Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+other+night

  • 21 The days of the week

    Note that French uses lower-case letters for the names of days ; also, French speakers normally count the week as starting on Monday.
    Write the names of days in full ; do not abbreviate as in English (Tues, Sat and so on). The French only abbreviate in printed calendars, diaries etc.
    Monday
    = lundi
    Tuesday
    = mardi
    Wednesday
    = mercredi
    Thursday
    = jeudi
    Friday
    = vendredi
    Saturday
    = samedi
    Sunday
    = dimanche
    What day is it?
    (Lundi in this note stands for any day ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)
    what day is it?
    = quel jour sommes-nous? or (very informally) on est quel jour?
    it is Monday
    = nous sommes lundi
    today is Monday
    = c’est lundi aujourd’hui
    Note the use of French le for regular occurrences, and no article for single ones. (Remember: do not translate on.)
    on Monday
    = lundi
    on Monday, we’re going to the zoo
    = lundi, on va au zoo
    I’ll see you on Monday morning
    = je te verrai lundi matin
    but
    on Mondays
    = le lundi
    on Mondays, we go to the zoo
    = le lundi, on va au zoo
    I see her on Monday mornings
    = je la vois le lundi matin
    Specific days
    Monday afternoon
    = lundi après-midi
    one Monday evening
    = un lundi soir
    that Monday morning
    = ce lundi matin-là
    last Monday night
    = la nuit de lundi dernier or (if evening) lundi dernier dans la soirée
    early on Monday
    = lundi matin de bonne heure
    late on Monday
    = lundi soir tard
    this Monday
    = ce lundi
    that Monday
    = ce lundi-là
    that very Monday
    = précisément ce lundi-là
    last Monday
    = lundi dernier
    next Monday
    = lundi prochain
    the Monday before last
    = l’autre lundi
    a month from Monday
    = dans un mois lundi
    in a month from last Monday
    = dans un mois à dater de lundi dernier
    finish it by Monday
    = termine-le avant lundi
    from Monday on
    = à partir de lundi
    Regular events
    every Monday
    = tous les lundis
    each Monday
    = chaque lundi
    every other Monday
    = un lundi sur deux
    every third Monday
    = un lundi sur trois
    Sometimes
    most Mondays
    = presque tous les lundis
    some Mondays
    = certains lundis
    on the second Monday in the month
    = le deuxième lundi de chaque mois
    the odd Monday or the occasional Monday
    = le lundi de temps en temps
    Happening etc. on that day
    Monday’s paper
    = le journal de lundi or de ce lundi
    the Monday papers
    = les journaux du lundi
    Monday flights
    = les vols du lundi
    the Monday flight
    = le vol du lundi
    Monday closing (of shops)
    = la fermeture du lundi
    Monday’s classes
    = les cours de lundi or de ce lundi
    Monday classes
    = les cours du lundi
    Monday trains
    = les trains du lundi

    Big English-French dictionary > The days of the week

  • 22 the nightmare and her nine-fold

    книжн.
    ночные призраки [англосаксонское mare от древнескандинавского mara - мифическое злое существо, которое будто бы душит детей и вызывает кошмары у спящих: шекспировское выражение; см. цитату]

    Edgar: "...Swithold footed thrice the wold; He met the night-mare and her ninefold... " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Эдгар: "...Три раза им Витольд грозился святой И топал на ведьм и кикимор пятой."(перевод Б. Пастернака)

    Stars shoot and meteors glare oftener across the valley than in any other part of the country, and the nightmare with her whole nine-fold seems to make it the favourite scene of her gambols. (W. Irving quoted in El) — Над этой долиной чаще, чем над каким-нибудь другим местом, падают звезды и проносятся метеоры. Видно, здесь любит резвиться ночная нечисть: Мара и ее девять сестер.

    Large English-Russian phrasebook > the nightmare and her nine-fold

  • 23 the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo

    Пословица: ночная кукушка денную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not), ночная кукушка дневную перекукует (a wife has more opportunities than other people of convincing her man of what he has to do and what he must not)

    Универсальный англо-русский словарь > the night cuckoo would outcuckoo any day cuckoo

  • 24 late-night partying

    Универсальный англо-русский словарь > late-night partying

  • 25 stewed to the gills

    adj AmE sl

    Why does a grown man have to get stewed to the gills every night if there isn't something a little wrong with him? — Зачем взрослому человеку напиваться до беспамятства каждый вечер? Значит, с ним что-то не в порядке?

    He came in stewed to the gills with the other guy holding him up by the belt — Он пришел пьяный в дрезину, поддерживаемый за ремень другим парнем

    The new dictionary of modern spoken language > stewed to the gills

  • 26 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ingen anden end
    * * *
    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ingen anden end

    English-Danish dictionary > no/none other than

  • 27 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ni más ni menos

    English-spanish dictionary > no/none other than

  • 28 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) enginn annar en

    English-Icelandic dictionary > no/none other than

  • 29 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) nem más, mint

    English-Hungarian dictionary > no/none other than

  • 30 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) nem mais nem menos

    English-Portuguese dictionary > no/none other than

  • 31 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.)...-den başkası değil,...-in ta kendisi

    English-Turkish dictionary > no/none other than

  • 32 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) nihče drug kot

    English-Slovenian dictionary > no/none other than

  • 33 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) kukapa muu kuin

    English-Finnish dictionary > no/none other than

  • 34 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ingen annen enn

    English-Norwegian dictionary > no/none other than

  • 35 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) nientedimeno che

    English-Italian dictionary > no/none other than

  • 36 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) niemand anders als

    English-german dictionary > no/none other than

  • 37 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) nikt inny tylko

    English-Polish dictionary > no/none other than

  • 38 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) neviens cits kā

    English-Latvian dictionary > no/none other than

  • 39 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ne kas kitas, kaip

    English-Lithuanian dictionary > no/none other than

  • 40 no/none other than

    (the very same person as: The man who had sent the flowers was none other than the man she had spoken to the night before.) ingen annan (mindre) än

    English-Swedish dictionary > no/none other than

Страницы

См. также в других словарях:

  • I Spent a Week There the Other Night — Infobox Album | Name = I Spent a Week There the Other Night Type = Album Artist = Maureen Tucker Background = Orange Released = 1991 Recorded = New York Genre = Alternative pop, Rock, Post punk Length = Label = Producer = Maureen Tucker Reviews …   Wikipedia

  • The Starry Night — Starry Night redirects here. For other uses, see Starry Night (disambiguation). The Starry Night Artist Vincent van Gogh Year 1889 Type Oi …   Wikipedia

  • The Final Night — Infobox comic book title title=The Final Night imagesize=190 caption=Cover from The Final Night TPB starring the Justice League, art by Stuart Immonen and Jose Marzan Jr.. schedule=Weekly format=Mini series limited=y publisher=DC Comics… …   Wikipedia

  • The Good Night — Infobox Film name = The Good Night caption = The Good Night Promotional Movie Poster (US) director = Jake Paltrow producer = Donna Gigliotti William J. Johnson writer = Jake Paltrow starring = Penélope Cruz Gwyneth Paltrow Danny DeVito Martin… …   Wikipedia

  • The Big Night In with John Foreman — is an Australian variety show airing on Network Ten and Ovation. It premiered on 3 December 2005 and concluded its first series 6 January 2006 then returned for another season in October 2006.It runs overnight, usually starting at either 11.30pm… …   Wikipedia

  • The Other Gods — is a short story written by American horror writer H. P. Lovecraft on August 14, 1921. [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] It was first published in the November 1933 issue of The… …   Wikipedia

  • The Other Side of the Mirror (album) — The Other Side of the Mirror Studio album by Stevie Nicks Released May 11, 1989 …   Wikipedia

  • The Monday Night Miracle — The term Monday Night Miracle has been adopted in reference to at least two sporting contests. One was a 1986 National Hockey League game and the other a 2000 National Football League game. The Monday Night Miracle (ice hockey), a game between… …   Wikipedia

  • The Other Side of Me (book) — The Other Side Of Me is the autobiographical memoirs about the life of Sidney Sheldon.Growing up in 1930s America, the young Sidney knew what it was to struggle to get by. Millions were out of work and the Sheldon family was forced to journey… …   Wikipedia

  • The Longest Night (Angel novel) — infobox Book | name = The Longest Night title orig = translator = image caption = First edition cover author = (Various) illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Angel novels genre = Horror novel publisher …   Wikipedia

  • The Long Night (Babylon 5) — Infobox Television episode Title = The Long Night Series = Babylon 5 Emperor Cartagia Caption = Season = 4 Episode = 5 Airdate = 27 January 1997 Production = 405 Writer = J. Michael Straczynski Director = John LaFia Guests = Bryan Cranston… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»