-
21 personnel
nперсонал, штат; кадры, личный состав -
22 personnel de service
EN
service personnel
trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]FR
personnel de service
personnes formées étant familiarisées et expérimentées avec la construction et le fonctionnement des systèmes et des risques connexes
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]МЛАДШИЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ (МОП) — работники, не участвующие непосредственно в процессах производства продукции и управлении этими процессами, а выполняющие функции обслуживания (курьеры, уборщики, гардеробщики, мойщики).
[Экономический словарь]EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel de service
-
23 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale-* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale- -
24 personnel management
HRthe part of management that is concerned with people and their relationships at work. Personnel management is the responsibility of all those who manage people, as well as a description of the work of specialists. Personnel managers advise on, formulate, and implement personnel policies such as recruitment, conditions of employment, performance appraisal, training, industrial relations, and health and safety. There are various models of personnel management, of which human resource management (see HRM) is the most recent. -
25 personnel relations
1) упр. управление кадрами [персоналом\], кадровый менеджмент (деятельность, проводимая отделом кадров организации; предполагает работу с кадрами: отбор кадров, составление штатного расписания, аттестация, обучение, продвижение, урегулирование разногласий в трудовом коллективе и т. п.)See:2) эк. тр. кадровые отношения ( отношения между сотрудниками организации)See: -
26 personnel
[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; del personale* * *[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale -
27 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
28 personnel policy
эк. тр., упр. кадровая политикаа) (система принципов и норм, установленная для всех работников организации, т. е. набор конкретных правил, пожеланий и ограничений во взаимоотношениях людей и организации)б) (все мероприятия по работе с кадрами: отбор, составление штатного расписания, аттестация, обучение, продвижение, установление рабочего графика, форм занятости и т. п.)Executives operate a personnel policy that addresses the employment needs. — Руководители проводят кадровую политику, ориентированную на нужды сотрудников.
Syn:See:* * * -
29 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) osebje* * *[pə:sənél]nounosebje, personaleconomy personalni oddelek; plural military čete; plural nautical posadka; military personnel bomb — bomba na živ cilj -
30 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) (de) personnel -
31 personnel records
эк. тр., упр. картотека персонала [кадрового состава, личного состава\] (данные о сотрудниках организации, хранящиеся в бумажной или электронной форме)The Act gives employees the right to inspect and photocopy the contents of their personnel records. — Данный закон дает работникам право просматривать и копировать информацию из картотеки персонала.
See: -
32 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale, personellpersonalesubst. \/ˌpɜːsəˈnel\/personale, personell, mannskap -
33 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) starfslið -
34 personnel
alkalmazottak, személyzet* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) személyzet -
35 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) pessoal* * *per.son.nel[pə:sən'el] n 1 pessoal: conjunto de funcionários. 2 Naut tripulação. 3 Mil guarnição. • adj referente ao pessoal. -
36 personnel
n. personel, eleman, kadro, çalışanlar* * *personel* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personel -
37 personnel
• henkilöstö• henkilökunta• henkilökohtaisuus* * *pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) henkilökunta -
38 personnel
[pəːsə'nɛl]n* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personel, załoga -
39 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personāls; kadri; štata darbinieki* * *kadri, personāls, štati -
40 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) darbuotojai, personalas
См. также в других словарях:
The Idiot (album) — The Idiot Studio album by Iggy Pop Released March 18, 1977 (1977 03 18) … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Rock and Roll Trio — was the name of a rockabilly group which was formed in Memphis, Tennessee during the 1950s. They were also known as Johnny Burnette and the Rock and Roll Trio and the Johnny Burnette Trio . The members of the Trio were Dorsey Burnette, his… … Wikipedia
Personnel Halting and Stimulation Response rifle — The Personnel Halting and Stimulation Response rifle (PHASR) is a prototype non lethal laser dazzler developed by the U.S. Department of Defense. Its purpose is to temporarily disorient and blind a target. Blinding laser weapons have been tested… … Wikipedia
Personnel Office — The Personnel Office ( gv. Yn Oik Skimmee) manages the Isle of Man s Civil Service … Wikipedia
The Four Tunes — (also referred to as The 4 Tunes) were a leading black pop vocal quartet during the 1950s. The members at the peak of their fame were William Pat Best, Jimmy Gordon, Jimmie Nabbie, and Danny Owens.CareerThe group originated from The Brown Dots, a … Wikipedia
The Professor, the Banker, and the Suicide King — The Professor, the Banker, and the Suicide King: Inside the Richest Poker Game of All Time (ISBN 0 446 57769 3) is a 2005 book by Michael Craig detailing billionaire Andrew Beal s series of high stakes poker games with Las Vegas top professional… … Wikipedia
The Damnwells — Alex Dezen of the Damnwells on stage at The Saint, Asbury Park, NJ, on September 23, 2011. Background information Origin Brooklyn … Wikipedia
The Thin Blue Line (emblem) — The Thin Blue Line is a controversial symbol that Law Enforcement Officers in the United States use to identify other officers, their spouses and other family members.Proponents of the symbol claim that the blue strip between two larger blocks of … Wikipedia
The Apprentice (Irish TV series) — The Apprentice The header of The Apprentice 2009 Genre Reality television series Created by Mark Burnett … Wikipedia
The Kents — is the title of a 12 issue comic book limited series published by DC Comics, from August 1997 to July 1998, that told the story of a troubled generation of Superman s foster family s history in the mid to late 19th century. Following mostly the… … Wikipedia