Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+point

  • 81 (the) point in question

    English-Russian combinatory dictionary > (the) point in question

  • 82 (the) point is that ...

    дело в том, что...

    English-Russian combinatory dictionary > (the) point is that ...

  • 83 (the) point where these lines cross

    точка, где пересекаются эти линии

    English-Russian combinatory dictionary > (the) point where these lines cross

  • 84 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til sagen
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket
    * * *
    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til sagen
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket

    English-Danish dictionary > come to the point

  • 85 at the point of the bayonet

    1) силой оружия, насильственно, огнём и мечом, "на штыках"
    2) под дулом пистолета, под давлением, под нажимом (тж. at gun's или at (the) pistol's point)

    ...his hair was as rough as his conduct; hardly at the pistol's point could he be forced to put oil on it. (A. Bennett, ‘The Old Wives' Tale’, book II, ch. IV) —...волосы его были жесткие, как и он сам. Даже под дулом пистолета его нельзя было заставить напомадить их и пригладить.

    ‘You all know nobody likes to give in at the point of the bayonet,’ sir John said, pouting like a fat, sulky schoolboy. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 53) — - Вы сами понимаете, что не особенно приятно принимать какие-либо решения под угрозой штыка, - заявил сэр Джон, сердито надув губы и сразу став похожим на толстого избалованного мальчишку.

    Large English-Russian phrasebook > at the point of the bayonet

  • 86 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) ir al grano
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) llegar el momento
    expr.
    • dejarse de historias expr.
    • entrar en materia expr.
    • ir al grano expr.

    English-spanish dictionary > come to the point

  • 87 be on the point of doing smth.

    собираться сделать что-л. ( в самом близком будущем) [этим. фр. être sur le point de]

    ...a dozen times he had been on the point of giving up practice. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Lord Mountdrago’) —...доктор Одлин раз десять собирался бросить практику.

    But at that moment, when he seemed almost on the point of breaking down, he suddenly took himself in hand, jumped up and went over to the storage shelves. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 3) — Казалось, Спенс вот-вот разрыдается, но он вдруг овладел собой и, поспешно вскочив со стула, подошел к стеллажам.

    She felt sheerly frightened of the story to come... She was for a moment on the point of stopping him. (I. Murdoch, ‘The Unicorn.’, ch. 3) — Мариан боялась того, что может услышать... Она чуть не остановила Дениса на полуслове.

    Large English-Russian phrasebook > be on the point of doing smth.

  • 88 (to) make the point

    фраз. гл.
    1. подчеркивать, показывать, выделять, отмечать
    2. доказывать ​положение

    On the ship, Dingo killed seven prisoners with his bare hands, simply ​to make the point that he was going to be the leader.

    Before I get into the depths of this article, I'll make the point ​that I absolutely hate writing about rigs.
    Every once in a while she will even remove her chador in protest of the Islamic regime, just to make the point.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the point

  • 89 (to) make the point

    фраз. гл.
    1. подчеркивать, показывать, выделять, отмечать
    2. доказывать ​положение

    On the ship, Dingo killed seven prisoners with his bare hands, simply ​to make the point that he was going to be the leader.

    Before I get into the depths of this article, I'll make the point ​that I absolutely hate writing about rigs.
    Every once in a while she will even remove her chador in protest of the Islamic regime, just to make the point.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the point

  • 90 to the point

    вплоть до словосочетание:
    вплоть до (to the point)

    Англо-русский синонимический словарь > to the point

  • 91 come to the point / get to the point

    Come to the point / get to the point
     перейти к делу
     He has been talking a long time. I wish he would come to the point.

    English-Russian small dictionary of idioms > come to the point / get to the point

  • 92 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) koma sér að efninu
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) þegar að því kemur

    English-Icelandic dictionary > come to the point

  • 93 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) rátér a tárgyra
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) a kritikus pillanatban...

    English-Hungarian dictionary > come to the point

  • 94 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) chegar ao principal
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) chegar o momento

    English-Portuguese dictionary > come to the point

  • 95 come to the point

    sadede gelmek, meseleye gelmek
    * * *
    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) sadede gelmek
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) zamanı gelmek

    English-Turkish dictionary > come to the point

  • 96 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) priti do bistva
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) priti do odločilnega trenutka

    English-Slovenian dictionary > come to the point

  • 97 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) päästä asiaan
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) tarvittaessa

    English-Finnish dictionary > come to the point

  • 98 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til poenget
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket

    English-Norwegian dictionary > come to the point

  • 99 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) venire al punto/dunque
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) (venire il momento)

    English-Italian dictionary > come to the point

  • 100 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) zur Sache kommen
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) darauf ankommen
    * * *
    expr.
    zur Sache kommen ausdr.

    English-german dictionary > come to the point

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 …   Wikipedia

  • The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in …   Wikipedia

  • The Point, Cardiff — The Point is a church turned popular music venue in Cardiff Bay, Cardiff, Wales.The Point is situated in the old merchant s quarter of Mount Stuart Square. The square was named after Lord Mountstuart, who represented Wales in Parliament during… …   Wikipedia

  • The Point, Louisville — The Point was a thriving 19th century neighborhood in Louisville, Kentucky, east of Downtown Louisville and opposite Towhead Island along the Ohio River. It was also located north of the present day Butchertown area. Overview Starting in the… …   Wikipedia

  • The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… …   Wikipedia

  • The Point (radio network) — Infobox Radio Station name = The Point area = Northern Vermont branding = Independent Radio, The Point slogan = It s About the Music! airdate = WNCS: 1977 WDOT: 1989 WRJT: 1995 city = WNCS: Montpelier, Vermont WDOT: Danville, Vermont WRJT:… …   Wikipedia

  • The point (ice hockey) — In ice hockey, a player in the opponent s end zone at the junction of the blue line with the boards is said to be at the point. Usually the players at the two points are the defensemen, and the name is taken from the former names of the defense… …   Wikipedia

  • At the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»