Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+pitch+of+a+voice+xx

  • 1 pitch

    n. kast; (fotbolls) plan; (sl.) (försäljnings) snack; (mus.) (ton) höjd; lutning; grad; nivå; (fartygs) stampning; falla (omkull); slå läger; (om flygplan) kränga; antalet symboler i ett tum (data)
    --------
    v. resa, sätta upp; kasta; tjära, täcka med tjära
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) slå upp, resa
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kasta, slänga
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) falla, tumla
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kränga, stampa
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) lägga
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) plan
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tonhöjd, tonläge, tonfall
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) torgplats, plats för gatuförsäljning
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast, kastlängd
    6) ((of a ship) the act of pitching.) krängning, stampning
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) beck
    - pitch-dark

    English-Swedish dictionary > pitch

  • 2 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 3 in tune

    harmoniskt
    * * *
    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) stämd, i harmoni med
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) rent

    English-Swedish dictionary > in tune

  • 4 deep

    adj. djup
    --------
    adv. djupt
    --------
    n. djup
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) djup
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) djup
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) djup
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) djup, intensiv
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) djup, mörk
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) djupt
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) djupfrysa
    - in deep water

    English-Swedish dictionary > deep

  • 5 alto

    n. alt (musik stämma)
    * * *
    ['æltəu]
    plural - altos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alt

    English-Swedish dictionary > alto

  • 6 soprano

    adj. sopran-, angående sopran (den högsta sångrösten hos kvinnor och barn)
    --------
    n. sopranröst; sopransångerska
    * * *
    plural - sopranos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) sopran

    English-Swedish dictionary > soprano

  • 7 tenor

    n. tenor; innebörd; tendens
    * * *
    ['tenə]
    ((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor

    English-Swedish dictionary > tenor

См. также в других словарях:

  • The Pitch (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Pitch caption = type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 1980 ceased publication = price = Free owners = Village Voice Media publisher = Joel Hornbostel editor = C.J. Janovy language = English… …   Wikipedia

  • pitch — pitch1 [ pıtʃ ] noun ** ▸ 1 how high/low sound is ▸ 2 strength of emotion etc. ▸ 3 something you say to persuade ▸ 4 a throw of the ball ▸ 5 black sticky substance ▸ 6 slope of roof etc. ▸ 7 ship/aircraft movement ▸ 8 in climbing ▸ 9 high hit in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pitch — I UK [pɪtʃ] / US noun Word forms pitch : singular pitch plural pitches ** 1) a) [countable] British a flat area of ground for playing particular sports on. The American word is field a football/cricket/rugby pitch a synthetic/artificial/all… …   English dictionary

  • The Stephanie Miller Show — Infobox Radio show show name = The Stephanie Miller Show imagesize = caption = other names = The Stephanie Miller Newscast format = Political satire Observational comedy Wit Word play runtime = 3 hours country = United States language = English… …   Wikipedia

  • pitch*/ — [pɪtʃ] noun I 1) [C] British a flat area of ground that is used for playing sports on a football/cricket/rugby pitch[/ex] Hundreds of fans invaded the pitch at the end of the game.[/ex] 2) [singular/U] the level of someone s emotions Excitement… …   Dictionary for writing and speaking English

  • The Ministerial Broadcast — Infobox UK Television Episode Title = The Ministerial Broadcast Series name = Yes, Prime Minister Caption = Episode title card Series no = 1 Episode = 2 Airdate = 16 January 1986 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby… …   Wikipedia

  • Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… …   Wikipedia

  • Pitch correction — is the process of correcting the intonation of an audio signal without affecting other aspects of its sound. Pitch correction first detects the pitch of an audio signal (using a live pitch detection algorithm), then calculates the desired change… …   Wikipedia

  • Pitch shift — is a sound recording technique in which the normal pitch or tone of a sound is altered ( shifted ) for effect or for other purposes.Pitch shifting may be done both in analog and in digital recording. In analog recording, the pitch is changed by… …   Wikipedia

  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»