-
1 play
[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, distracţie2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
2 play the fool
(to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) a face pe clovnul -
3 play a
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) a (nu) juca un rol în -
4 play down
(to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) a minimaliza -
5 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) a face ravagii -
6 play at
1) (to pretend to be etc: The children were playing at cowboys and Indians.) a se juca de-a...2) (used when asking angrily what someone is doing: What does he think he's playing at (=doing)?) a face -
7 play for time
(to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) a încerca să câştige timp -
8 play up
(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) a fi neastâmpărat -
9 play the game
(to act fairly and honestly.) a juca/ a fi cinstit -
10 fair play
(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) fair-play -
11 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) a pune în joc -
12 foul play
(a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) crimă -
13 in the open
(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) în aer liber -
14 in play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) în/afară din joc -
15 out of play
((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) în/afară din joc -
16 sword-play
noun (the activity of fencing.) -
17 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) scenă2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) eveniment3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scenă4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) tablou5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scenă6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) decor7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) scenă•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene -
18 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complot2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) intrigă3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcelă (de pământ)2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) a complota2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) a trasa -
19 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) fapte; acţiune2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) mişcare3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) acţiune (în justiţie)4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acţiune5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) luptă•- out of action -
20 farce
1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farsă2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farsă•- farcical
См. также в других словарях:
The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… … Wikipedia
The Play About the Baby — CastExternal links* [http://www.alanhoward.org.uk/babytime.htm Review of the original production] by Nicholas De Jongh for the London Evening Standard (archived at Alan Howard s personal website) * [http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview … Wikipedia
To See the Play — Infobox Album | Name = To See the Play Type = Album Artist = Fiddler s Dram Released = 1978 Recorded = 1978 Genre = English folk music Length = 44:13 Label = Dingles Records Producer = David Foister Reviews = This album = To See the Play (1978)… … Wikipedia
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] … Wikipedia
