-
1 the open sea
(any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) rúmsjór -
2 in the open
(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) úti, utandyra -
3 in the open air
(not in a building: If it doesn't rain, we'll have the party in the open air.) utandyra -
4 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
-
5 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinberaEnglish-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open
-
6 the high seas
(the open seas; far from land.) úthöf -
7 open
['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) opinn2) (allowing the inside to be seen: an open book.) opinn3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) opinn4) (not kept secret: an open show of affection.) opinber, opinskár5) (frank: He was very open with me about his work.) einlægur, hreinskilinn6) (still being considered etc: Leave the matter open.) óútkljáður7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) auður, bersvæði2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) opna2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) byrja, hefja•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms -
8 open up
1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) opna2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) opna, taka upp3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') opna útidyr -
9 open on to
((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) opnast út á -
10 open-minded
adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) með opinn huga -
11 the public
(people in general: This swimming pool is open to the public every day.) almenningur -
12 open fire
( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) hefja skothríð -
13 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) galopinn -
14 burst open
(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) opnast skyndilega, vera hrundið upp -
15 throw open
(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rífa upp -
16 keep/have an open mind
(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) vera opinn fyrir -
17 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) með opin augu; meðvitaður -
18 cuff
I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) ermalíning2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) buxnauppbrot2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)II 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) löðrungur2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) löðrunga -
19 muzzle
1. noun1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) granir, trÿni2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) múll, mÿli, munnkarfa3) (the open end of the barrel of a gun etc.) byssukjaftur2. verb(to put a muzzle on (a dog etc).) mÿla, múlbinda -
20 farmyard
noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) bæjarhlað
См. также в других словарях:
The open air — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
The Open Group — is a vendor and technology neutral industry consortium, currently with over three hundred member organizations.[1] It was formed in 1996 when X/Open merged with the Open Software Foundation. Services provided include strategy, management,… … Wikipedia
The Open Conspiracy — is a book published in 1928 by H. G. Wells. In 1930 a revised and expanded version was published, and a further revised edition appeared in 1931 titled What are we to do with our Lives? . A final version appeared in 1933 under its original… … Wikipedia
The Open Society and Its Enemies — The Open Society and Its Enemie … Wikipedia
The Open Theater — was an experimental theatre group active from 1963 to 1973. It was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, and joined shortly thereafter by director Joseph Chaikin, formerly of The Living Theatre,… … Wikipedia
The Open Championship — British Open and The Open redirect here. For the band, see The Open (band). For other uses, see British Open (disambiguation). The Open Championship Tournament information Location … Wikipedia
The Open Mind — For the television show, see The Open Mind (TV series). For the Jean Luc Ponty album, see Open Mind (disambiguation). The Open Mind 1969 promotional material Background information A … Wikipedia
The Open Source Security Testing Methodology Manual — This Open Source Security Testing Methodology Manual ( [http://www.osstmm.org/ OSSTMM] ) provides a methodology for a thorough security test, now referred to as an OSSTMM audit. An OSSTMM audit is an accurate measurement of security at an… … Wikipedia
Into The Open Exhibition — The Into the Open Exhibition was an exhibition of art by black artists displayed at various venues in the United Kingdom in 1984.This exhibition was the first major survey by a municipal gallery of contemporary work by black artists in Britain.… … Wikipedia
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms