-
1 the older the fiddle, the sweeter the tune
Универсальный англо-русский словарь > the older the fiddle, the sweeter the tune
-
2 the older and greyer the beard, the sprightlier old adam appeared
Пословица: седина в бороду, а бес в ребро, седина в бороду, бес в реброУниверсальный англо-русский словарь > the older and greyer the beard, the sprightlier old adam appeared
-
3 The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.
<01> Чем старше я становлюсь, тем с большим недоверием отношусь к известному положению о том, что мудрость приходит с годами. Mencken (Менкен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.
-
4 the older boy overshadows his brother at school
Общая лексика: старший мальчик успевает в школе лучше своего братаУниверсальный англо-русский словарь > the older boy overshadows his brother at school
-
5 the older generation
Общая лексика: старшее поколение -
6 (the) older generation
English-Russian combinatory dictionary > (the) older generation
-
7 Aaron (The original high priest of the Hebrew nation, the older brother of Moses. Ex:28:l-4; Ex:40:12-13)
Религия: АаронУниверсальный англо-русский словарь > Aaron (The original high priest of the Hebrew nation, the older brother of Moses. Ex:28:l-4; Ex:40:12-13)
-
8 An archaeologist is the best husband any woman can have: the older she gets, the more interested he is in her.
<01> Лучший муж, какого может иметь женщина – археолог: чем старше она становится, тем больше интереса он к ней проявляет. Christie (Кристи).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An archaeologist is the best husband any woman can have: the older she gets, the more interested he is in her.
-
9 according to the older version
Нефть: по старой версииУниверсальный англо-русский словарь > according to the older version
-
10 by running with the older boys I soon began to get hep
Общая лексика: ребята постарше быстро меня "просветили"Универсальный англо-русский словарь > by running with the older boys I soon began to get hep
-
11 he can hold his ground with the older boys
Общая лексика: он не уступает старшим мальчикамУниверсальный англо-русский словарь > he can hold his ground with the older boys
-
12 he found his level among the older students
1) Общая лексика: он нашёл свое место среди учащихся постарше, он нашёл свое прижился среди учащихся постарше2) Макаров: он прижился среди учащихся постаршеУниверсальный англо-русский словарь > he found his level among the older students
-
13 lose touch with the older generation
Общая лексика: терять контакты со старшим поколениемУниверсальный англо-русский словарь > lose touch with the older generation
-
14 the bloom is off the peach
Пословица: укатали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), укатали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), умыкали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), умыкали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), уходили бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), уходили сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune)Универсальный англо-русский словарь > the bloom is off the peach
-
15 the bloom is off the plum
Пословица: укатали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), укатали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), умыкали бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), умыкали сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), уходили бурку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), уходили сивку крутые горки (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune)Универсальный англо-русский словарь > the bloom is off the plum
-
16 the world, the flesh, and the devil
книжн.стремление к удовольствиям, чувственные наслаждения, порочные наклонности [этим.The Book of Common Prayer]But when I was in the hospital the pastor of the Pentecostal Communion Faith used to come to see me, and he showed me, tight from the prophecies written in the Word of God, that the day of Judgment is coming and all the members of the older churches are going straight to eternal damnation, because they only do lip-service and swallow the word, the flesh and the devil - (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVI) — Но когда я попала в больницу, меня приходил навещать проповедник общины Святой Троицы, и он мне доказал - это в Священном Писании сказано, - что близится день Страшного суда, и вся паства необновленных церквей пойдет прямо в ад: ведь они чтут Бога не сердцем, а языком и попустительствуют всему мирскому, плотскому, дьявольскому.
Large English-Russian phrasebook > the world, the flesh, and the devil
-
17 (the) youngest sister
the youngest/kid/little (eldest/big/older) sister младшая (старшая) сестраEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) youngest sister
-
18 the generation gap
-
19 older
2) Деловая лексика: старший -
20 older woman
Общая лексика: пожилая женщина (We saw a car approaching with an older woman behind the wheel.)
См. также в других словарях:
The Older Ones — Álbum recopilatorio de Old Funeral Publicación 2001 Género(s) Death metal Duración 48:21 Discográfica Hammerheart … Wikipedia Español
The Older I Get EP — Infobox Album | Name = The Older I Get EP Type = EP Artist = Skillet Recorded = 2007 Last album = Comatose (2006) This album = The Older I Get EP (2007) Next album = Comatose Comes Alive (2008)| The Older I Get EP is the second EP released by the … Wikipedia
The Older Stuff — Infobox Album Name = The Older Stuff: Best of Michael Nesmith (1970 1973) Type = compilation album Artist = Michael Nesmith Released = 1991 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Rhino Producer = Michael Nesmith Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Dictionary of the Older Scottish Tongue — The Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) is a 12 volume dictionary that documents the history of the Scots language covering Older Scots from the earliest written evidence in the twelfth century until the year 1700. DOST was compiled… … Wikipedia
Older (album) — Older Studio album by George Michael Released 13 May 1996 … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
Older (George Michael song) — Older Single by George Michael from the album Older A side … Wikipedia
Older Dryas — The Older Dryas was a stadial period between the Bølling and Allerød oscillations during the Pleistocene glacial period of 11,700 12,000 uncalibrated years ago.[1] It is named after an indicator genus, the alpine/tundra plant Dryas, which… … Wikipedia
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
The Butterfly Revolution — is a novel by author William Butler, first published in 1961. [http://www.trashfiction.co.uk/butterfly revolution.html] PlotSet in an American summer camp for boys, Camp High Pines, the novel is written as the diary of thirteen year old… … Wikipedia
Older Americans Act — of 1965 Long title: To provide assistance in the development of new or improved programs to help older persons through grants to the States for community planning and services and for training, through research, development, or training project… … Wikipedia