the+only+instances+known+-+единственные+известные+случаи

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

метод выборки данных с регистрацией всех случаев — all occurences sampling

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

невероятный случай — impossible circumstance

необычный случай — strange experience

подверженность несчастным случаям — accident experience

в случае если — in the event that

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

случай употребления — occurrence

редкий случай — infrequent occurrence

несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence

повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

приятный случай — a fortuitous occasion

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

музыка на случай — incidental music

повседневные случаи — daily incidents

случай применения ХБР-оружия — CBR incident

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

во многих случаях — in many instances

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

по случаю — on the occasion of

при случае — as occasion offers

прекрасный случай — banner occasion

стихи по случаю — occasional verses

искать удобный случай — pick an occasion

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

единственные известные случаи — the only instances known

известный случай; знакомый пример — familiar instance

отдельные случаи — scattered instances

во многих случаях — in many instances

да будет вам известно — be it known to you

насколько нам известно — as far as we know

одному небу известно! — Heaven only knows!

известный под именем; известный как — known as

как вам хорошо известно — as you certainly know

как это известно — to the knowledge of

насколько это известно — to the best of belief

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько известно автору — to the author's knowledge

быть известным под именем … — to go by the title of …

известная марка — name brand

то, что известно всем — general knowledge

мне достоверно известно — to my certain knowledge

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

единственные известные случаи — the only instances known

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своим послушанием — noted for his discipline

известный под именем; известный как — known as

одному небу известно! — Heaven only knows!

мне достоверно известно — to my certain knowledge

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько известно автору — to the author's knowledge

быть известным под именем … — to go by the title of …

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

единственные известные случаи — the only instances known

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своим послушанием — noted for his discipline

сделаться известным — come to be known

как вы знаете, как известно — as you know

насколько мне известно — from what i know

да будет вам известно — be it known to you

насколько нам известно — as far as we know

случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case

единственные известные случаи — the only instances known

единственные известные случаи — the only instances known

быть известным под именем … — to go by the title of …

насколько известно автору — to the author's knowledge

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько я знаю; насколько мне известно — to my knowledge

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

мне достоверно известно — to my certain knowledge

то, что известно всем — general knowledge

как это известно — to the knowledge of

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько известно автору — to the author's knowledge

быть известным под именем … — to go by the title of …

единственные известные случаи — the only instances known

план на случай чрезвычайных обстоятельств — contingency plan

во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

единственные известные случаи — the only instances known

распоряжение на случай смерти — last will and testament

в случае крайней необходимости — in case of emergency