-
1 a scormoni trecutul
to probe into the pastto take over the ashes of the past. -
2 a trece ceva în revistă
-
3 în vechime
-
4 a privi înapoi la trecutul îndepărtat
to look back through the vista of the past.Română-Engleză dicționar expresii > a privi înapoi la trecutul îndepărtat
-
5 a arunca o privire asupra trecutului
to run back over the past.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca o privire asupra trecutului
-
6 a medita asupra trecutului
to look back upon the past.Română-Engleză dicționar expresii > a medita asupra trecutului
-
7 a reînvia trecutul
to rake up the past. -
8 a se transpune în trecut
to project oneself into the past.Română-Engleză dicționar expresii > a se transpune în trecut
-
9 a sonda trecutul
to dip deep into the past. -
10 a trece cu buretele peste trecut
to obliterate the past.Română-Engleză dicționar expresii > a trece cu buretele peste trecut
-
11 a-şi trăi traiul
şi-a trăit traiul, şi-a mâncat mălaiul it's a thing of the past nowit's dead and gonehe had his inningshis sands are run (out). -
12 în trecut
in the past. -
13 în trecutul îndepărtat
far back in the past. -
14 într-un timp
(in times) of old / of yoreformerlyat one time / some time (in the past). -
15 trec anii / trece vremea
the years glide past / by.Română-Engleză dicționar expresii > trec anii / trece vremea
-
16 să nu zici hop până n-ai sărit
prov. don't cry halloo / don't shout before you are out of the woodlet him not halloo till he is out of the wooddon't count your chickens before they are hatcheddon't pay yourself on the back too soonnever swop horses while crossing the streambetween the cup and the lip a morsel may slipsay no ill of the ear till it be pastin the evening one may praise the daynever cackle till your egg is laiddon't throw out your dirty water before you get in freshcall not a surgeon before you are wounded.Română-Engleză dicționar expresii > să nu zici hop până n-ai sărit
-
17 morţii cu morţii şi viii cu viii
let the dead bury the dead and (let) the living lead a gay lifeaprox. the mill cannot grind with water that is past.Română-Engleză dicționar expresii > morţii cu morţii şi viii cu viii
-
18 urma alege
we shall see the end of it yettwo can play at that gameprov. say no ill of the year till it be pastprov. the end crowns the work. -
19 a nu suferi comparaţie cu...
not to bear comparison with...to be out of / beyond all comparisonto be past comparisonamer. not to begin to compare with...nu suferă comparaţie this is far / out and away the best.Română-Engleză dicționar expresii > a nu suferi comparaţie cu...
-
20 ce-a fost a fost
let bygones be bygonesthe mill cannot grind with water that is past.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Past Was Faster — is a 1999 album by San Francisco musician and songwriter Kelley Stoltz. It was his first official release and was released on December 14, 2001.The songs on the album were written over a period of five years and were recorded by Stoltz on his 4… … Wikipedia
The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… … Wikipedia
The Past Through Tomorrow — is a collection of Robert A. Heinlein s famed Future History stories.The stories, for the most part, follow the same storyline of a rapidly collapsing American sanity, followed by a theocratic dictatorship ( If This Goes On mdash; ) and the… … Wikipedia
The Past Recedes — is a song by John Frusciante of Red Hot Chili Peppers. The song is from Frusciante s 2005 solo album Curtains and had a video filmed in late 2004.This song, along with the rest of the album was recorded at his Hollywood Hills home. His home is… … Wikipedia
The Sense of the Past — Infobox Book | name = The Sense of the Past image caption = The cover of first edition author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = W. Collins Sons Co., LondonCharles Scribner s Sons,… … Wikipedia
The Past Presents the Future — Infobox Album Name = The Past Presents the Future Type = studio Artist = Her Space Holiday Released = 2005 Recorded = Genre = Indie Electronica Length = 41:31 Label = Wichita Recordings (US/Europe) V2 (Europe) Records/Neoplex (Japan) Producer =… … Wikipedia
The Past Didn't Go Anywhere — Infobox Album Name = The Past Didn t Go Anywhere Type = studio Longtype = Artist = Ani DiFranco Released = October 15, 1996 Recorded = March 1996 Genre = Folk, Spoken Word Length = 57:18 Label = Righteous Babe Producer = Ani DiFranco Reviews = *… … Wikipedia
The Past Is Alive (The Early Mischief) — Infobox Album Name = The Past Is Alive (The Early Mischief) Type = compilation Artist = Dissection Released = 1997 Recorded = Genre = Melodic black metal Length = 34:18 / 45:30 Label = Necropolis Records Producer = Reviews = Last album = Storm of … Wikipedia
The Past and Now — Infobox Album | Name = The Past and Now Type = Compilation Artist = Stratovarius | Released = 1997 Recorded = Genre = Power metal Neoclassical metal Length = 1:02:17 Label = Import Producer = Timo Tolkki Reviews = Last album = Visions (1997) This … Wikipedia
Temperature record of the past 1000 years — The temperature record of the past 1,000 years describes the reconstruction of temperature for the last 1000 years on the Northern Hemisphere. A reconstruction is needed because a reliable surface temperature record exists only since about 1850.… … Wikipedia
Out of the Past — For the TV episodes, see Out of the Past (Moonlight) and Out of the Past (X Men episode). Out of the Past Theatrical release poster Directed by Jacques Tou … Wikipedia