Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+party

  • 21 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) színre lép
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) gyerünk!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ugyan kérlek (hagyd már)

    English-Hungarian dictionary > come on

  • 22 figurehead

    orrszobor, névleges vezető
    * * *
    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) báb
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) orrszobor (hajón)

    English-Hungarian dictionary > figurehead

  • 23 gorge

    völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torok to gorge: tömi magát, befal, jóllakik, lakmározik, nyel, töm
    * * *
    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) szurdok
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) bezabál

    English-Hungarian dictionary > gorge

  • 24 disarray

    rendetlenség, zűrzavar
    * * *
    [disə'rei]
    (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) zűrzavar, "kupi"

    English-Hungarian dictionary > disarray

  • 25 fatal

    halált okozó, végzetes, halálos, fatális
    * * *
    ['feitl]
    1) (causing death: a fatal accident.) halálos
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) végzetes
    - fatality

    English-Hungarian dictionary > fatal

  • 26 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) kibújik (vmi alól)

    English-Hungarian dictionary > get out of

  • 27 great

    nagy
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) nagy
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) jókora
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) nagy(fokú)
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) nagyszerű
    5) (clever and expert: John's great at football.) nagyon (jól) ért vmihez
    - greatness

    English-Hungarian dictionary > great

  • 28 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) rendben van
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) rendben van

    English-Hungarian dictionary > in order

  • 29 informal

    hétköznapi, fesztelen, nem előírásos, keresetlen
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) nem hivatalos
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) kötetlen, bizalmas, közvetlen
    - informally

    English-Hungarian dictionary > informal

  • 30 jelly

    kocsonya, zselé, lekvár to jelly: kocsonyásít, megkocsonyásodik, megkocsonyásít
    * * *
    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) zselé, dzsem
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) zselé; kocsonya
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) kocsonyás massza
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Hungarian dictionary > jelly

  • 31 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nem
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nem

    English-Hungarian dictionary > not

  • 32 off-colour

    adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) nem érzi jól magát

    English-Hungarian dictionary > off-colour

  • 33 oust

    kiűz
    * * *
    (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) elűz

    English-Hungarian dictionary > oust

  • 34 sleep off

    (to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) kialszik vmit

    English-Hungarian dictionary > sleep off

  • 35 spice

    fűszer
    * * *
    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) fűszer
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) íz
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) fűszerez
    - spicy
    - spiciness

    English-Hungarian dictionary > spice

  • 36 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) gondol (vkire, vmire)
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) emlékszik vmire, eszébe jut
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) el se tudnám képzelni

    English-Hungarian dictionary > think of

  • 37 aggressor

    támadó, agresszor, támadó fél
    * * *
    noun ((in a war etc) the party which attacks first.) támadó

    English-Hungarian dictionary > aggressor

  • 38 as large as life

    (in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) teljes életnagyságban

    English-Hungarian dictionary > as large as life

  • 39 be taken ill

    (to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) megbetegszik

    English-Hungarian dictionary > be taken ill

  • 40 be tempted (to do something)

    (to think that it would be pleasant, interesting etc to do (something): I'm tempted to go to the party.) (nagyon) csábító...

    English-Hungarian dictionary > be tempted (to do something)

См. также в других словарях:

  • The Party — may refer to:* The Party (film), 1968 Peter Sellers comedy * The Party (1988 film) *The Party (demo party), was an annual demoscene event held from 1991 to 2002 in Denmark *The Party (band), an American pop band, members were all cast members of… …   Wikipedia

  • The Party (film) — The Party original film poster by Jack Davis Directed by Blake Edwards Pr …   Wikipedia

  • The Party (demo party) — The Party (or TP , for short) was an annual demoscene event held from 1991 to 2002 in Denmark. It was one of the first events of its kind and set the trend for many other demoscene parties in Europe. The early yearsThe first edition of The Party… …   Wikipedia

  • The Party (band) — The Party Origin Orlando, Florida, USA Genres Pop Dance R B Years active 1990–1993 Labels Hollywood/Elektra Records …   Wikipedia

  • The Party's Over — is the title of a number of works:* The Party s Over (1934 film) * The Party s Over (1965 film) * The Party s Over (1956 song), a song with music by Jule Styne and lyrics by Betty Comden and Adolph Green * The Party s Over (song), the 1976 Dutch… …   Wikipedia

  • The Party for the War against Banks — ( he. המפלגה למלחמה בבנקים, HaMiflaga LeMilhama BeBankim ) or HaLev (Hebrew: הלב) is a minor political party in Israel. Their goal is to reduce damages that the banks are causing to the public by legislation.HistoryThe party was established as… …   Wikipedia

  • The Party Line (books) — The Party Line is series of books by Carrie Austen dedicated specially to teenage girls. It tells school adventures of four 13 year old girls, Julie Berger, Rosie Torres, Becky Bartlett and Allie Grey, who have their own company organizing… …   Wikipedia

  • The Party's Over (1956 song) — The Party s Over is a popular song composed by Jule Styne with lyrics by Betty Comden and Adolph Green. It was introduced in the 1956 musical comedy Bells Are Ringing by Judy Holliday. Nat King Cole, Smoking Popes and Shirley Bassey recorded… …   Wikipedia

  • The Party Boys — Infobox musical artist Name = The Party Boys Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Rock Hard rock Years active = 1982 1992, 1999 Label = Oz, CBS, Columbia Associated acts = Status Quo, Eagles, The… …   Wikipedia

  • The Party Album — Infobox Album | Name = The Party Album Type = Album Artist = Vengaboys Released = 1999 Recorded = Genre = Dutch Eurodance Length = Label = Groovilicious/S.R. Producer = Vengaboys Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • The Party of Death — Infobox Book name = The Party of Death author =Ramesh Ponnuru country =United States language =English subject =Right to life, Abortion, Euthanasia, and the Democratic Party. publisher =Regnery Publishing pub date =April 24 2006 media type… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»