-
1 old
§ ძველი, მოხუცი, ხნიერი§1 ბებერი, მოხუცებული, ხანდაზმულიold age სიბერე, მოხუცებულობაto get / grow old დაბერება●●how old are you? რამდენი წლისა ხარ?2 ძველიan old book / building ძველი წიგნი / შენობა●●my old man მამაჩემიold boy / chap / fellow ძველი ბიჭიhow are you, old boy? როგორა ხარ, ძველო?3 ძვეელბური●●she is her old self again ისევ ისეთია, როგორიც იყოhow old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?she is an old flame of his მისი ძველი / ყოფილი გატაცებაა / სიყვარულიაhe grew old / tired დაბერდა / დაიღალაthat`s an old affair ეს ძველი ამბავია4: in days of old ძველ დროსolden: in olden days ძველ დროს, ოდესღაც, ადამის ჟამს, დიდი ხნის წინ -
2 by
1 გვერდზე2 1. თან, 2. გასწვრივ, გაყოლებაზე 3. გავლით3 1.მიერ, -ის4 საშუალებით, -ით5 მიხედვით, -ითjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმად6 (ზომებისა და ასაკის შესახებ) –ით7 -ზე8 -თვის9 -თან -ითby accident / chance შემთხვევითby day / night დღისით/ღამითby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონto seize smb. by the hand ხელში ჩავლებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაto stand by smb. ვისიმე მხარდაჭერაsale of alcohol was restricted by law მაგარი სასმელების გაყიდვა კანონით იყო შეზღუდულიby rail რკინიგზით, მატარებლით●●by way of illustration... აი, მაგალითად...by stealth მალვით, პარვითhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●by mere chance სრულიად შემთხვევითby all / any means რადაც უნდა დაჯდესby means of მეშვეობით, შემწეობით, საშუალებითby tradition ტრადიციით, ტრადიციისამებრby/in virtue of sth წყალობით, შემწეობით●●they were all by themselves სულ მარტო იყვნენby and by she wound up თნდათანობით აღეგზნო / გაფიცხდაby force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამოshe did away with him by poisoning his food მოწამლული საჭმლით საიქიოს გაისტუმრაby far ბევრად უფრო, გაცილებითI’ll see you by and by მალე გნახავHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაby all available means ყველა / ყოველგვარი შესაძლო საშუალებით -
3 generation
1 თაობაthe young(er) / older / rising / future generation ახალგაზრდა / უფროსი / მზარდი / მომავალი თაობა2 წარმოქმნაwith the passing of this generation everything will improve ამ თაობის წასვლის შემდეგ ყველაფერი გაუმჯობესდება / გამოსწორდებაthe rising generation მომავალი / მზარდი თაობა -
4 year
§ წელი; year by year წლიდან წლამდე, ყოველ წელს§ წელი, წელიწადიold / past / new / coming / next / leap / dry year გასული / ახალი / მომავალი / შემდეგი / ნაკიანი / გვალვიანი წელიlast / next year გასულ / მომავალ წელსonce / twice a year წელიწადში ერთხელ / ორჯერ
См. также в других словарях:
The Older Ones — Álbum recopilatorio de Old Funeral Publicación 2001 Género(s) Death metal Duración 48:21 Discográfica Hammerheart … Wikipedia Español
The Older I Get EP — Infobox Album | Name = The Older I Get EP Type = EP Artist = Skillet Recorded = 2007 Last album = Comatose (2006) This album = The Older I Get EP (2007) Next album = Comatose Comes Alive (2008)| The Older I Get EP is the second EP released by the … Wikipedia
The Older Stuff — Infobox Album Name = The Older Stuff: Best of Michael Nesmith (1970 1973) Type = compilation album Artist = Michael Nesmith Released = 1991 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Rhino Producer = Michael Nesmith Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Dictionary of the Older Scottish Tongue — The Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) is a 12 volume dictionary that documents the history of the Scots language covering Older Scots from the earliest written evidence in the twelfth century until the year 1700. DOST was compiled… … Wikipedia
Older (album) — Older Studio album by George Michael Released 13 May 1996 … Wikipedia
Older Dryas — The Older Dryas was a stadial period between the Bølling and Allerød oscillations during the Pleistocene glacial period of 11,700 12,000 uncalibrated years ago.[1] It is named after an indicator genus, the alpine/tundra plant Dryas, which… … Wikipedia
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
The Butterfly Revolution — is a novel by author William Butler, first published in 1961. [http://www.trashfiction.co.uk/butterfly revolution.html] PlotSet in an American summer camp for boys, Camp High Pines, the novel is written as the diary of thirteen year old… … Wikipedia
The Twa Sisters — is a murder ballad that recounts the tale of a girl drowned by her sister. It is first known to have appeared on a broadside in 1656 as The Miller and the King s Daughter. At least 21 English variants exist under several names, including Minnorie … Wikipedia
Older Peron — The Older Peron transgression was a period of unusually warm climate during the Holocene Epoch. It began in the 5000 BCE to 4900 BCE era, and lasted to about 4100 BCE (different climate indices at different locations over the globe yield slightly … Wikipedia
The Riordans — was the second Irish soap opera made by Radio Telefís Éireann (then called Telefís Éireann ). It ran from 1965 to 1979 and was set in the fictional townland of Leestown in County Kilkenny. Its use of Outside Broadcast Units and its filming of its … Wikipedia