-
1 заинтересованные стороны
Заинтересованные стороны -- the parties concernedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заинтересованные стороны
-
2 заинтересованные стороны
the parties concerned, parties concernedРусско-английский политический словарь > заинтересованные стороны
-
3 заинтересованные стороны
the parties concerned/involvedРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > заинтересованные стороны
-
4 заинтересованные стороны
1) General subject: concerned parties, interested parties, parties involved, the parties concerned2) Law: parties concerned3) Accounting: parties concerned (лица)4) Politics: the parties involved5) Oil: (участвующие) stakeholders (не переводить как акционеры)6) Sakhalin energy glossary: stakeholders (краткий вариант)Универсальный русско-английский словарь > заинтересованные стороны
-
5 заинтересованные стороны
1. interested partyсторона, не исполнившая обязательств — party in default
сторона, не выполняющая обязанностей — defaulting party
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
2. parties concerned3. concerned partiesРусско-английский большой базовый словарь > заинтересованные стороны
-
6 воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны
Diplomatic term: use influence on the parties concernedУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны
-
7 заинтересованность
иногда близок английскому interest (Как существительное «заинтересованность» - нечто среднее между interest и concern)Комитет не очень заинтересован в анализе итогов дискуссии — The committee is not very concerned about/does not display much interest in…Наша заинтересованность в этой проблеме известна всем. - Our interest in /concern for/this problem is well known.@ заинтересованные стороныthe parties concerned/involved@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > заинтересованность
См. также в других словарях:
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия