Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+plane+crash

  • 61 besiege

    v. kuşatmak, sıkıştırmak, yağmuruna tutmak (Argo)
    * * *
    kuşat
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) kuşatmak, ablukaya almak
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) başına üşüşmek, etrafını çevirmek

    English-Turkish dictionary > besiege

  • 62 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) oblegati
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) obsuti
    * * *
    [bisí:dž]
    transitive verb
    oblegati, naskakovati, pritiskati
    to besiege with requests — nadlegovati s prošnjami, z zahtevami

    English-Slovenian dictionary > besiege

  • 63 besiege

    • saartaa
    • ahdistaa
    • ympäröidä
    • piirittää
    * * *
    bi'si:‹
    1) (to surround (eg a town) with an army.) piirittää
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ahdistella

    English-Finnish dictionary > besiege

  • 64 besiege

    [bɪ'siːdʒ]
    verbo transitivo mil. assediare (anche fig.)
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) assediare
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) tempestare
    * * *
    [bɪ'siːdʒ]
    verbo transitivo mil. assediare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > besiege

  • 65 miracle

    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) das Wunder
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) das Wunder
    •
    - academic.ru/47145/miraculous">miraculous
    - miraculously
    * * *
    mira·cle
    [ˈmɪrəkl̩]
    n (supernatural event) Wunder nt; ( fig: surprising occurrence) Wunder nt
    it's a \miracle that... es ist ein Wunder, dass...
    it would be a \miracle if... es wäre ein Wunder, wenn...
    a \miracle of perfection/tidiness ein Wunder an Perfektion/Sauberkeit
    a \miracle of engineering ein Wunder der Technik
    to be a \miracle of smallness unglaublich klein sein
    to perform [or work] a \miracle ein Wunder vollbringen
    don't expect me to work \miracles erwarte keine Wunder von mir
    by some \miracle wie durch ein Wunder
    * * *
    ['mIrəkəl]
    n
    Wunder nt

    I can't work miracles — ich kann nicht hexen or zaubern

    it will be a miracle if... it's a miracle he... — das wäre ein Wunder, wenn... es ist ein Wunder, dass er...

    her recovery/his victory was a miracle — es war ein Wunder, dass sie wieder gesund geworden ist/dass er gewonnen hat

    it'll take a miracle for us or we'll need a miracle to be finished on time — da müsste schon ein Wunder geschehen, wenn wir noch rechtzeitig fertig werden sollen

    * * *
    miracle [ˈmırəkl] s
    1. Wunder n (auch fig):
    economic miracle Wirtschaftswunder n;
    miracle man Wundertäter m;
    be a miracle man wahre Wunderdinge vollbringen;
    miracle drug MED Wunderdroge f, -mittel n;
    a miracle of skill fig ein Wunder an Geschicklichkeit;
    as if by (a) miracle wie durch ein Wunder;
    a miracle überraschend gut, ausgezeichnet;
    work (perform) miracles Wunder tun (vollbringen);
    I can’t work miracles! ich kann doch nicht hexen oder zaubern!;
    it would be a miracle if … es wäre ein Wunder, wenn …;
    miracle of miracles!, the age of miracles is not past! bes hum
    a) Wunder über Wunder!,
    b) es gibt noch immer Wunder!
    2. Wunderkraft f
    3. auch miracle play HIST Mirakel(spiel) n (geistliches Spiel des Mittelalters)
    * * *
    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    n.
    Wunder - n.
    Wundertat f.

    English-german dictionary > miracle

  • 66 besiege

    [bɪ'siːdʒ]
    vt
    oblegać (oblec perf); ( fig) nagabywać; (with offers, requests) zasypywać (zasypać perf)
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) oblegać
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) nagabywać

    English-Polish dictionary > besiege

  • 67 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) ielenkt; aplenkt
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) apsēst; apbērt (ar jautājumiem, lūgumiem u.tml.)
    * * *
    ielenkt, aplenkt; apbērt, apstāt

    English-Latvian dictionary > besiege

  • 68 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) apgulti, apsupti
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) apipilti

    English-Lithuanian dictionary > besiege

  • 69 besiege

    v. belägra
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) belägra
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) ansätta

    English-Swedish dictionary > besiege

  • 70 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) obléhat
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) zavalit, obtěžovat
    * * *
    • obtěžovat
    • obléhat

    English-Czech dictionary > besiege

  • 71 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) obliehať
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) zavaliť
    * * *
    • obliehat

    English-Slovak dictionary > besiege

  • 72 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) a asedia
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) a asalta

    English-Romanian dictionary > besiege

  • 73 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) πολιορκώ
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) βομβαρδίζω

    English-Greek dictionary > besiege

  • 74 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) assiéger
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assaillir

    English-French dictionary > besiege

  • 75 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) sitiar
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) assediar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > besiege

  • 76 miracle

    'mirəkl
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) milagro
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) milagro
    •
    - miraculously
    miracle n milagro
    tr['mɪrəkəl]
    1 (gen) milagro
    1 milagroso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to do/work miracles hacer milagros
    miracle ['mɪrɪkəl] n
    : milagro m
    n.
    • milagro s.m.
    'mɪrɪkəl, 'mɪrəkəl
    noun milagro m

    to work miracles — hacer* milagros; (before n) <drug, cure> milagroso

    ['mɪrǝkl]
    1.
    N (Rel) (also fig) milagro m

    it's a miracle that you weren't hurt! — ¡fue un milagro que salieras ileso!

    2.
    CPD

    miracle cure N — remedio m milagroso

    miracle drug N — medicamento m milagro

    miracle play N — auto m sacramental

    I'm not a miracle worker, you know * — yo no puedo hacer milagros

    * * *
    ['mɪrɪkəl, 'mɪrəkəl]
    noun milagro m

    to work miracles — hacer* milagros; (before n) <drug, cure> milagroso

    English-spanish dictionary > miracle

  • 77 miracle

    'mirəkl
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) under(verk), mirakel
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) under, mirakel
    •
    - miraculously
    mirakel
    subst. \/ˈmɪrəkl\/
    1) mirakel, under, underverk
    2) ( om person eller ting) vidunder, prakteksemplar
    miracle man mirakelmann
    a miracle of ingenuity et vidunder av sinnrikhet
    miracle of miracles under over alle under
    miracle play ( middelalderen) mirakelspill, mysteriespill
    work miracles gjøre undere, utrette mirakler

    English-Norwegian dictionary > miracle

  • 78 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) kraftaverk
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) kraftaverk
    •
    - miraculously

    English-Icelandic dictionary > miracle

  • 79 miracle

    csoda
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) csoda
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) csoda
    •
    - miraculously

    English-Hungarian dictionary > miracle

  • 80 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) milagre
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) milagre
    •
    - miraculously
    * * *
    mir.a.cle
    [m'irəkəl] n 1 milagre. 2 maravilha.

    English-Portuguese dictionary > miracle

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Emmerdale Plane crash — was a historical storyline for British soap opera Emmerdale. It occurred in late 1993, and gave emmerdale it s highest ever viewing figures of 18.6 million. It revamped the soap, and had been developed to try and pick up higher viewing figures… …   Wikipedia

  • Remscheid plane crash — The Remscheid plane crash occurred on 8 December 1988, when a USAF attack jet, A 10 Thunderbolt II crashed onto a residential area in the city of Remscheid, Germany. The aircraft hit a house and smashed onto nearby company grounds. Besides the… …   Wikipedia

  • 2006 New York City plane crash — The Belaire building after the f …   Wikipedia

  • October 2004 Martinsville plane crash — Infobox Aircraft crash date = October 24, 2004 caption = Flight path taken by the plane. type = Pilot error site = Bull Mountain near Stuart, Virginia, USA passengers = 8 crew = 2 survivors = 0 aircraft type = Beechcraft Super King Air 200… …   Wikipedia

  • 2008 Mexico City plane crash — 2008 Mexico City Interior Ministry plane crash Cordoned off crash site with burned buildings in background, with Mexican Police guarding the area Accident summary …   Wikipedia

  • 2004 Martinsville plane crash — Flight path taken by the plane. Accident summary Date …   Wikipedia

  • 2002 Tampa plane crash — The plane s tail hangs from the Bank of America building in Tampa, Florida. Occurrence summary Date January 5, 2002 …   Wikipedia

  • 2002 Pirelli Tower plane crash — Milan Plane Crash Most damaged part of the Pirelli Tower shortly after the crash. Accident summary Date …   Wikipedia

  • Coney Island plane crash — Infobox Aircraft crash date = May 21 2005 caption = The wreckage of the Cessna 172 on the cover of the New York Post . Type = Engine failure due to pilot error Site = Coney Island, New York passengers = 3 crew = 1 Survivors = 0 aircraft type =… …   Wikipedia

  • Oklahoma State University men's basketball team plane crash — Oklahoma State basketball team plane crash Beechcraft Super King Air 200 similar to accident aircraft Accident summary …   Wikipedia

  • 2008 Suriname plane crash — Infobox Airliner accident name = Benzdorp plane crash crash image caption = site = Lawa Antino Airport, Benzdorp, Suriname coords = coord|3.658000| 54.036000‎ origin = Zorg en Hoop Airport, Paramaribo, Suriname destination = stopover = Lawa… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»