Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+new+line-up

  • 1 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 2 paragraph

    n. paragraf, makale, fıkra, satırbaşı yapma
    * * *
    paragraf
    * * *
    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) paragraf

    English-Turkish dictionary > paragraph

  • 3 lane

    n. patika, keçi yolu, dar yol, rota, yol şeridi, şerit, kulvar
    * * *
    dar yol
    * * *
    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) dar yol, patika
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.)... yolu,... sokağı
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) yol şeridi
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rota; uçuş şeridi

    English-Turkish dictionary > lane

  • 4 parade

    n. alay, gösteri, geçit töreni, defile, geçit, gösteriş
    ————————
    v. geçit töreni yapmak, teftiş için toplanmak, gösteriş yapmak, hava atmak için dolaşmak
    * * *
    1. gösteri yap (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) geçit, alay
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) geçit resmi
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) geçit töreni yapmak
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) tören düzeninde toplamak
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) gösteriş yapmak

    English-Turkish dictionary > parade

  • 5 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 6 try

    n. deneme, çaba, atış hakkı (ragbi)
    ————————
    v. denemek, gayret etmek, teşebbüs etmek, çalışmak (yapmaya), sınamak, yormak, taşırmak (sabır), yargılamak, tatmak
    * * *
    1. dene (v.) 2. deneme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) yapmaya çalışmak, denemek, gayret etmek
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) denemek, tecrübe etmek
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) yargılamak
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) tüketmek, taşırmak
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) deneme, teşebbüs, girişme
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) topu rakip kalenin arkasına geçirme
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Turkish dictionary > try

  • 7 busy

    adj. meşgul, yoğun, faal, işlek
    * * *
    meşgul
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) meşgul, işi var
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) kalabalık, işlek
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) meşgul
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) oyalamak, meşgul etmek

    English-Turkish dictionary > busy

  • 8 fax

    n. faks
    * * *
    1. faks gönder (v.) 2. faksla (v.) 3. faks (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) faks
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) faks makinesi
    3) (a fax number: fax 8139007.) faks numarası
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) fakslamak

    English-Turkish dictionary > fax

См. также в других словарях:

  • New Line Cinema — New Line redirects here. For other uses, see New Line (disambiguation). New Line Cinema Type Subsidiary of Warner Bros. Industry Theatrical distribution …   Wikipedia

  • The Grind Line — refers to a forward line of the Detroit Red Wings of the National Hockey League. Red Wings head coach Scotty Bowman modeled it after the Crash Line of the 1995 Stanley Cup champion New Jersey Devils and other grind lines preceding it.Originally,… …   Wikipedia

  • The Icarus Line — Infobox musical artist Name = The Icarus Line Landscape = yes Background = group or band Origin = Hollywood, California, USA Genre = Hard rock Post punk Alternative rock Years active = 1998–present Label = Buddyhead, Crank!, Hellcat, V2, Dim Mak… …   Wikipedia

  • The Starting Line — Infobox musical artist Name = The Starting Line Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Churchville, Pennsylvania, United States Genre = Pop punk Years active = 1999 present (currently on break) Label = Virgin URL =… …   Wikipedia

  • The Onedin Line — Soren Larson, one of the ships filmed The Onedin Line is a BBC television drama series which ran from 1971 to 1980. The series was created by Cyril Abraham. The series is set in Liverpool from 1860 to 1886[1] and deals with the rise of a shipping …   Wikipedia

  • The French Line — Infobox Film name = The French Line caption = Film poster writer = Matty Kemp, Isabel Dawn Mary Loos Richard Sale starring = Jane Russell Gilbert Rowland Arthur Hunnicutt Mary McCarty Craig Stevens Kim Novak (uncredited) director = Lloyd Bacon… …   Wikipedia

  • The New Seekers — Origin England, United Kingdom Genres Pop, Folk, Gospel, Rock, MOR, Country Years active 1969–present Labels Phillips …   Wikipedia

  • New Line (disambiguation) — New Line Cinema is one of the ten major Hollywood movie studios. New Line may also refer to: New Line (shipping line) or Robert Kermits Red Star Line New Line Records, a record label; formerly known as New Line Records, currently WaterTower Music …   Wikipedia

  • The New York Ripper — Italian theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Fab …   Wikipedia

  • The New Masses — The Intricate Structure of Wall Street s Fascist Conspiracy, from the February 5, 1935 issue of The New Masses magazine, John L. Spivak. The New Masses (1926–48) was a prominent American Marxist publication edited by Walt Carmon, briefly by… …   Wikipedia

  • New Line Records — is a record label owned by New Line Cinema. Founded to release movie soundtracks, the label has grown beyond this initial purpose and has built a roster of indie rock acts such as The Sounds, OFFICE, Robbers on High Street, The Sights, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»