Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

the+pitch+of+the+voice

  • 1 Pitch

    v. trans.
    See Throw.
    V. intrans. P. and V. πίπτειν; see Fill.
    Pitch a camp: use encamp.
    Pitch ( a tent): P. πηγνύναι.
    Pitch one's tent: Ar. and P. σκηνᾶσθαι (absol.) (Andoc. 33).
    ——————
    subs.
    Pitch of the voice: Ar. and P, τόνος, ὁ.
    met., come to such pitch: P. εἰς τοῦτο προήκειν.
    Highest pitch: use P. ἄκρον, τό.
    Come to such a pitch of folly: P. and V. εἰς τοῦτο (εἰς τοσοῦτο, εἰς τόδε) μωρίας ἀφικνεῖσθαι, προβαίνειν.
    They are come to such a pitch of ignorance P. εἰς τοσοῦτον ἀναισθησίας προσήκουσι (Dem. 1233).
    Tar: P. and V. πίσσα, ἡ (Æsch., frag.).
    Of pitch, adj.: V. πισσήρης.
    Cover with pitch, v. trans.: Ar. and P. καταπισσοῦν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pitch

  • 2 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) στήνω
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) πετώ
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) πέφτω/ρίχνω
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) σκαμπανεβάζω
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) δίνω τον τόνο
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) πίσσα
    - pitch-dark

    English-Greek dictionary > pitch

  • 3 Tone

    subs.
    Pitch of voice: Ar. and P. τόνος, ὁ.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ.
    Lower your tone. Ar. ὕφεσθε τοῦ τόνου (Vesp. 337).
    The tone of the cry is all confused: V. πᾶν γὰρ μίγνυται μέλος βοῆς (Eur., El. 756).
    Good state of health: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., frag.).
    State, condition: P. and V. κατάστασις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tone

  • 4 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) σπάζω, κομματιάζω
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) χωρίζω, ανοίγω
    3) (to make or become unusable.) χαλώ
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) αθετώ, παραβιάζω
    5) (to do better than (a sporting etc record).) καταρρίπτω, σπάζω
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) διακόπτω
    7) (to put an end to: He broke the silence.) σπάζω
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ανακοινώνω
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) χοντραίνω, «βαθαίνω»
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ανακόπτω, κοπάζω
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) ξεσπώ
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) παύση, διακοπή, διάλειμμα
    2) (a change: a break in the weather.) αλλαγή
    3) (an opening.) άνοιγμα
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) ευκαιρία
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) εύθραυστο αντικείμενο
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Greek dictionary > break

  • 5 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) εναρμονισμένος
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) σε σωστό τόνο

    English-Greek dictionary > in tune

  • 6 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) βαθύς
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) βαθύς
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) αναμεμειγμένος, `βουτηγμένος`
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) βαθύς,έντονος
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) βαθύς,μπάσος
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) βαθιά
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) καταψύχω
    - in deep water

    English-Greek dictionary > deep

  • 7 alto

    ['æltəu]
    plural - altos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) υψίφωνος

    English-Greek dictionary > alto

  • 8 soprano

    plural - sopranos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) υψίφωνος,σοπράνο

    English-Greek dictionary > soprano

  • 9 tenor

    ['tenə]
    ((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) τενόρος

    English-Greek dictionary > tenor

См. также в других словарях:

  • The Voice (song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Ireland The Voice caption = year = 1996 country = Ireland artist = Eimear Quinn as = with = language = English languages = composer = Brendan Graham lyricist = Brendan Graham conductor = Noel Kelehan place = 1st… …   Wikipedia

  • Concrete sound or movement of the voice — Concrete Con crete (? or ?), a. [L. concretus, p. p. of concrescere to grow together; con + crescere to grow; cf. F. concret. See {Crescent}.] 1. United in growth; hence, formed by coalition of separate particles into one mass; united in a solid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… …   Wikipedia

  • Pitch correction — is the process of correcting the intonation of an audio signal without affecting other aspects of its sound. Pitch correction first detects the pitch of an audio signal (using a live pitch detection algorithm), then calculates the desired change… …   Wikipedia

  • Pitch shift — is a sound recording technique in which the normal pitch or tone of a sound is altered ( shifted ) for effect or for other purposes.Pitch shifting may be done both in analog and in digital recording. In analog recording, the pitch is changed by… …   Wikipedia

  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice stop — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena — Developer(s) Starbreeze Studios Tigon Studios Publisher(s) Atari …   Wikipedia

  • Voice changer — The term voice changer refers to a system of altering a person s voice to either make them sound like someone else or to disguise their voice.Voice changers change the tone or pitch, add distortion to the user s voice, or a combination of all of… …   Wikipedia

  • The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»