-
1 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo -
2 uitlaatklep
1 [met betrekking tot vloeistoffen/gassen] outlet valve 〈 vloeistof〉; exhaust/escape valve 〈 gas〉; safety valve 〈 veiligheid〉♦voorbeelden:de muziek vormt een uitlaatklep voor haar • music is a release for her -
3 zij is zijn enige uitlaatklep
zij is zijn enige uitlaatklepVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is zijn enige uitlaatklep
-
4 welk
2 [in uitroepende zinnen] what♦voorbeelden:1 welke plaats is voor mij? • which seat is mine?om welke reden?, met welke bedoeling? • what for?welke van die twee is van jou? • which of those two is yours?hij lust melk of vla, ik ben vergeten welk van de twee • he likes either milk or custard, I've forgotten which (of the two)2 welke leugens speldt hij u op de mouw! • what lies he tells you!2 [bijvoeglijk] which♦voorbeelden:2 wij verkopen koffie en thee, welke artikelen veel aftrek vinden • we sell coffee and tea, (articles) which are much in demand… vanuit welke overtuiging hij ertoe overging om … • … from which conviction he proceeded to …welke alle/welke alle tien beschadigd waren • all of which/all ten of which were damaged1 [vaak + (ook) (maar)] 〈 heel algemeen〉 whatever, any (… what(so)ever); 〈 iets uit een beperkt aantal〉 whichever, any♦voorbeelden:om welke reden ook • for any reason whatsoeverwelke van de twee je ook kiest • whichever of the two you chooseje kunt kiezen welke je maar wilt • you can choose whichever one you want
См. также в других словарях:
The One with All the Thanksgivings — Infobox Television episode Title = The One with the All the Thanksgivings Series = Friends Season = 5 Episode = 8 Airdate = November 19, 1998 Writer = Gregory S. Malins Director = Kevin S. Bright Guests = Elliott Gould as Jack Geller Christina… … Wikipedia
The One Percent Doctrine — (ISBN 0 7432 7109 2) is a nonfiction book by Pulitzer Prize winning journalist[1] Ron Suskind about America s hunt for terrorists since September 11th. On July 24th 2006, it reached number 3 on the New York Times Best Seller list.[2] It assesses… … Wikipedia
The One After the Superbowl — Infobox Television episode Title = The One After the Superbowl Series = Friends Season = 2 Episode = 12/13 Airdate = January 28, 1996 Writer = Michael Borkow (part 1) Mike Sikowitz Jeffrey Astrof (part 2) Director = Michael Lembeck Prev = The One … Wikipedia
The one with Rachel's Going Away Party (Friends Episode) — Infobox Television episode Title = The One with Rachel s Going Away Party Series = Friends Caption = Ross, Joey and Chandler have fun instead of packing. Season = 10 Episode = 16 Airdate = April 29, 2004 Production = 176265 Writer = Andrew Reich… … Wikipedia
The One Percent — Infobox film image size= caption= name=The One Percent director=Jamie Johnson producer=Jamie Johnson Nick Kurzon cinematography=Nick Kurzon editing=Matthew Hamachek Nick Kurzon Michael Levine music=Robert Miller imdb id=819791… … Wikipedia
The One I Love (manga) — Infobox animanga/Header name = The One I Love caption = The One I Love as released by TOKYOPOP ja name = わたしのすきなひと ja name trans = Watashi no Suki na Hito genre = Romance, Slice of LifeInfobox animanga/Manga title = author = Clamp publisher =… … Wikipedia
The One (Jane Zhang album) — Infobox Album | Name = The One Type = Album Artist = Jane Zhang Released = October 11 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Last album = Jane.Love EP (2006) This album = The One (2006) Next album = Update (2007) The One was the… … Wikipedia
The One Game — Infobox Television Film bgcolour = name = The One Game caption = Cover of the 2003 DVD release format = Drama serial Fantasy thriller runtime = 50 minutes director = Mike Vardy producer = writer = John Brown starring = Patrick Malahide Stephen… … Wikipedia
The One That Got Away (Touched by an Angel episode) — Infobox Television episode | Title = The One That Got Away Series = Touched by an Angel Season = 2 Episode = 12 Airdate = January 6, 1996 (CBS) Production = 209 Writer = Debbie Smith and Danna Doyle Director = Victoria Hockberg Prev = The Feather … Wikipedia
Still the One — is a song by the soft rock group Orleans from their album Waking and Dreaming , released in 1976, which made it to No. 5 on the Billboard Hot 100.Country singer Bill Anderson recorded and released a successful cover version, peaking at No. 11 on… … Wikipedia
The Unicorn Chronicles — Into the Land of the Unicorns, Song of the Wanderer, Dark Whispers, The Last Hunt Author Bruce Coville Country United States Language English … Wikipedia