Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+play+folded

  • 1 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

См. также в других словарях:

  • The Marshals (NIFL) — The Marshals Founded 2004 Arena Hara Arena Based in …   Wikipedia

  • The Combination — was a minor league during the early days of English football. It had two incarnations; the first ran only for the 1888 89 season for teams across the North of England and the Midlands, and was wound up before completion. The second was created… …   Wikipedia

  • The Football League — This article is about the English football league. For the Greek football league with the same name, see Football League (Greece). The Football League Countries England Wales Confederation UEFA …   Wikipedia

  • The Fairylogue and Radio-Plays — Infobox Film name = The Fairylogue and Radio Plays caption = A production still displaying the quality of the Radio Play coloring process. director = Francis Boggs Otis Turner producer = William Selig John B. Shaw, Jr L. Frank Baum writer = L.… …   Wikipedia

  • The Bangles — Infobox musical artist 2 Name = The Bangles Img capt = Background = group or band Alias = The Supersonic Bangs, The Bangs Origin = Los Angeles, California, United States Instrument = Genre = Rock, pop rock Occupation = Years active = 1981–1989… …   Wikipedia

  • The Roman Hat Mystery — Infobox Book | name = The Roman Hat Mystery image caption = No image available. author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel / Whodunnit publisher = Stokes (1st edition,… …   Wikipedia

  • The Stairs — Infobox musical artist Name = The Stairs Img capt = Background = group or band Origin = Liverpool, England Genre = Rock Years active = 1991 1994 Label = Imaginary, Go! Discs URL = Current members = Edgar Summertyme Ged Lynn Paul Maguire Jason… …   Wikipedia

  • The Super Dimension Fortress Macross — Infobox animanga/Header name = The Super Dimension Fortress Macross caption = The titular ship, SDF 1 Macross. ja name = 超時空要塞マクロス ja name trans = Chō Jikū Yōsai Makurosu genre = Mecha, Romance, Space Opera, Real RobotInfobox animanga/Anime title …   Wikipedia

  • The Shay — Infobox Stadium stadium name = The Shay nickname = | location = Halifax, West Yorkshire, England broke ground = opened = 1921 owner = Calderdale Metropolitan Council operator = surface = Grass pitch size = 110 x 76 yards construction cost =… …   Wikipedia

  • The Killer Bees (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Killer Bees type=T caption= members=Jim Brunzell B. Brian Blair heights=Brunzell: height|ft=5|in=10 Blair: height|ft=6|in=1 weights= convert|456|lb|kg|abbr=on debut=1985 disbanded=1992 93 promotions=WWF… …   Wikipedia

  • The Tailenders — Infobox Film name = The Tailenders caption = Tagline: A film of epic portions. director = Adele Horne producer = Adele Horne writer = Adele Horne starring = sound design = Maile Colbert music = cinematography = editing = distributor = New Day… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»