Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the+organizing

  • 1 The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games

    Sports: VANOC

    Универсальный русско-английский словарь > The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games

  • 2 organizador

    adj.
    organizational, organisational.
    m.
    organizer.
    * * *
    1 organizing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 organizer
    * * *
    (f. - organizadora)
    noun
    * * *
    organizador, -a
    1.
    2.
    SM / F organizer
    * * *
    I
    - dora adjetivo organizing (before n)
    II
    - dora masculino, femenino organizer
    * * *
    = organiser [organizer, -USA], orchestrator.
    Ex. Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
    Ex. The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.
    ----
    * comité organizador = organising committee.
    * coorganizador = co-organiser [co-organizer, -USA].
    * organizador del congreso = conference organiser.
    * * *
    I
    - dora adjetivo organizing (before n)
    II
    - dora masculino, femenino organizer
    * * *
    = organiser [organizer, -USA], orchestrator.

    Ex: Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.

    Ex: The library manager is the ' orchestrator' of strategies in the political arena.
    * comité organizador = organising committee.
    * coorganizador = co-organiser [co-organizer, -USA].
    * organizador del congreso = conference organiser.

    * * *
    organizing ( before n)
    masculine, feminine
    organizer
    * * *

    organizador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    organizer
    organizador,-ora
    I adjetivo organizing
    II sustantivo masculino y femenino organizer

    ' organizador' also found in these entries:
    Spanish:
    organizadora
    - coordinador
    English:
    organizer
    - promoter
    * * *
    organizador, -ora
    ♦ adj
    organizing
    ♦ nm,f
    organizer
    * * *
    I adj organizing
    II m, organizadora f organizer
    * * *
    : organizing
    : organizer

    Spanish-English dictionary > organizador

  • 3 organizzatore

    organizzatore agg. organizing: il comitato organizzatore, the organizing committee
    ◆ s.m., organizzatrice s.f.
    1 organizer, arranger; ( promotore) promoter
    2 (biol.) organization center.
    * * *
    [orɡaniddza'tore] organizzatore (-trice)
    1. agg
    2. sm/f
    * * *
    [organiddza'tore] 1.
    aggettivo organizing
    2.
    sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) organizer
    * * *
    organizzatore
    /organiddza'tore/
     organizing
     (f. - trice /trit∫e/) organizer.

    Dizionario Italiano-Inglese > organizzatore

  • 4 comité organizador

    m.
    organizing committee.
    * * *
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    * * *

    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.

    Spanish-English dictionary > comité organizador

  • 5 arreglárselas

    to manage, cope
    ■ ¿cómo te las arreglas para tener tantas novias? how do you manage to have so many girlfriends?
    * * *
    (v.) = get by, make + do, make out, cope
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    Ex. It is argued that years of ' making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex. 'Keep me posted on how she makes out,' he said resignedly.
    Ex. The results suggest that neurotically hostile individuals view others as distrustful, the world as threatening, and themselves as unable to cope.
    * * *
    (v.) = get by, make + do, make out, cope

    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.

    Ex: It is argued that years of ' making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex: 'Keep me posted on how she makes out,' he said resignedly.
    Ex: The results suggest that neurotically hostile individuals view others as distrustful, the world as threatening, and themselves as unable to cope.

    Spanish-English dictionary > arreglárselas

  • 6 ingeniárselas

    1 to manage, find a way, contrive
    * * *
    (v.) = manage to, finesse, get by
    Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    * * *
    (v.) = manage to, finesse, get by

    Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

    Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.

    Spanish-English dictionary > ingeniárselas

  • 7 valérselas

    (v.) = manage to, make + do, manoeuvre [maneuver, -USA], get by
    Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex. It is argued that years of ' making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex. Reference librarians must be able to maneuver effectively within the conventions used in the different catalogs.
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    * * *
    (v.) = manage to, make + do, manoeuvre [maneuver, -USA], get by

    Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

    Ex: It is argued that years of ' making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex: Reference librarians must be able to maneuver effectively within the conventions used in the different catalogs.
    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.

    Spanish-English dictionary > valérselas

  • 8 escuela primaria

    f.
    elementary school, primary school, grammar school, grade school.
    * * *
    (n.) = lower school, elementary school, grade school, primary school
    Ex. Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    Ex. The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.
    Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
    * * *
    (n.) = lower school, elementary school, grade school, primary school

    Ex: Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.

    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    Ex: The writer describes his uncomfortable experiences at grade school and high school, until a sympathetic high school librarian took an interest in him and set him on course to becoming an avid reader.
    Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

    * * *
    elementary school, Br
    primary school

    Spanish-English dictionary > escuela primaria

  • 9 comunicativo

    adj.
    1 communicative, talkative.
    2 telling.
    * * *
    1 (actitud, sentimiento) catching, infectious
    2 (persona) communicative, sociable, open
    * * *
    (f. - comunicativa)
    adj.
    * * *
    ADJ [método, función, persona] communicative

    tiene una gran capacidad comunicativa — he is a great communicator, he has great communicative skills

    * * *
    - va adjetivo communicative
    * * *
    = communicational, communicating, communicative, forthcoming.
    Ex. In short, the organizing human must not only bring order to his/her physical environment, but to his/her communicational environment as well.
    Ex. For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
    Ex. It is a fundamentally communicative process and yet communication between designers and users is often difficult.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    ----
    * acto comunicativo = communication act.
    * poco comunicativo = uncommunicative, reserved.
    * * *
    - va adjetivo communicative
    * * *
    = communicational, communicating, communicative, forthcoming.

    Ex: In short, the organizing human must not only bring order to his/her physical environment, but to his/her communicational environment as well.

    Ex: For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
    Ex: It is a fundamentally communicative process and yet communication between designers and users is often difficult.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    * acto comunicativo = communication act.
    * poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

    * * *
    communicative
    * * *

    comunicativo
    ◊ -va adjetivo

    communicative
    comunicativo,-a adjetivo communicative

    ' comunicativo' also found in these entries:
    Spanish:
    comunicativa
    - cerrado
    English:
    expansive
    - forthcoming
    - uncommunicative
    - clam
    - communicative
    * * *
    comunicativo, -a adj
    communicative, open
    * * *
    adj communicative
    * * *
    comunicativo, -va adj
    : communicative, talkative

    Spanish-English dictionary > comunicativo

  • 10 escrito sólo por un lado

    (adj.) = one-sided
    Ex. Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.
    * * *
    (adj.) = one-sided

    Ex: Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.

    Spanish-English dictionary > escrito sólo por un lado

  • 11 averiguárselas

    (v.) = manage to, get by
    Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex. A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.
    * * *
    (v.) = manage to, get by

    Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

    Ex: A small book fair lasting only a day, such as might be held in a kindergarten or small elementary school, can get by with a couple of members of staff and a parent as the organizing committee.

    Spanish-English dictionary > averiguárselas

  • 12 reservar en bloque

    (v.) = block book
    Ex. As usual, the Organizing committee has block booked a large number of rooms for the IFLA participants in various price categories.
    * * *
    (v.) = block book

    Ex: As usual, the Organizing committee has block booked a large number of rooms for the IFLA participants in various price categories.

    Spanish-English dictionary > reservar en bloque

  • 13 trabajando con ahínco

    Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
    * * *

    Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.

    Spanish-English dictionary > trabajando con ahínco

  • 14 trabajando intensamente

    Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
    * * *

    Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.

    Spanish-English dictionary > trabajando intensamente

  • 15 trabajando mucho

    Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
    * * *

    Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.

    Spanish-English dictionary > trabajando mucho

  • 16 Albert, Prince Consort

    [br]
    b. 26 August 1819 The Rosenau, near Coburg, Germany
    d. 14 December 1861 Windsor Castle, England
    [br]
    German/British polymath and Prince Consort to Queen Victoria.
    [br]
    Albert received a sound education in the arts and sciences, carefully designed to fit him for a role as consort to the future Queen Victoria. After their marriage in 1840, Albert threw himself into the task of establishing his position as, eventually, Prince Consort and uncrowned king of England. By his undoubted intellectual gifts, unrelenting hard work and moral rectitude, Albert moulded the British constitutional monarchy into the form it retains to this day. The purchase in 1845 of the Osborne estate in the Isle of Wight provided not only the growing royal family with a comfortable retreat from London and public life, but Albert with full scope for his abilities as architect and planner. With Thomas Cubitt, the eminent engineer and contractor, Albert erected at Osborne one of the most remarkable buildings of the nineteenth century. He went on to design the house and estate at Balmoral in Scotland, another notable creation.
    Albert applied his abilities as architect and planner in the promotion of such public works as the London sewer system and, in practical form, the design of cottages for workers, such as those in south London, as well as those on the royal estates. Albert's other main contribution to technology was as educationist in a broad sense. In 1847, he was elected Chancellor of Cambridge University. He was appalled at the low standards and narrow curriculum prevailing there and at Oxford. He was no mere figurehead, but took a close and active interest in the University's affairs. With his powerful influence behind them, the reforming fellows were able to force measures to raise standards and widen the curriculum to take account, in particular, of the rapid progress in the natural sciences. Albert was instrumental in ending the lethargy of centuries and laying the foundations of the modern British university system.
    In 1847 the Prince became Secretary of the Royal Society of Arts. With Henry Cole, the noted administrator who shared Albert's concern for the arts, he promoted a series of exhibitions under the auspices of the Society. From these grew the idea of a great exhibition of the products of the decorative and industrial arts. It was Albert who decided that its scope should be international. As Chairman of the organizing committee, by sheer hard work he drove the project through to a triumphant conclusion. The success of the Exhibition earned it a handsome profit for which Albert had found a use even before it closed. The proceeds went towards the purchase of a site in South Kensington, for which he drew up a grand scheme for a complex of museums and colleges for the education of the people in the sciences and the arts. This largely came to fruition and South Kensington today is a fitting memorial to the Prince Consort's wisdom and concern for the public good.
    [br]
    Further Reading
    Sir Theodore Martin, 1875–80, The Life of His Royal Highness, the Prince Consort, 5 vols, London; German edn 1876; French edn 1883 (the classic life of the Prince).
    R.R.James, 1983, Albert, Prince Consort: A Biography, London: Hamish Hamilton (the standard modern biography).
    L.R.Day, 1989, "Resources for the study of the history of technology in the Science Museum Library", IATUL Quarterly 3:122–39 (provides a short account of the rise of South Kensington and its institutions).
    LRD

    Biographical history of technology > Albert, Prince Consort

  • 17 президентская ложа

    1. presidential box

     

    президентская ложа
    Специально отведенное место на Олимпийском стадионе, где по старшинству приготовлены места для Президента МОК, почетного Президента, Вице-президентов и членов МОК страны-организатора и сопровождающих их гостей. Обычно на аналогичной трибуне располагаются места для главы государства, Президента Оргкомитета, мэра города-организатора и других представителей и официальных лиц, согласованных с МОК.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    presidential box
    Dedicated area inside the Olympic Stadium which seats, in order of precedence, the IOC President, the HonoraryPresident, the Vice-Presidents and the IOC members of the host country and their accompanying guests. The same stand usually seats the Head of State, the President of the Organizing Committee, the Mayor of the host city and other representatives and dignitaries to be agreed with the IOC.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > президентская ложа

  • 18 решение по апелляции

    1. appeal decision

     

    решение по апелляции
    Как указано в Классификационном кодексе МПК, апелляционный орган выносит письменное решение по результатам слушаний. Копия решения предоставляется всем сторонам, МПК и Оргкомитету. Апелляционный орган либо утверждает обжалуемое решение, либо его отменяет. В случае отмены решения в письменном заключении апелляционного органа должна быть указана допущенная процедурная ошибка и дано распоряжение о пересмотре решения соответствующей стороной в соответствии с указаниями апелляционного органа. Решения по апелляциям являются окончательными и обжалованию не подлежат.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    appeal decision
    As stated in the IPC Classification Code, the Appeal Body shall issue a written decision resolving any appeal after the hearing. The decision shall be provided to all parties, to the IPC, and to the Organizing Committee. The Appeal Body shall either affirm the decision appealed or overrule the decision. If the decision is overruled, the Appeal Body’s written opinion shall specify the procedural error committed and shall direct the appropriate party to reconsider the decision in a manner consistent with the Appeal Body’s instructions. Appeal decisions are final and are not subject to any further appeal.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение по апелляции

  • 19 convocante

    f. & m.
    convenor, convener.
    * * *
    * * *
    el sindicato convocante (de una huelga) the union calling the strike
    los convocantes de la huelga/manifestación those who called the strike/organized the demonstration
    * * *
    ♦ adj
    las organizaciones convocantes de la manifestación the organizations that organized the demonstration
    ♦ nmf
    [de protesta] organizer;
    los convocantes de la huelga the people who called the strike

    Spanish-English dictionary > convocante

  • 20 культурная программа

    1. cultural program

     

    культурная программа
    Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    cultural program
    IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурная программа

Страницы

См. также в других словарях:

  • Organizing Institute — The AFL CIO Organizing Institute (best known as the Organizing Institute, and often as simply the OI ), located at 815 16th St., NW, Organizing Department 4th Floor, Washington, District of Columbia, 20006, United States, is a unit within the… …   Wikipedia

  • The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… …   Wikipedia

  • The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most …   Wikipedia

  • The Family (Christian political organization) — The Family (also known as The Fellowship, The Fellowship Foundation, and The International Foundation) is the name of a designedly informal U.S. organization that claims to be centered around the life and teachings of Jesus. The group, without… …   Wikipedia

  • Organizing vision — The organising vision (OV) is a term developed by E. Burton Swanson and Neil Ramiller that defines how a vision is formed, a vision of how to organize structures and processes in regards to an information systems innovation. Images and ideas… …   Wikipedia

  • The first international Congress «Pre-Cyrillic Slavic Written Language and Pre-Christian Slavic Culture» — The Congress took place from 12 – 14 May 2008 in St Petersburg at the Leningrad State University named after Pushkin. Over one hundred people attended it. They represented ten countries and fourteen Russian towns. They have made a total of ninety …   Wikipedia

  • Organizing Committee of Principist Trotskyism (Fourth International) — The Organizing Committee of Principist Trotskyism (Fourth International) (Spanish: Comité Organizador del Trotskismo Principista (Cuarta Internacional) ) is a Trotskyist international organisation. External links*… …   Wikipedia

  • The Education of Henry Adams — records the struggle of Bostonian Henry Adams (1838 1918), in early old age, to come to terms with the dawning 20th century, so different from the world of his youth. It is also a sharp critique of 19th century educational theory and practice. In …   Wikipedia

  • The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… …   Wikipedia

  • The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… …   Wikipedia

  • Organizing — For other uses, see Organising model and Union organizer. Organizing metal movable type …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»