-
1 дождь
м.1) ( осадки) rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливно́й дождь — downpour [-pɔː], pouring / driving / pelting rain
кратковре́менный дождь — shower
грозовы́е дожди́ — thunderstorms
ме́лкий / морося́щий дождь — drizzling rain, drizzle
дождь со сне́гом — sleet
на дожде́, под дождём — in the rain
времена́ми дождь (в сводке погоды) — occasional showers
2) (множество чего-л падающего, сыплющегося) rain, showerдождь искр [конфетти́] — a shower of sparks [confetti]
сы́паться дождём — rain / shower down
дождь вопро́сов [оскорбле́ний] — a rain of questions [insults]
3) ( ёлочное украшение) tinsel••кисло́тный дождь — acid rain
радиоакти́вный дождь — rainout
-
2 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
3 дождь барабанил вовсю
1) General subject: the rain was pelting2) Makarov: rain was pelting down, the rain was pelting downУниверсальный русско-английский словарь > дождь барабанил вовсю
-
4 дождь
мпроливно́й дождь — pouring rain, downpour
грибно́й дождь — sunshine and shower
мороси́т дождь — it's drizzling
дождь лил как из ведра́ — the rain came down in buckets, the rain/it was pelting down, it was raining cats and dogs coll
-
5 барабанить
1. tattoo2. thrum3. drum; beat the drum4. patter5. peltСинонимический ряд:стучать (глаг.) дубасить; колотить; стучать; стучаться; тарабанить
См. также в других словарях:
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Grand Canyon Suite — The Grand Canyon Suite is a suite for orchestra by Ferde Grofé, composed during the period from 1929 to 1931. It consists of 5 parts or movements, each an evocation in tone of a particular scene typical of the Grand Canyon. Composer Eric Ewazen… … Wikipedia
pelt — [[t]pe̱lt[/t]] pelts, pelting, pelted 1) N COUNT: usu pl The pelt of an animal is its skin, which can be used to make clothing or rugs. ...a bed covered with beaver pelts. ...rapidly diminishing suppliers of furs and pelts. Syn: hide 2) VERB If… … English dictionary
pelt — pelt1 [pelt] v [Date: 1400 1500; Origin: Origin unknown] 1.) [T] to attack someone by throwing a lot of things at them pelt sb with sth ▪ The marchers were pelted with rocks and bottles. 2.) [I and T] to be raining very heavily →↑pour ▪ Rain… … Dictionary of contemporary English
Takeshi Yamamoto — Infobox animanga character name = series = Katekyo Hitman REBORN! caption = first = Reborn! Chapter 5 Reborn! Episode 1 last = voiced by = Suguru Inoue age = 13 15 born = April 24th death = relatives = Tsuyoshi Yamamoto (father) nationality =… … Wikipedia
Great Coastal Gale of 2007 — Great Coastal Gale (2007) Intense third in the series of Pacific storms battering the Pacific Northwest. Image taken on December 3, 2007 at 9:30 UTC. Storm type: Extratropical Storm Formed: November 2 … Wikipedia
pelt — pelt1 /pelt/, v.t. 1. to attack or assail with repeated blows or with missiles. 2. to throw (missiles). 3. to drive by blows or missiles: The child pelted the cows home from the fields. 4. to assail vigorously with words, questions, etc. 5. to… … Universalium
hail — I v 1. salute, greet, welcome, hello, nod to, wave to, smile at, wink at, tip one s hat to; receive, meet. 2. signal, flag down, flag, wave down; call, cry out, sing out, halloo, accost; cry, exclaim, shout, yell, Inf. holler; scream, roar,… … A Note on the Style of the synonym finder
Ásatrúarfélagið — Formation 1972 Type Icelandic Ásatrú (Heathenism) Location … Wikipedia