Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+people+concerned

  • 1 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 2 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) enquanto
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) porque
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) como
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) como
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) embora
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) assim como
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tão
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) como
    2) (like: He was dressed as a woman.) como
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) como
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) como
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    as1
    [æz, əz] adv 1 tão, igualmente, tanto quanto, do mesmo grau ou modo, equivalente. I haven’t known him as long as you / eu não o conheço há tanto tempo quanto você. I am as clever as he / sou tão inteligente quanto ele. 2 como por exemplo. • conj 1 como, quão, quanto, assim como, tal como, conforme. it looked as if they were really fighting / parecia como se eles lutassem de fato. 2 enquanto, ao passo que, no momento em que, quando. 3 porque, visto que, já que, porquanto, como. as you weren’t there, I left a message / como você não estava lá, deixei um recado. 4 se bem que, ainda que, embora, contanto que, conquanto que. 5 em resultado do que, em conseqüência do que. • prep como, na qualidade de. we all respect him as a writer / nós todos o respeitamos na qualidade de escritor. let me tell you as a friend / deixe-me dizer-lhe como amigo. • pron 1 que, quem, qual. 2 como. as a rule usualmente, em geral. as... as tão... como, tanto quanto. as ever como sempre. as far I am concerned quanto a mim, no que me concerne. as follows como segue. as for me quanto a mim. as from... válido desde... (as) heavy as lead pesado como chumbo. as if, as though como se (após os verbos com o sentido de "parecer"). as is no estado em que se encontra. as I see it, as I understand it! no meu ponto de vista. as it is/ was nestas circunstâncias, de todo jeito, de qualquer forma. as it rained visto que chovia. as it were por assim dizer, de certo modo. as long as enquanto, visto que, já que. as many as tantos quantos. as of, as from a partir de. as of next week I’ll be retired a partir da semana que vem estarei aposentado. as regards no que diz respeito. as requested conforme pedido. as soon as assim que, logo que. as soon as possible o mais cedo possível. as usual como de costume. as yet até agora. as you were! Mil última forma! be so kind as to do it queira fazê-lo, por favor. busy as a bee diligente como uma abelha. classical books as the plays of Racine livros clássicos como os dramas de Racine. do as you wish faça como quiser. he as well as she ele como ela, tanto ele quanto ela, ambos. he went so far as to say... ele chegou a ponto de afirmar... his position as a banker sua posição como banqueiro. she smiled as she did it ela sorriu ao fazê-lo. such as como por exemplo. twice as large duas vezes maior. we may as well tell her podemos contar-lhe do mesmo jeito, não há razão para não dizer a ela.
    ————————
    as2
    [æs] n (pl asses) asse: antiga moeda de cobre dos romanos.

    English-Portuguese dictionary > as

  • 3 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) cheio
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) absorvido por

    English-Portuguese dictionary > full of

  • 4 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) cheio de
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) tomado por

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > full of

  • 5 as regards

    (as far as (something) is concerned: As regards the meeting tomorrow, I hope as many people will attend as possible.) quanto a
    * * *
    as regards
    no que diz respeito.

    English-Portuguese dictionary > as regards

  • 6 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico
    * * *
    ro.man.tic
    [roum'æntik] n 1 pessoa romântica. 2 Lit romântico. • adj 1 romântico, sentimental, romanesco. 2 fictício. 3 fantástico, fabuloso. 4 pitoresco.

    English-Portuguese dictionary > romantic

  • 7 as regards

    (as far as (something) is concerned: As regards the meeting tomorrow, I hope as many people will attend as possible.) quanto a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > as regards

  • 8 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romantic

См. также в других словарях:

  • The PAP and the people - A Great Affective Divide — “The PAP and the people A Great Affective Divide” is the title of a political commentary which was published in Singapore’s main newspaper, The Straits Times , on 3 September 1994. It was written by Singaporean author Catherine Lim , who believed …   Wikipedia

  • Energy policy of the People's Republic of China — The energy policy of the People s Republic of China is a policy decided on by the Central Government with regard to energy and energy resources. The country is currently the world s largest emitter of greenhouse gases according to a Dutch… …   Wikipedia

  • Society of the People's Republic of China — The People s Republic of China, the world s largest society, is united by a set of values and institutions that cut across extensive linguistic, environmental, and subcultural differences. Chinese society, since the second decade of the twentieth …   Wikipedia

  • Culture of the People's Republic of China — The Red Detachment of Women, one of the Eight model plays with Communist themes This article discusses the culture of the People s Republic of China. See also the culture of China, culture of Hong Kong, culture of Macau and culture of Taiwan. The …   Wikipedia

  • Five-year plans of the People's Republic of China — The five year plans of People s Republic of China (PRC) (simplified Chinese: 中国五年计划; traditional Chinese: 中國五年計劃; pinyin: Zhōngguó Wǔnián Jìhuà) are a series of economic development initiatives. The economy was shaped by the Communist Party of… …   Wikipedia

  • Illegal drug trade in the People's Republic of China — The illegal drug trade in China is influenced by factors such as history, location, size, population, and current economic conditions which are good. China has one fifth of the world s population and a large and expanding economy. Opium has… …   Wikipedia

  • History of foreign relations of the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since the early 1980s China has pursued a highly independent foreign policy, formally disavowing too close a relationship with any country or region. The stated goals of this… …   Wikipedia

  • Urban society in the People's Republic of China — There is considerable confusion in both Chinese and foreign sources over definitions of urban places and hence considerable variation in estimates of China s urban population (see Migration in China). The problem of determining the size of the… …   Wikipedia

  • Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… …   Wikipedia

  • Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China   People s Republic of China …   Wikipedia

  • History of the People's Republic of China (1949–1976) — History of the People s Republic of China     1949–1976, The Mao Era         …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»