-
41 not affect one way or the other
Общая лексика: никак не повлиять (That doesn't really affect the drug trade one way or the other.), никак не отразиться (The recession didn't really affect this sector one way or the other.)Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
42 laugh on the other side of face
1) Общая лексика: неожиданно перейти от смеха к слезамУниверсальный англо-русский словарь > laugh on the other side of face
-
43 Six of one, half a dozen of the other
1) Ироническое выражение: один черт2) Пословица: что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing (www. goenglish. com))Универсальный англо-русский словарь > Six of one, half a dozen of the other
-
44 it's six of one and half a dozen of the other
Пословица: тех же щей, да пожиже влей ( used sarcastically to mean: it is the same thing, only a bit worse), что в лоб, что по лбуУниверсальный англо-русский словарь > it's six of one and half a dozen of the other
-
45 shift weight to the other foot
1) Общая лексика: переносить вес на другую ногу2) Макаров: (one's) переносить вес на другую ногуУниверсальный англо-русский словарь > shift weight to the other foot
-
46 Rylands Biblical Papyrus 457 (One from с 130 to 140, the earliest extant manuscript of any part of the New Testament. It consists of a fragment having on one side John 18:31-33 and on the other John 18:37-38)
Религия: Папирус Райленда 457Универсальный англо-русский словарь > Rylands Biblical Papyrus 457 (One from с 130 to 140, the earliest extant manuscript of any part of the New Testament. It consists of a fragment having on one side John 18:31-33 and on the other John 18:37-38)
-
47 crux immissa (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one, whose base stem is longer than the other three arms)
Религия: латинский крестУниверсальный англо-русский словарь > crux immissa (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one, whose base stem is longer than the other three arms)
-
48 Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
Религия: адопцианская ересьУниверсальный англо-русский словарь > Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
-
49 St. Peter's Chair (The Catholic festival held in commemoration of the two episcopates founded by the apostle, one at Rome, and the other at Antioch)
Религия: Кафедра святого Петра в АнтиохииУниверсальный англо-русский словарь > St. Peter's Chair (The Catholic festival held in commemoration of the two episcopates founded by the apostle, one at Rome, and the other at Antioch)
-
50 six of one and half a dozen of the other a is the devil any better than the deep blue sea?
Пословица: хрен редьки не слащеУниверсальный англо-русский словарь > six of one and half a dozen of the other a is the devil any better than the deep blue sea?
-
51 You could piss from one end of the country to the other
Табуированная лексика: намёк на небольшие размеры ВеликобританииУниверсальный англо-русский словарь > You could piss from one end of the country to the other
-
52 at one end of the street and at the other
Универсальный англо-русский словарь > at one end of the street and at the other
-
53 from one end of the country to the other
Макаров: из одного конца страны в другойУниверсальный англо-русский словарь > from one end of the country to the other
-
54 on the one hand ... on the other hand
Пословица: с одной стороны... с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand ... on the other hand
-
55 on the one hand : on the other hand
Общая лексика: с одной стороны: с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand : on the other hand
-
56 on the one part (...) on the other part (...)
Общая лексика: с одной стороны (...) с другой стороны (...)Универсальный англо-русский словарь > on the one part (...) on the other part (...)
-
57 radar installation will use duplicate facilities (one in use, the other on the hot stand-by basis)
Макаров: предусмотрено дублирование аппаратуры РЛСУниверсальный англо-русский словарь > radar installation will use duplicate facilities (one in use, the other on the hot stand-by basis)
-
58 sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
Универсальный англо-русский словарь > sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
-
59 travel from one end of the city to the other
Универсальный англо-русский словарь > travel from one end of the city to the other
-
60 on the one part on the other part
Общая лексика: (...)(...) с одной стороны (...) с другой стороны (...)Универсальный англо-русский словарь > on the one part on the other part
См. также в других словарях:
The Other Ones — For the 1980s band, see The Other Ones (Australian German band). For the novel by Jean Thesman, see The Other Ones (novel). The Other Ones Origin San Francisco, California, USA Genres Rock Years active 1998–2002 … Wikipedia
The Loved One — infobox Book | name = The Loved One title orig = translator = author = Evelyn Waugh cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Satirical, Novel publisher = Little, Brown (USA) Chapman Hall (UK) release date =… … Wikipedia
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The Other — This|the 1972 film from Tom Tryon s novel|Other (disambiguation)Infobox Film name = The Other caption = director = Robert Mulligan producer = Tom Tryon, Robert Mulligan writer = Tom Tryon (also novel) starring = Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris… … Wikipedia
The Other Wind — infobox Book | name = The Other Wind title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Earthsea Cycle genre … Wikipedia
Trial of the Twenty-One — The Trial of the Twenty One was the last of the Moscow Trials, show trials of prominent Bolsheviks, including the Old Bolsheviks. The Trial of the Twenty One took place in Moscow in March 1938, towards the end of Stalin s Great Purge.The TrialThe … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
Turning the other cheek — is to respond to an aggressor without violence (in every sense of the word). The phrase originates from the Sermon on the Mount in the New Testament. In the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, Jesus says:A parallel version is offered in … Wikipedia
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
go in one ear and out the other — {v. phr.}, {informal} To be not really listened to or understood; be paid no attention. * /The teacher s directions to the boy went in one ear and out the other./ * /Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other./ … Dictionary of American idioms
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms