Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+old+boy

  • 1 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) antigo aluno

    English-Portuguese dictionary > old boy/girl

  • 2 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) ex-aluno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > old boy/girl

  • 3 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    [ould] n tempo remoto, passado. • adj 1 velho. 2 de idade, idoso. 3 antigo. 4 gasto. 5 maduro. 6 anterior. 7 antiquado, obsoleto. 8 habitual, conhecido. 9 sl familiar e desprezível. 10 sl familiar e querido (usado como termo afetivo). as old as the hills tão velho como as pirâmides. how old are you? quantos anos tem você? I am twenty years old eu tenho vinte anos. of old de tempos antigos, de antigamente. of old standing estabelecido há tempos. old age pensioner aposentado por idade. Old Glory bandeira dos EUA. old Harry, Poker ou Sam o diabo. old looking de aspecto idoso. Old Testament Antigo Testamento. to grow old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > old

  • 4 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    - old boy/girl - old-fashioned - old hand - old maid - the old

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > old

  • 5 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) pôr de lado
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar
    * * *
    scrap1
    [skræp] n 1 pedaço, fragmento, pedacinho, resto. 2 pedaço de jornal, de papel, recorte. 3 torresmo. 4 refugo, sobras. • vt 1 quebrar, esmagar, transformar em pedaços. 2 descartar, jogar no ferro velho.
    ————————
    scrap2
    [skræp] n sl sururu, briga. • vi sl lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scrap

  • 6 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) sobra, resto
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desfazer-se de
    - scrappily - scrappiness - scrapbook - scrap heap II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrap

  • 7 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!)
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) bastante
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well
    * * *
    pret.ty
    [pr'iti] adj 1 bonito: a) lindo, belo, atraente. b) bom, fino, excelente. c) censurável. 2 agradável, bom. it is not a pretty sight / não é agradável de ser visto. 3 considerável. 4 afetado, ajanotado. • (só antes de adj ou adv) adv moderadamente, consideravelmente, bastante. a pretty face uma carinha bonita. a pretty mess! uma bela embrulhada! a pretty penny bastante dinheiro. a pretty trick! uma boa peça!. I am sitting pretty Amer estou em circunstâncias agradáveis, estou numa boa. my pretty! meu querido!, minha querida!. pretty boy homem bonito e afeminado. pretty cold bastante frio. pretty considerable assaz, considerável. pretty good razoável, satisfatório. pretty much the same quase a mesma coisa. pretty nearly quase. to pretty up a room embelezar um quarto.

    English-Portuguese dictionary > pretty

  • 8 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) a juventude
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor
    * * *
    [ju:θ] n 1 mocidade, juventude, gente moça. 2 jovem, moço, rapaz, moça. 3 princípio, fase inicial. a youth of sixteen um jovem de dezesseis anos. in my youth na minha mocidade.

    English-Portuguese dictionary > youth

  • 9 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem, rapaz
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) juventude
    - youthfully - youthfulness - youth hostel - youth mentor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > youth

См. также в других словарях:

  • The Old Boy — Boy Boy, n. [Cf. D. boef, Fries. boi, boy; akin to G. bube, Icel. bofi rouge.] 1. A male child, from birth to the age of puberty; a lad; hence, a son. [1913 Webster] My only boy fell by the side of great Dundee. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the old-boy network — UK US noun [S] (also old school tie) UK DISAPPROVING ► the informal system in which men who went to the same school or university help each other to find good jobs or get other social advantages: »He got his City job through the old boy network.… …   Financial and business terms

  • (the) old-boy network — the way in which men who have been to the same expensive school or university help each other to find good jobs. He admitted the old boy network had once existed in the company but said that things had changed now …   New idioms dictionary

  • (the) old boy network — the old boy network UK US noun a system by which men who went to the same school or college, who are members of the same club, or who know the same people, use their influence to help each other Thesaurus: educated people and expertssynonym… …   Useful english dictionary

  • the old boy network — UK / US noun a system by which men who went to the same school or college, who are members of the same club, or who know the same people, use their influence to help each other …   English dictionary

  • Old Boy (manga) — Old Boy Cover to Vol. 1 オールドボーイ―ルーズ戦記 (Old Boy: Loose Military History) Genre C …   Wikipedia

  • old boy — n 1.) BrE a man who used to be a student at a school ▪ an old boys reunion 2.) the old boy network the system by which men who went to the same school, belong to the same club etc use their influence to help each other 3.) BrE spoken an old man ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • old-boy network — old boy networks also old boy network N COUNT: usu the N in sing (disapproval) When people talk about the old boy network, they are referring to a situation in which people who went to the same public school or university use their positions of… …   English dictionary

  • The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… …   Wikipedia

  • The Judas Boy — is Volume V of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1968. It was the fifth novel to be published in The Alms for Oblivion sequence and is the sixth novel chronologically. The story takes place in London, Athens and on …   Wikipedia

  • The Winslow Boy — is an English play from 1946 by Terence Rattigan based on an actual incident in the Edwardian era, which took place at the Royal Naval College, Osbourne. The play s London debut was in 1946, and it featured Emlyn Williams, Mona Washbourne, Angela …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»