-
81 предупреждать
Предупреждать - to alert, to warn (об опасности); to caution (требовать); to prevent (предотвращать); to notify (извещать)The electronic control contains self-diagnostic circuitry to alert the pilot of failures.These areas are discussed to place in perspective the phenomena of WPS and to alert the user to the potential uncertainties in its application.This display alerts the operator should any engine reach a point at which the engine compressor pressure ratio falls more than 6 percent below the nominal value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать
-
82 некоторый
•Radar can provide a degree of information about the size of raindrops and hailstones.
•The size of the hole has always been something of a handicap.
•The potential energy will be some function of this one dimension.
•For each crystal plane there will be some one angle at which the Bragg law will be satisfied.
•The presence of polar hydroxyl groups results in a measure of adsorption.
•Two aspects need slight amplification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторый
-
83 по обе стороны
•With the straightedge placed along this line, make pencil marks at 60 and 120 units each way from the centre.
•The cells lie on each side of the midline.
•The potential energy rises parabolically on either side of the equilibrium position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по обе стороны
-
84 опасность
1) General subject: (воображаемое)(мнимая) a lion in the path (in the way), danger, death-trap, gravity, gravity (болезни, положения и т.п.), harmfulness, imminence, jeopardy, lion in the way, menace, peril, pitfall, radiohazard, risk, riskiness, severity (болезни, ранения и т. п.), storm cloud, the spot, unsafety, harm's way2) Biology: hazard3) Naval: obstruction4) Ironical: lion in the path6) Law: dangerousness, insecurity7) Diplomatic term: danger of something (чего-л.), gravity (положения и т.п.), menace of something (чего-л.)8) Jargon: rumble9) Patents: threat10) Business: venturousness11) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.)12) Automation: (потенциальная) hazard13) Aviation medicine: hazard chance14) Pharmacy: (при контроле биозагрязнений) hazard (потенциальный источник возникновения ущерба) -
85 неудивительно, что
Неудивительно, что - it is not surprising that, not surprisingly, there is little wonder thatIt is not surprising that the effects of the secondary flow are most strongly felt on windward facets.Not surprisingly, the measurement of roller speed, more than any other variable, has tended to limit the potential of experimental studies to date.There is little wonder that this gentle giant in the field of lubrication research and education in the U.S. should have attracted the affectionate title "Father of Lubrication".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудивительно, что
-
86 требуемый
Требуемый (расход)-- Transpiration cooled linear approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements (... существенно снизить расход, требуемый для охлаждения жаровой трубы). Требуемый отThe 1.0 percent level of accuracy corresponds to the accuracy required of tension-testing machines.The ensuing paragraphs provide details of the minimum standards of workmanship, tidiness and safety that are required from the Contractor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
87 принимать за
. считать•The difference between the compass reading and the magnetic direction is taken as the deviation for each heading.
II•These organisms can be ( mis) taken for (or confused with) pathogenic bacteria.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать за
-
88 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
89 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
90 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
91 в максимуме
•This is the transition state - B-C where the potential energy is at a maximum (or maximal).
•At the maximum of the curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в максимуме
-
92 в максимуме
•This is the transition state - B-C where the potential energy is at a maximum (or maximal).
•At the maximum of the curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в максимуме
-
93 суставная щель
1) General subject: articular cavity (A joint cavity, the potential space bounded by the synovial membrane and articular cartilages of all synovial joints. Normally, the articular cavity contains only sufficient synovial fluid to lubricate the internal su)2) Medicine: joint space -
94 хиркат ат-табаррук
Универсальный русско-английский словарь > хиркат ат-табаррук
-
95 оператор потенциальной энергии электрона в поле ядра
operator for the potential energy of the electron in the field of the nucleusРусско-английский физический словарь > оператор потенциальной энергии электрона в поле ядра
-
96 объективно оценивать
Объективно оцениватьAll of us may then objectively assess the merits of M versus g correlation procedures.These areas are discussed to place in perspective the phenomenon of "warm prestress" and to alert the user to the potential uncertainties in its application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объективно оценивать
-
97 расширять возможности
Расширять возможности (проектирования)-- Thus the designer can use solidity as a variable parameter increasing his flexibility with respect to design. Расширять возможностиThis independence appears to enhance the potential of the bearing for use in numerous applications.These important changes extend its capability over the previous designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять возможности
-
98 химическое вещёство
Химическое вещёство-- The maximum time required to reach the shower should be determined by the potential effect of the chemical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > химическое вещёство
-
99 жизненный уровень
level of living
living standard(s)
standard(s) of livingЗащитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. — The defenders of the globalization are right that it possesses the potential to raise the general standard of living.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > жизненный уровень
-
100 материальное благосостояние
level of living
living standard(s)
standard(s) of livingЗащитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни. — The defenders of the globalization are right that it possesses the potential to raise the general standard of living.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > материальное благосостояние
См. также в других словарях:
The Potential Breakup Song — es el primer single del segundo álbum de estudio Insomniatic del dúo Pop adolescente estadounidense Aly AJ. La canción pertenece al género Electropop y fue lanzada el 27 de junio de 2007 en Estados Unidos, ocupando la posición nº17 en U.S.… … Wikipedia Español
Commission to Study the Potential Creation of the National Museum of the American Latino — The Commission to Study the Potential Creation of the National Museum of the American Latino (popularly known as the National Museum of the American Latino Commission) is an independent commission established by the federal government of the… … Wikipedia
Do Not Ignore the Potential — Do NotIgnore the Potential Studio album by The Mae Shi Rapider Than Horsepower Released 2006 Genre Experimental, Punk … Wikipedia
Potential flow — streamlines around a NACA 0012 airfoil at 11° angle of attack, with upper and lower streamtubes identified. In fluid dynamics, potential flow describes the velocity field as the gradient of a scalar function: the velocity potential. As a result,… … Wikipedia
Potential temperature — The potential temperature of a parcel of fluid at pressure P is the temperature that the parcel would acquire if adiabatically brought to a standard reference pressure P {0}, usually 1000 millibars. The potential temperature is denoted heta and,… … Wikipedia
Potential superpowers — The present day governments that have been claimed to become (or to remain) superpowers during the 21st century. The list of governments. United States of America … Wikipedia
Potential density — The potential density of a fluid parcel at pressure P is the density that the parcel would acquire if adiabatically brought to a reference pressure P {0}, often 1 bar (100 kPa). Whereas density changes with changing pressure, potential density of … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
Potential vorticity — (PV) is a quantity which is proportional to the dot product of vorticity and stratification that, following a parcel of air or water, can only be changed by diabatic or frictional processes. It is a useful concept for understanding the generation … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia