Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the+pictures

  • 101 artes plásticas

    f.pl.
    plastic arts, visual arts.
    * * *
    (n.) = fine art
    Ex. The media collection includes film, sound and video recordings, photographs, fine art, slides, posters and magazine pictures.
    * * *
    las artes plásticas
    = plastic arts, the

    Ex: Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.

    (n.) = fine art

    Ex: The media collection includes film, sound and video recordings, photographs, fine art, slides, posters and magazine pictures.

    * * *
    plastic arts

    Spanish-English dictionary > artes plásticas

  • 102 desolador

    adj.
    desolating, destructive, ravaging.
    m.
    desolator, bereaver, desolater.
    * * *
    1 (devastador) devastating, ravaging
    2 (desconsolador) heartbreaking, devastating
    * * *
    ADJ
    1) (=entristecedor) [imagen] heartbreaking, heartrending; [noticia] devastating, distressing; [paisaje] bleak, cheerless
    2) [epidemia] devastating
    * * *
    - dora adjetivo
    1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating
    2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing
    * * *
    = desolating, heartbreaking.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * * *
    - dora adjetivo
    1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating
    2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing
    * * *
    = desolating, heartbreaking.

    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.

    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.

    * * *
    A (devastador) ‹tormenta/epidemia› devastating
    B
    (triste, penoso): ante este panorama desolador faced with this bleak prospect
    todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador everybody was moved by that heartrending sight
    la noticia desoladora de la muerte de su padre the heartbreaking o desvastating news of his father's death
    * * *

    desolador
    ◊ - dora adjetivo

    1 ( devastador) ‹tormenta/epidemia› devastating
    2 (triste, penoso) ‹ noticia› devastating;
    ‹ espectáculo› distressing
    desolador,-ora adjetivo
    1 (asolador, arrasador) devastating
    2 (descorazonador) distressing
    ' desolador' also found in these entries:
    Spanish:
    desoladora
    - panorama
    * * *
    desolador, -ora adj
    1. [devastador] [terremoto, guerra] devastating
    2. [deprimente] [imagen, espectáculo] heart-rending;
    [noticia] devastating;
    ante un panorama tan desolador, nadie sabía cómo reaccionar faced with such a bleak prospect, nobody knew how to react
    * * *
    adj devastating
    * * *
    desolador, - dora adj
    1) : devastating
    2) : bleak, desolate

    Spanish-English dictionary > desolador

  • 103 aclarar el sentido

    (v.) = clarify + meaning
    Ex. While illustration can clarify meaning for a child, pictures will also dilute the experience and colour it with the artist's own interpretation.
    * * *
    (v.) = clarify + meaning

    Ex: While illustration can clarify meaning for a child, pictures will also dilute the experience and colour it with the artist's own interpretation.

    Spanish-English dictionary > aclarar el sentido

  • 104 cartulina

    f.
    1 card, thin cardboard.
    una carpeta de cartulina a cardboard folder
    2 pasteboard, bristol, Bristol board, cardboard.
    * * *
    1 thin cardboard
    * * *
    SF card

    cartulina amarilla — (Ftbl) yellow card

    cartulina roja — (Ftbl) red card

    * * *
    femenino card
    * * *
    = card, card stock, cardboard, flash card, work card [workcard].
    Ex. Punched cards are pieces of card of specified size in which holes are punched in columns according to a code in order to represent data.
    Ex. Not only does a peek-a-boo system require such apparatus as punches, but the cards themselves must be accurately printed on good quality card stock.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. A flash card is a card or other opaque material printed with words, numerals, or pictures and designed for rapid display.
    Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    * * *
    femenino card
    * * *
    = card, card stock, cardboard, flash card, work card [workcard].

    Ex: Punched cards are pieces of card of specified size in which holes are punched in columns according to a code in order to represent data.

    Ex: Not only does a peek-a-boo system require such apparatus as punches, but the cards themselves must be accurately printed on good quality card stock.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: A flash card is a card or other opaque material printed with words, numerals, or pictures and designed for rapid display.
    Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.

    * * *
    card
    Compuesto:
    cartulina amarilla/roja
    yellow/red card
    * * *

    cartulina sustantivo femenino
    card
    cartulina sustantivo femenino card
    Ftb cartulina amarilla/roja, yellow/red card
    ' cartulina' also found in these entries:
    English:
    cardboard
    - card
    * * *
    1. [cartón] card, thin cardboard;
    una carpeta de cartulina a cardboard folder
    2. [en deporte] card
    cartulina amarilla yellow card;
    cartulina roja red card
    * * *
    f sheet of card
    * * *
    : poster board, cardboard
    * * *
    cartulina n card

    Spanish-English dictionary > cartulina

  • 105 cinematografía

    f.
    cinematography, film making, movie industry.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cinematografiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cinematografiar.
    * * *
    1 film-making, cinematography, US movie-making
    * * *
    SF cinematography, films, film making, movie making (EEUU)
    * * *
    femenino cinematography
    * * *
    = film making [filmmaking], cinematography.
    Ex. Principles used in film making are drawn on heavily to classify navigational techniques applied to the searching of multimedia data bases.
    Ex. Telegraphy, photography, audio-recording, the transmission of music by cable networks, and moving pictures all preceded cinematography = La telegrafía, fotografía, las grabaciones sonoras, la transmisión de música a través de redes por cable y las imágenes animadas precedieron la cinematografía.
    * * *
    femenino cinematography
    * * *
    = film making [filmmaking], cinematography.

    Ex: Principles used in film making are drawn on heavily to classify navigational techniques applied to the searching of multimedia data bases.

    Ex: Telegraphy, photography, audio-recording, the transmission of music by cable networks, and moving pictures all preceded cinematography = La telegrafía, fotografía, las grabaciones sonoras, la transmisión de música a través de redes por cable y las imágenes animadas precedieron la cinematografía.

    * * *
    cinematography
    la cinematografía española actual current Spanish movie o film making
    * * *

    cinematografía sustantivo femenino
    cinematography
    ' cinematografía' also found in these entries:
    English:
    cinematography
    * * *
    1. [arte] movie-making, Br film-making
    2. [conjunto de películas] movies, Br films;
    un certamen dominado por la cinematografía europea a competition dominated by European movies o Br films
    * * *
    f cinematography

    Spanish-English dictionary > cinematografía

  • 106 clip para el papel

    (n.) = paper clip
    Ex. The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies ( paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.
    * * *
    (n.) = paper clip

    Ex: The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies ( paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.

    Spanish-English dictionary > clip para el papel

  • 107 desconsolador

    adj.
    1 disconsolate, disappointing, disconcerting, lamentable.
    2 distressing, heartbreaking.
    * * *
    1 heartbreaking, distressing
    * * *
    ADJ distressing, grievous
    * * *
    = desolating, heartbreaking.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * * *
    = desolating, heartbreaking.

    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.

    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.

    * * *
    adj distressing

    Spanish-English dictionary > desconsolador

  • 108 hacer fotografía

    (v.) = make + picture
    Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
    * * *
    (v.) = make + picture

    Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.

    Spanish-English dictionary > hacer fotografía

  • 109 hermosura

    f.
    beauty (belleza).
    * * *
    1 (cualidad - de mujer, lugar) beauty, loveliness; (- de hombre) handsomeness
    1 (mujer hermosa) beautiful woman, beauty
    2 (persona, cosa) beautiful thing
    ■ ¡qué hermosura de ojos! what beautiful eyes!
    ■ ¡qué hermosura de niño! what a beautiful child!
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) beauty
    2) (=persona, cosa hermosa)

    esta modelo es una hermosura — this model is a beauty, this model is beautiful

    ¡qué hermosura de niño! — what a lovely o beautiful child!

    * * *
    a) ( cualidad) beauty, loveliness
    b) (persona, cosa hermosa)

    qué hermosura de paisaje/niño! — what a beautiful landscape/child!

    * * *
    Ex. She arrived at the conclusion that emphasis on prettiness is 1 of the criteria that accounts for exclusion of pictures of fat children.
    * * *
    a) ( cualidad) beauty, loveliness
    b) (persona, cosa hermosa)

    qué hermosura de paisaje/niño! — what a beautiful landscape/child!

    * * *

    Ex: She arrived at the conclusion that emphasis on prettiness is 1 of the criteria that accounts for exclusion of pictures of fat children.

    * * *
    1 (cualidad) beauty, loveliness
    2
    (persona, cosa hermosa): ¡qué hermosura de paisaje/niño! what a beautiful landscape/child!
    esa mujer es una hermosura she's a very beautiful woman, she's a real beauty
    * * *

    hermosura sustantivo femenino

    b) (persona, cosa hermosa):

    ◊ ¡qué hermosura de niño/paisaje! what a beautiful child/landscape!

    hermosura sustantivo femenino beauty
    ' hermosura' also found in these entries:
    English:
    beauty
    * * *
    1. [belleza] beauty;
    [de hombre] handsomeness
    2. [persona, cosa]
    su hija es una hermosura her daughter is really beautiful;
    ¡qué hermosura de lago! what a beautiful lake!
    * * *
    f beauty
    * * *
    belleza: beauty, loveliness
    * * *
    hermosura n beauty

    Spanish-English dictionary > hermosura

  • 110 lavar el coche

    (v.) = wash + car
    Ex. The children were shown pictures of a figure washing dishes, washing a car, and washing clothes and stated whether they considered the activity work or not.
    * * *
    (v.) = wash + car

    Ex: The children were shown pictures of a figure washing dishes, washing a car, and washing clothes and stated whether they considered the activity work or not.

    Spanish-English dictionary > lavar el coche

  • 111 piscina cubierta

    f.
    indoor swimming pool.
    * * *
    (n.) = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths
    Ex. It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.
    Ex. Anyone planning the construction of an indoor pool must understand that standard building construction techniques are not acceptable for an indoor pool.
    Ex. Two fire engines and around 20 firefighters were called to a fire in a derelict swimming baths in Walnut Tree Road.
    * * *
    (n.) = indoor swimming pool, indoor pool, swimming baths

    Ex: It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.

    Ex: Anyone planning the construction of an indoor pool must understand that standard building construction techniques are not acceptable for an indoor pool.
    Ex: Two fire engines and around 20 firefighters were called to a fire in a derelict swimming baths in Walnut Tree Road.

    * * *
    indoor pool

    Spanish-English dictionary > piscina cubierta

  • 112 prendarse de

    v.
    to get attached to, to fall quickly in love with, to take a fancy to, to take a great liking to.
    * * *
    = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to, smite.
    Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con este sentido la voz pasiva y seguido de la partícula with y también a veces by.
    Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.
    Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
    Ex. It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be ' smitten' with her.
    * * *
    = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to, smite.
    Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con este sentido la voz pasiva y seguido de la partícula with y también a veces by.

    Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.

    Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
    Ex: It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be ' smitten' with her.

    Spanish-English dictionary > prendarse de

  • 113 a todo color

    = full-colour, in full colour
    Ex. Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.
    Ex. But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of 'chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.
    * * *
    = full-colour, in full colour

    Ex: Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.

    Ex: But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of 'chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.

    Spanish-English dictionary > a todo color

  • 114 abuelete

    = codger.
    Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.
    * * *

    Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.

    Spanish-English dictionary > abuelete

  • 115 ampliar una fotografía

    (v.) = enlarge + picture
    Ex. It takes pictures 3 millimeter square, later to be projected or enlarged, which after all involves only a factor of 10 beyond the present practice.
    * * *
    (v.) = enlarge + picture

    Ex: It takes pictures 3 millimeter square, later to be projected or enlarged, which after all involves only a factor of 10 beyond the present practice.

    Spanish-English dictionary > ampliar una fotografía

  • 116 caer en gracia

    (v.) = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to
    Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.
    Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
    * * *
    (v.) = take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to

    Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.

    Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
    Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.

    Spanish-English dictionary > caer en gracia

  • 117 cobrar vida

    v.
    to come alive, to come to life.
    * * *
    (v.) = come + alive, come to + life
    Ex. This article describes how authors of children's books create heroes with words and how illustrators make the heroes come alive with pictures.
    Ex. A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.
    * * *
    (v.) = come + alive, come to + life

    Ex: This article describes how authors of children's books create heroes with words and how illustrators make the heroes come alive with pictures.

    Ex: A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.

    Spanish-English dictionary > cobrar vida

  • 118 cromolitografía

    f.
    chromolithograph, chromolithography, color printing, colour printing.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cromolitografiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cromolitografiar.
    * * *
    1 colour printing
    * * *
    Nota: Proceso litográfico or el que se imprime un dibujo a partir de la combinación de piedras litográficas de diferentes colores.
    Ex. But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of ' chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.
    * * *
    Nota: Proceso litográfico or el que se imprime un dibujo a partir de la combinación de piedras litográficas de diferentes colores.

    Ex: But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of ' chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.

    * * *
    1 (técnica) chromolithography
    2 (estampa) chromolithograph
    * * *
    1. [arte] chromolithography
    2. [estampa] chromolithograph

    Spanish-English dictionary > cromolitografía

  • 119 de fotograma completo

    (adj.) = full-frame
    Ex. Most film-strips are full-frame but some are half-frame, ie they have two smaller pictures occupying the same area as would normally be filled by one.
    * * *
    (adj.) = full-frame

    Ex: Most film-strips are full-frame but some are half-frame, ie they have two smaller pictures occupying the same area as would normally be filled by one.

    Spanish-English dictionary > de fotograma completo

  • 120 de fotograma doble

    (adj.) = half-frame
    Ex. Most film-strips are full-frame but some are half-frame, ie they have two smaller pictures occupying the same area as would normally be filled by one.
    * * *
    (adj.) = half-frame

    Ex: Most film-strips are full-frame but some are half-frame, ie they have two smaller pictures occupying the same area as would normally be filled by one.

    Spanish-English dictionary > de fotograma doble

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Pictures — Infobox musical artist Name = The Pictures Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Melbourne, Australia Genre = Rock Years active = 2002 ndash;present Label = Associated acts = Current members = Davey Lane… …   Wikipedia

  • The Pictures — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Tears   UK 33 18.09.2010 …   Deutsch Wikipedia

  • The Pictures on My Wall — Infobox Single Name = The Pictures on My Wall Cover size = Caption = Artist = Echo the Bunnymen Album = Crocodiles A side = B side = Read It in Books Released = 5 May 1979 Format = 7 Recorded = August Studio, Liverpool Genre = Post punk Length =… …   Wikipedia

  • Don't Eat the Pictures (special) — Cover of VHS release. Don t Eat the Pictures: Sesame Street at the Metropolitan Museum of Art is a one hour Sesame Street special that aired on PBS on November 16, 1983. The title comes from a song in the special Don t Eat the Pictures, sung by… …   Wikipedia

  • Don't Eat the Pictures (song) — Cookie Monster singing, with angelic choir. Don t Eat the Pictures is the titular song of Sesame Street s educational movie Don t Eat the Pictures: Sesame Street at the Metropolitan Museum of Art. The song begins with Cookie Monster and Bob… …   Wikipedia

  • In The Pictures — «In The Pictures» Canción de Raven Symoné Álbum Raven Symoné Publicación 2008 Grabación …   Wikipedia Español

  • Far from the Pictures — Album par Kat Onoma Sortie 18 mai 1995 Durée 59 min 59 s Genre Rock Producteur Djoum / Kat Onoma Label …   Wikipédia en Français

  • The Jim Henson Company — Type Private Industry Entertainment Founded New York (1958) Headquarters …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Muppets Take Manhattan — Theatrical release poster Directed by Frank Oz Produced by …   Wikipedia

  • The Trindade Island's UFO — refers to a unidentified flying object which was seen and photographed over the Trindade Island on January 16, 1958.the storyAt 12:00 pm on January 16 1958, Brazilian ship Almirante Saldanha, taking part in projects of the International… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»