Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+night+watch

  • 1 watch

    n. klocka; armbandsur; vakthållning; vakt; uppsikt; nattvakt; vaksamhet; iakttagelse
    --------
    v. se på, titta på; iaktta; lägga märke till; vakta, bevaka; se upp för; observera; vara vaken
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) fick-, armbandsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vakt[]
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vakt, törn
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se (titta) på
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) hålla utkik efter
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) se upp []
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) bevaka, vaka över, passa
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) ge akt på, avvakta
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Swedish dictionary > watch

  • 2 station

    n. station; rang, ställning; militär bas; farm, fårfarm
    --------
    v. postera, placera, förlägga
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) plats, post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) inta plats, fatta posto, stationera

    English-Swedish dictionary > station

См. также в других словарях:

  • The Night Watch — Album par King Crimson Sortie 1997 Enregistrement 23 novembre 1973 Concertgebouw (Amsterdam) Genre Rock progressif Label …   Wikipédia en Français

  • The Night Watch (chanson) — The Night Watch Single par King Crimson extrait de l’album Starless and Bible Black Face B The Great Deceiver Sortie mars 1974 Durée 4:40 (chanson) 8:43 (single) Genre …   Wikipédia en Français

  • The Night Watch (album) — Infobox Album Name = The Night Watch Type = live Artist = King Crimson Released = 1997 Recorded = November 23, 1973 Genre = Progressive rock Length = Label = Discipline Global Mobile Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic …   Wikipedia

  • The Night Watch (Waters novel) — infobox Book | name = The Night Watch title orig = translator = image caption = UK first edition cover author = Sarah Waters illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical fiction publisher =… …   Wikipedia

  • The Night Watch (King Crimson song) — Infobox Single Name = The Night Watch Format = Single Artist = King Crimson B side = The Great Deceiver Released = Marc 1974 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Atlantic Records Producer = Reviews = Last single = Atlantic Sampler …   Wikipedia

  • List of characters in the Night Watch universe — These are the notable characters in the Night Watch books and movies as created by Sergey Lukyanenko with Vladimir Vasilyev. They all play major or medium sized roles in one or more of the following works:Novels:* Night Watch * Day Watch * Dusk… …   Wikipedia

  • Night Watch (2004 film) — Night Watch Nochnoi Dozor International poster Directed by Timur Bekmambetov …   Wikipedia

  • Night Watch (video game) — Night Watch Gift and jewel boxes of the game Developer(s) Nival Interactive Publisher(s) CDV Software Entertainment (No …   Wikipedia

  • Night Watch — (engl. für „Nachtwache“) bezeichnet: Night Watch (1973), britischer Spielfilm mit Elizabeth Taylor, siehe Die Nacht der tausend Augen Night Watch, Romanserie von Sergei Lukjanenko, siehe Wächter Romane Night Watch (2004), russischer Spielfilm,… …   Deutsch Wikipedia

  • Night Watch (Russian novel) — infobox Book | name = Night Watch title orig = Ночной дозор translator = Andrew Bromfield image caption = Book cover author = Sergei Lukyanenko cover artist = country = Russia language = Russian series = The Night Watch tetralogy genre =… …   Wikipedia

  • Night Watch (Lukyanenko novel) — For other uses, see Night Watch (disambiguation) and Nochnoy Dozor. Night Watch   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»