-
21 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) videreføre; gå i arv* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) videreføre; gå i arv -
22 hand down
transitive verb1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) vererben* * *vt▪ to \hand down sth ⇆ downto \hand down sth down from one generation to another etw von Generation zu Generation [o einer Generation zur anderen] weitergebento \hand down down judgement on sb das Urteil über jdn verkündento \hand down down a sentence to sb eine Strafe über jdn verhängen* * *hand down v/t1. hinunter-, herunterreichen, -langen ( alle:from von;to dat)to zu)to dat)5. JUR USa) die Entscheidung eines höheren Gerichtshofes einem untergeordneten Gericht übermittelnb) das Urteil etc verkünden* * *transitive verb1) (pass on) überliefern [Geschichte, Tradition]; weitergeben [Gegenstand] (to an + Akk.); [weiter]vererben [Erbstück] (to an + Akk.)2) (Law) verhängen [Strafe] (to über + Akk.); fällen [Entscheidung]; verkünden [Urteil]* * *v.herrunterreichen v.weitergeben v. -
23 sit down
جَلَسَ \ seat: (with - self) to sit down: He seated himself next to me. sit: to rest on one’s bottom, with the body upright: We sat on the ground. He’s sitting in the back seat of the car. sit down: (of one who is standing) to take a sitting position; be in this position: He sat down heavily on the bed. I’ve been sitting down all day and I need a walk. -
24 hand down
hand [sth.] down, hand down [sth.] (transmit) lasciare in eredità [ property]; tramandare [tradition, skill]; hand [sth.] down to sb., hand down [sth.] to sb. passare [qcs.] a qcn* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) trasmettere, tramandare* * *vt + adv(suitcase) passare, dare (con movimento dall'alto al basso), (tradition) tramandare, (heirloom) lasciare in eredità, (Am: sentence, verdict) emettere* * *hand [sth.] down, hand down [sth.] (transmit) lasciare in eredità [ property]; tramandare [tradition, skill]; hand [sth.] down to sb., hand down [sth.] to sb. passare [qcs.] a qcn -
25 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) transmitir, pasarv + o + adv, v + adv + oa) ( pass down) \<\<custom/heirloom/story\>\> transmitir; \<\<clothes\>\> pasarb) (AmE Law)to hand down a ruling — pronunciarse, dictar sentencia
VT + ADV [+ suitcase etc] bajar, pasar; [+ heirloom] pasar, dejar en herencia; [+ tradition] transmitir; (US) [+ judgement] dictar, imponer; [+ person] ayudar a bajar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( pass down) \<\<custom/heirloom/story\>\> transmitir; \<\<clothes\>\> pasarb) (AmE Law)to hand down a ruling — pronunciarse, dictar sentencia
-
26 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) láta ganga (frá einni kynslóð til annarrar) -
27 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) az utókorra hagy -
28 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) transmitir -
29 hand down
miras bırakmak, bırakmak, devretmek, aşağıya kadar uğurlamak, karar vermek, kararı bildirmek* * *1. miras bırak (v.) 2. miras kalan (n.) 3. el bilgisayarı ———————— 1. miras bırak 2. getir* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) geçmek -
30 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) prenesti* * *transitive verb podati navzdol; zapustiti (v oporoki; to komu); predati potomcem (to); American predati odločitev višjega sodišča nižjemu -
31 hand down
• jättää jälkimaailmalle• luovuttaa* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) siirtyä perintönä -
32 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) la gå i arv, gi videre -
33 hand down
vt* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) przekazywać (potomności) -
34 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) nodot (no paaudzes paaudzē) -
35 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) perduoti -
36 hand down
lämna i arv* * *(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) [] gå i arv -
37 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) předávat* * *• předat• odkázat -
38 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) odovzdávať* * *• odkázat -
39 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) a transmite -
40 hand down
(to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) κληροδοτώ
См. также в других словарях:
The Next Food Network Star — Logo for the third season Format Reality, Cooking Presented by … Wikipedia
The Lamb Lies Down on Broadway — Infobox Album Name = The Lamb Lies Down on Broadway Type = Studio album Artist = Genesis Released = 29 November 1974 Recorded = August October 1974 Genre = Progressive rock Length = 94:22 Label = Charisma, Atco Producer = John Burns and Genesis… … Wikipedia
The Next Best Thing — This article is about the 2000 film. For the 2007 TV series, see The Next Best Thing (TV series). The Next Best Thing Directed by John Schlesinger … Wikipedia
The Next Step (album) — Infobox Album | Name = The Next Step Type = Album Artist = People Under the Stairs Released = March 23, 1998 Recorded = ??? Genre = Underground hip hop Length = 72:09 Label = PUTS Records/Om Records Producer = Thes One, Double K Reviews =… … Wikipedia
The Small One — Infobox Film name =The Small One caption = Original one sheet poster for The Small One director =Don Bluth producer = Don Bluth Ron Miller writer = Charles Tazewell (book), Vance Gerry, Pete Young starring = Sean Marshall William Woodson Olan… … Wikipedia
The Sun Goes Down (Living It Up) — Infobox Single Name = The Sun Goes Down (Living It Up) Background = Orange Artist = Level 42 from Album = Standing in the Light Released = 1983 Format = CD, Vinyl LP, Cassete Recorded = Genre = Jazz funk Length = 3:44 Label = Fontana Polydor… … Wikipedia
The Quintessential One Bad Pig, Vol. 1 — Infobox Album | Name= The Quintessential One Bad Pig, Vol. 1 Type= Compilation album Artist= One Bad Pig Released= 1994 Recorded= Genre= Punk rock / Christian punk Length= Label= Diadem Music / Star Song Producer= Billy Smiley Reviews= Last album … Wikipedia
One Man Band Man — Studio album by Swizz Beatz Released August 21, 2007 … Wikipedia
The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast … Wikipedia
Kamen Rider The Next — Directed by Ryuta Tasaki Produced by Kazuo Katō Shinichirō Shirakura Naomi Takebe Kōichi Yada … Wikipedia
Detroit Swing '66/Ping One Down — Infobox Album | Name = Detroit Swing 66/Ping One Down Type = EP Artist = Gomez Released = 1 July 2002 Recorded = Genre = Length = Label = Hut (Virgin) Producer = Reviews = * Last album = In Our Gun (2000) This album = Detroit Swing 66/Ping One… … Wikipedia
