on Physical Fitness and Sports that aims to encourage all Americans to make being active part of their everyday lives and to be physically fit. It offers the Active Lifestyle program… …   Wikipedia

  • The President Vanishes — Infobox Book | name = The President Vanishes image caption = author = Rex Stout country = United States language = English series = genre = Political fiction publisher = Farrar Rinehart release date = September 17, 1934 media type = Print… …   Wikipedia

  • The President's Council on Bioethics — (PCBE) was a group of individuals appointed by United States President George W. Bush to advise his administration on bioethics. Established on November 28, 2001, by Executive Order 13237, the Council was directed to advise the President on… …   Wikipedia

  • The President's Last Bang — Infobox Korean Film name = The President s Last Bang caption = The President s Last Bang poster director = Im Sang soo producer = Shin Chul writer = Im Sang soo starring = Song Jae ho Han Suk kyu Baek Yun shik cinematography = Kim Woo hyung… …   Wikipedia

  • The President Wore Pearls — Infobox Simpsons episode episode name = The President Wore Pearls episode no = 316 prod code = EABF20 airdate = November 16, 2003 writer = Dana Gould director = Mike B. Anderson blackboard = None| couch gag = The shutter click of a camera can be… …   Wikipedia

  • The President's Analyst — Infobox Film name = The President s Analyst image size = 220px caption = original movie poster director = Theodore J. Flicker producer = Stanley Rubin writer = Theodore J. Flicker starring = James Coburn Godfrey Cambridge Severn Darden Joan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»