the+new+line-up

county ['kaʊntɪ] (pl counties)

1 noun

comté m;

∎ British the county of Kent le comté du Kent;

∎ American New York County le comté de New York

2 compound-forming noun

(boundary) de comté

3 adjective

British pejorative

∎ she's very county elle est de la haute;

∎ the horse sale was full of county types le marché aux chevaux grouillait de petits hoberaux

►► British county council ≃ conseil m général;

British county councillor ≃ conseiller(ère) m,f général(e);

English Law county court tribunal m d'instance;

British county cricket = grands matches de cricket disputés par les équipes du comté;

American county fair fête f du comté;

British County Hall hôtel m du comté, siège m du conseil de comté;

American county line frontière f délimitant un comté;

county seat (in US) chef-lieu m de comté;

county town (in England) chef-lieu m de comté

1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) essayer (de)

2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) essayer (de)

3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) juger

4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) mettre à l'épreuve

1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentative

2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) essai

•

- trier

cast, US [transcription][k_st]

A n

1 Cin, Theat, TV ( list of actors) distribution f ; ( actors) acteurs mpl ; the members of the cast les acteurs ; cast and credits générique m ; cast of characters (in play, novel) liste f des personnages ; Bogart and Bacall head a strong cast Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution ; the film has an all-star cast il n'y a que des vedettes or des acteurs très connus dans ce film ; she was in the cast of ‘The Birds’ elle a joué dans ‘Les Oiseaux’ ;

2 Art, Tech ( mould) moule m ; ( moulded object) moulage m ;

3 ( arrangement) cast of features traits mpl du visage, physionomie f ; cast of mind tournure f d'esprit ;

4 ( act of throwing) (of dice, net) coup m ; ( of stone) jet m ; Fishg lancer m ;

5 Med ( squint) strabisme m ; to have a cast in one eye avoir un œil qui louche, loucher d'un œil ;

6 Med ( also plaster cast) plâtre m ; to have one's arm in a cast avoir un bras dans le plâtre ;

7 Zool (skin of snake, insect) dépouille f ; ( owl pellet) boulette f (de déchets régurgités) ; ( of worm) déjections fpl ;

8 (colour, tinge) nuance f ; with a greenish cast tirant sur le vert.

B vtr (prét, pp cast)

1 ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line] ; jeter [dice] ; projeter [light, shadow] ; to be cast into prison être jeté en prison ; to cast doubt on émettre des doutes sur ; to cast light on éclairer ; to cast (a) new light on éclairer [qch] d'un jour nouveau ; to cast a spell on jeter un sort à ;

2 ( direct) jeter [glance, look] (at sur) ; her eyes were cast downwards elle avait les yeux baissés ; to cast one's eyes around the room/over a letter parcourir la pièce/une lettre des yeux ; to cast a glance over one's shoulder jeter un coup d'œil par-dessus son épaule ; to cast one's mind back over sth se remémorer qch ; if you cast your mind back to last week si tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière ;

3 Cin, Theat, TV distribuer les rôles de [play, film] ; she was cast in the role of ou as Blanche on lui a donn é le rôle de Blanche, elle a joué Blanche ;

4 ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers] ; the snake casts its skin le serpent mue ; the horse cast a shoe le cheval a perdu un fer ;

5 Art, Tech couler [plaster] ; couler, fondre [metal] ; statue cast in bronze statue coulée dans le bronze ;

6 Pol to cast one's vote voter ;

7 Astrol to cast sb's horoscope faire l'horoscope de qn.

C vi ( prét, pp cast) Fishg lancer sa ligne.

■ cast about GB, cast around:

▶ cast about for chercher [excuse, remark].

■ cast aside:

▶ cast aside [sth/sb], cast [sth/sb] aside rejeter [object] ; se défaire de [anxieties, doubts, inhibitions] ; répudier, rejeter [spouse, lover].

■ cast away:

▶ cast away [sth], cast [sth] away mettre [qch] au rebut [old clothes, objects] ; se débarrasser de [cares, inhibitions] ; to be cast away ( shipwrecked) être naufragé.

■ cast down:

▶ cast down [sth], cast [sth] down

1 lit jeter [qch] par terre [object] ; déposer [weapons] ; baisser [eyes, head] ;

2 fig faire tomber [tyrant] ; to be cast down ( depressed) littér être abattu.

■ cast off:

▶ cast off

1 Naut larguer les amarres ;

2 ( in knitting) rabattre les mailles restantes ;

▶ cast off [sth], cast [sth] off

1 ( discard) ôter, enlever [garment] ; se libérer de [chains] ; abandonner, rejeter [lover, friend] ;

2 Naut larguer les amarres de ;

3 ( in knitting) rabattre [stitches].

■ cast on:

▶ cast on ( in knitting) monter les mailles ;

▶ cast on [sth] monter [stitch].

■ cast out:

▶ cast out [sth/sb], cast [sth/sb] out littér chasser.

■ cast up:

▶ cast up [sth], cast [sth] up

1 [tide, sea] rejeter [body, flotsam] ;

2 ( in air) lancer [qch] en l'air [ball] ; to cast one's eyes up (to heaven) lever les yeux au ciel ; to cast sth up at sb ressortir qch à qn [accusation, misdeed].

 

распределительное устройство
Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[РД 34.20.185-94]

распределительное устройство
Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]

электрическое распределительное устройство
распределительное устройство
Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
[ОСТ 45.55-99]

распределительное устройство
Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное
Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

switching substation
a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
[IEV number 605-01-02]

FR

poste de sectionnement
poste de coupure
poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
[IEV number 605-01-02]

В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

---

КЛАССИФИКАЦИЯ

В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

• по назначению:
  
  • генерирующие,
  • преобразовательно-распределительные,
  • потребительские.
    
    Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

• по роду тока:
  
  • постоянного тока,
  • переменного тока.

• по напряжению:
  
  • до 1000 В,
  • выше 1000 В.

 Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

• по способу присоединения к электросети ПС разделяются на:
  
  • тупиковые (блочные),
  • ответвительные (блочные),
  • проходные (транзитные)
  • узловые.

Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

• по способу управления ПС могут быть:
  
  • только с телесигнализацией,
  • телеуправляемыми с телесигнализацией,
  • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).

Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
 

---

Several different classifications of switchgear can be made:

• By the current rating.
• By interrupting rating (maximum short circuit current that the device can safely interrupt)
  
  • Circuit breakers can open and close on fault currents
  • Load-break/Load-make switches can switch normal system load currents
  • Isolators may only be operated while the circuit is dead, or the load current is very small.
• By voltage class:
  
  • Low voltage (less than 1,000 volts AC)
  • Medium voltage (1,000–35,000 volts AC)
  • High voltage (more than 35,000 volts AC)
• By insulating medium:
  
  • Air
  • Gas (SF6 or mixtures)
  • Oil
  • Vacuum
• By construction type:
  
  • Indoor (further classified by IP (Ingress Protection) class or NEMA enclosure type)
  • Outdoor
  • Industrial
  • Utility
  • Marine
  • Draw-out elements (removable without many tools)
  • Fixed elements (bolted fasteners)
  • Live-front
  • Dead-front
  • Open
  • Metal-enclosed
  • Metal-clad
  • Metal enclosed & Metal clad
  • Arc-resistant
• By IEC degree of internal separation
  
  • No Separation (Form 1)
  • Busbars separated from functional units (Form 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from busbars (Form 2b, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from functional units but not from each other (Form 3a, 3b)
  • Functional units separated from each other (Form 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from each other (Form 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separate from their associated functional unit (Form 4b)
• By interrupting device:
  
  • Fuses
  • Air Circuit Breaker
  • Minimum Oil Circuit Breaker
  • Oil Circuit Breaker
  • Vacuum Circuit Breaker
  • Gas (SF6) Circuit breaker
• By operating method:
  
  • Manually operated
  • Motor/stored energy operated
  • Solenoid operated
• By type of current:
  
  • Alternating current
  • Direct current
• By application:
  
  • Transmission system
  • Distribution
• By purpose
  
  • Isolating switches (disconnectors)
  • Load-break switches.
  • Grounding (earthing) switches

A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

[Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
[ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

Тематики

• электрификация, электроснабж. железных дорог
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность
• электроснабжение в целом

Синонимы

• РУ
• электрическое распределительное устройство

EN

• distribution
• energy distribution board
• gear
• switch-gear
• switchboard
• switchgear
• switching substation
• switchyard

DE

• Schaltanlage
• Schaltstation

FR

• installation de distribution
• poste de commutation
• poste de coupure
• poste de sectionnement

cast [kα:st]

(verb: preterite, past participle cast)

1. noun

   a. ( = actors collectively) acteurs mpl

• cast (and credits) générique m

• cast list distribution f

   b. ( = model) moulage m

• to have one's leg in a cast avoir une jambe dans le plâtre

2. transitive verb

   a. ( = throw) jeter

• to cast a vote voter

• to cast aspersions on sb dénigrer qn

• to cast aspersions on sb's integrity mettre en doute l'intégrité de qn

• to cast doubt on sth jeter le doute sur qch

• to cast a shadow over sb/sth jeter une ombre sur qn/qch

• to cast one's eye(s) round a room balayer une pièce du regard

   b. [+ plaster, metal] couler ; [+ statue] mouler

   c. [+ play, film] distribuer les rôles de

• he was cast as Hamlet on lui a donné le rôle de Hamlet

3. intransitive verb

(Fishing) lancer sa ligne

4. compounds

► cast-iron noun fonte f adjective

en fonte ; [constitution] de fer ; [excuse, alibi] en béton ; [case] solide

► cast-off clothes, cast-offs plural noun vêtements mpl dont on ne veut plus

• I had to wear my brother's cast-offs je devais porter les vieux vêtements de mon frère

► cast about, ► cast around intransitive verb

• to cast about or around for sth chercher qch► cast aside separable transitive verb rejeter

► cast down separable transitive verb

• to be cast down être découragé► cast off

1. intransitive verb

[ship] larguer les amarres ; (Knitting) rabattre les mailles

2. separable transitive verb

[+ stitch] rabattre ; [+ bonds, burden] s'affranchir de

► cast on

1. intransitive verb

(Knitting) monter les mailles

2. separable transitive verb

[+ stitch] monter

* * *

1) Cinema, Theatre, Television ( list of actors) distribution f; ( actors) acteurs mpl

2) ( mould) moule m; ( moulded object) moulage m

3) ( arrangement)

4) ( in fishing) lancer m

5) ( squint) strabisme m

6) Medicine (also plaster cast) plâtre m

transitive verb (prét, pp cast)

1) ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line]; jeter [dice]; projeter [light, shadow]

2) ( direct) jeter [glance, look] (at sur)

3) Cinema, Theatre, Television distribuer les rôles de [play, film]

4) ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers]

5) Art, Technology couler

6) Politics

•

- cast about

- cast down

- cast off

- cast on

- cast out

plumb [plʌm]

1. noun

• out of plumb hors d'aplomb

2. adjective

3. adverb

   a. ( = exactly) en plein

• plumb in the middle of en plein milieu de

   b. ( = absolutely) complètement

• he's plumb crazy il est complètement fou

4. transitive verb

• to plumb the depths of desperation/loneliness toucher le fond du désespoir/de la solitude

• the film plumbs the depths of sexism ce film est d'un sexisme inimaginable

• these terrorists have plumbed new depths ces terroristes sont allés encore plus loin dans l'horreur

► plumb in separable transitive verb faire le raccordement de

* * *

1) (also plumb line) Construction fil m à plomb; Nautical sonde f

2)

1) (colloq) US [crazy, wrong] complètement

2) (colloq) ( precisely)

transitive verb sonder [sea, depths]

sounding ['saʊndɪŋ]

1 noun

(a) Aviation, Meteorology & Nautical (measuring) sondage m

(b) (of bell, horn) son m;

∎ wait for the sounding of the alarm attendez le signal d'alarme ou que le signal d'alarme retentisse;

∎ Military the sounding of the retreat le signal de la retraite

2 soundings plural noun

(investigations) sondages mpl;

∎ to take soundings faire des sondages

►► sounding board

(a) (over pulpit, rostrum) abat-voix m inv

(b) figurative (person)

∎ she uses her assistants as a sounding board for any new ideas elle essaie toutes ses nouvelles idées sur ses assistants

(c) (of piano, violin) table f d'harmonie; (of organ) tamis m;

sounding lead (plomb m de) sonde f;

sounding line sonde f

(a) (of company, organization) politique f;

∎ to adopt a policy adopter une ligne de conduite;

∎ this is in line with company policy ça va dans le sens de la politique de l'entreprise;

∎ our policy is to hire professionals only nous avons pour politique de n'engager que des professionnels;

∎ the company's success is essentially down to their inspired marketing policy le succès de l'enteprise est dû en grande partie à l'intelligence de leur politique de commercialisation

policy document document m de politique générale;

policy meeting séance f de concertation;

policy position position f de principe;

policy paper = document énonçant une position de principe;

policy statement déclaration f de principe;

American policy wonk conseiller(ère) m, f politique

(b) INSURANCE police f;

∎ to take out a policy souscrire une police (d'assurance)

policy holder assuré(e) m, f

1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) occupé

2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) animé

3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) occupé

- busily

production [prəˈdʌk∫ən]

1. noun

   a. ( = manufacturing) production f

• to put sth into production entreprendre la production de qch

• to take sth out of production retirer qch de la production

• oil production has risen la production pétrolière a augmenté

   b. ( = activity) [of play] mise f en scène ; [of film, programme] production f

• film production la production cinématographique

   c. ( = work produced, play) mise f en scène ; ( = film, programme) production f

• a stage production une pièce de théâtre

• a new production of "Macbeth" une nouvelle mise en scène de « Macbeth »

• the Theatre Royal's production of "Cats" ran for three years « Cats » s'est joué pendant trois ans au »Theatre Royal »

2. compounds

► production costs plural noun coûts mpl de production

► production line noun chaîne f de fabrication

* * *

1) Agriculture, Industry (of crop, foodstuffs, metal) production f (of de); (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de)

2) ( output) production f also Biology, Physics

3) ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de); ( of evidence) production f

4) Cinema, Music production f (of de); Theatre mise f en scène (of de)

noun modifier [ costs, difficulties, levels, methods, company, quota, unit] de production; [ control, department, manager] de la production

1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) télécopie, fax

2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) télécopieur, fax

3) (a fax number: fax 8139007.) numéro de fax

- fax number