Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+possible

  • 21 credit

    bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy to credit: elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) hitel
    2) (money loaned (by a bank).) hitel
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) hírnév
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) követelés
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) jóváírás
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) hitel
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) tanegység, kredit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) javára ír
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) vmit vkinek tulajdonít
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) bízik vmiben
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Hungarian dictionary > credit

  • 22 only

    egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) egyetlen
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) csak
    2) (alone: Only you can do it.) egyedül
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) csupán
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) csupán
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) csak
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) azonban, de

    English-Hungarian dictionary > only

  • 23 stalk

    peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány to stalk: cserkészik, méltóságteljesen jár, peckesen jár
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) szár
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) peckesen lépked
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) végigsöpör
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) becserkész(ik)
    •

    English-Hungarian dictionary > stalk

  • 24 ambiguous

    kétértelmű, félreérthető
    * * *
    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) kétértelmű
    - ambiguity

    English-Hungarian dictionary > ambiguous

  • 25 every

    mind, minden
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) mindegyik
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) mind(en)
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) minden
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) minden
    •
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Hungarian dictionary > every

  • 26 groom

    fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > groom

  • 27 potential

    elektromos feszültség, lehetőség, feltételes
    * * *
    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) lehetséges, potenciális
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) lehetőség

    English-Hungarian dictionary > potential

  • 28 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

  • 29 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) kimagaslik
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) ellenáll

    English-Hungarian dictionary > stand out

  • 30 supreme

    legfontosabb, páratlan, legfelső, legfőbb, végső
    * * *
    [su'pri:m]
    1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) legfőbb
    2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) legnagyobb
    •
    - supremacy
    - the Supreme Court

    English-Hungarian dictionary > supreme

  • 31 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) befejez
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) végez

    English-Hungarian dictionary > finish up

  • 32 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    •
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 33 utmost

    legtöbb, legtávolabbi, maximális, legnagyobb
    * * *
    1) (most distant: the utmost ends of the earth.) legtávolabbi
    2) (greatest possible: Take the utmost care!) (a lehető) legnagyobb
    •

    English-Hungarian dictionary > utmost

  • 34 explanation

    megfejtés, értelmezés
    * * *
    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) magyarázat
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) értelmezés

    English-Hungarian dictionary > explanation

  • 35 leave no stone unturned

    (to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) minden követ megmozgat

    English-Hungarian dictionary > leave no stone unturned

  • 36 minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) a minimálisra csökkent
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) lekicsinyel

    English-Hungarian dictionary > minimise

  • 37 minimize

    minimalizál, lekicsinyel
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) a minimálisra csökkent
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) lekicsinyel

    English-Hungarian dictionary > minimize

  • 38 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (jövő időre utalás)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) kellene; kellett volna
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (valószínűség:) kell
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (meglepődés:)...-na/-ne/-ná
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (feltételes:)...-na/-ne/-ná
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) szeretnék...
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (váratlan esemény:) és ki más(t)...

    English-Hungarian dictionary > should

  • 39 slightest

    adjective ((often in negative sentences, questions etc) least possible; any at all: I haven't the slightest idea where he is; The slightest difficulty seems to upset her.) legcsekélyebb

    English-Hungarian dictionary > slightest

  • 40 suspect

    sejt, gyanúsít, gyanít
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) gyanúsít
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) kételkedik vmiben
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sejt
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) gyanúsított
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) gyanús
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Hungarian dictionary > suspect

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Possible — Infobox Film name = The Possible caption = The Thai movie poster. director = Witthaya Thongyooyong producer = writer = narrator = starring = Apisit Opsasaimlikit music = cinematography = editing = distributor = GTH released = flagicon|Thailand… …   Wikipedia

  • The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… …   Wikipedia

  • The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… …   Wikipedia

  • The Invention of Morel —   …   Wikipedia

  • The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Owl in Daylight — is a novel that Philip K. Dick was working on at the time of his death in 1982. He had already been paid and was working against a deadline. After his death the Philip K. Dick estate approached other writers to see about the possibility of… …   Wikipedia

  • The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… …   Wikipedia

  • The Education of Little Tree — is a memoir style fictional novel written under the pseudonym Forrest Carter by Asa Earl Carter. Since its first publication by Delacorte Press in 1976, the book has been the subject of acclaim. Many people have been drawn to its message of… …   Wikipedia

  • The bomber will always get through — was a phrase used by Stanley Baldwin in a speech to the British Parliament in 1932:cquote|I find myself at the close of a most interesting debate which has been well worth while I myself should not have regretted a second day in which there have… …   Wikipedia

  • The Gulag Archipelago — ( ru. Архипелаг ГУЛАГ) is a book by Aleksandr Solzhenitsyn based on the Soviet forced labor and concentration camp system. The three volume book is a massive narrative relying on eyewitness testimony and primary research material, as well as the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»