-
1 range
{reindʒ}
I. 1. обсег, обхват
2. муз. регистър, диапазон
3. прен. гама
4. облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие
облаcт на разпространение на дадено животно/растение, ареал
RANGE of vision кръгозор, полезрение
out of someone's RANGE извън нечии интереси/възможности
5. воен. далекобойност, обсег, разстояние
at close RANGE от близо, от близко разстояние, на разстояние колкото един изстрел, прен. под ръка
6. пробег (на самолет, кола и пр.) без ново зареждане
7. полигон, стрелбище
8. клас, разряд, серия, поредица, асортимент
9. прен. слой (обществен и пр.)
10. редица, ред (от къщи и пр.)
11. верига (планинска)
12. мор. створ, направление
13. пасище
14. ловен участък
15. кухненска печка (и електрическа, газова), огнище
16. мат. граници на вариране/измерване, амплитуда
II. 1. нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици)
2. класифицирам, сортирам, подреждам
3. присъединявам (се)
to RANGE oneself with someone вземам страната на/присъединявам се към някого
4. наравно съм
имам еднакъв чин/ранг (with)
5. бродя, преброждам, кръстосвам
странствувам, плавам (over)
6. прен. блуждая, движа се, минавам, разпростирам се, третирам (за мисли и пр.) (over)
7. паса (добитък)
8. бот., зоол. срещам се, разпространен съм, живея (over в)
9. простирам се, лежа
10. колебая се в известни предели, варирам (from... to)
11. прицелвам се, визирам
12. воен. имам (даден) обсег (за оръдие и пр.), имам (дадена) далекобойност, бия на (дадено разстояние)* * *{reinj} n 1. обсег, обхват; 2. муз. регистър, диапазон; З. п(2) {reinj} v 1. нареждам/подреждам (в редици); (по)строявам* * *сфера; сортирам; район; ред; регистър; обхват; област; обсег; планина; простиране; разред; клас; класифицирам; кръг;* * *1. 1 верига (планинска) 2. 1 воен. имам (даден) обсег (за оръдие и пр.), имам (дадена) далекобойност, бия на (дадено разстояние) 3. 1 кухненска печка (и електрическа, газова), огнище 4. 1 ловен участък 5. 1 мат. граници на вариране/измерване, амплитуда 6. 1 мор. створ, направление 7. 1 пасище 8. 1 прицелвам се, визирам 9. at close range от близо, от близко разстояние, на разстояние колкото един изстрел, прен. под ръка 10. i. обсег, обхват 11. ii. нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици) 12. out of someone's range извън нечии интереси/възможности 13. range of vision кръгозор, полезрение 14. to range oneself with someone вземам страната на/присъединявам се към някого 15. бот., зоол. срещам се, разпространен съм, живея (over в) 16. бродя, преброждам, кръстосвам 17. воен. далекобойност, обсег, разстояние 18. имам еднакъв чин/ранг (with) 19. клас, разряд, серия, поредица, асортимент 20. класифицирам, сортирам, подреждам 21. колебая се в известни предели, варирам (from... to) 22. муз. регистър, диапазон 23. наравно съм 24. облаcт на разпространение на дадено животно/растение, ареал 25. облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие 26. паса (добитък) 27. полигон, стрелбище 28. прен. блуждая, движа се, минавам, разпростирам се, третирам (за мисли и пр.) (over) 29. прен. гама 30. прен. слой (обществен и пр.) 31. присъединявам (се) 32. пробег (на самолет, кола и пр.) без ново зареждане 33. простирам се, лежа 34. редица, ред (от къщи и пр.) 35. странствувам, плавам (over)* * *range[reindʒ] I. n 1. обсег, обхват; тех. граница; интервал; амплитуда; муз. регистър, диапазон; прен. гама; a \range of values набор от ценности, ценностна система; 2. област, сфера, кръг; район (радиус) на действие; out of s.o.'s \range извън нечии интереси; 3. редица, ред (къщи и пр.); верига ( планини); прен. сбирка, колекция; the new autumn \range новата есенна колекция; 4. клас, разред; серия, поредица; асортимент; a wide \range of articles богат (разнообразен) асортимент; 5. стрелбище; полигон; 6. воен. далекобойност, обсег; радиус на действие; разстояние; at close \range отблизо, от близко разстояние; within \range на един изстрел; прен. под ръка; 7. тех. створ, права линия; рядко направление; 8. ам. пасбище; 9. ловен участък; 10. кухненска печка (и kitchen-\range); II. v 1. строявам (се), построявам (се) в редица; 2. класифицирам, сортирам, подреждам, нареждам; 3. наравно съм с; имам еднакъв чин (ранг) с; числя се към ( with); 4. поет. бродя; преброждам; странствам ( over); 5. прен. засягам, третирам, покривам ( over); 6. паса ( добитък); 7. зоол., бот. срещам се, съществувам, явявам се ( over); 8. простирам се, лежа ( from - to); 9. колебая се в известни предели, варирам ( within, between; from - to); 10. прицелвам се, визирам; 11. съм на разстояние от, отстоя на; 12. воен. бия на, имам далекобойност (район на действие); 13. печ. подравнявам, успоредявам.
См. также в других словарях:
New England (New South Wales) — New England New South Wales Mount Duval in New England Population … Wikipedia
New South Wales — a state in SE Australia. 5,126,217; 309,433 sq. mi. (801,430 sq. km). Cap.: Sydney. * * * State (pop., 2001: 6,609,304), southeastern Australia. Bounded by Queensland, the Pacific Ocean, Victoria, and South Australia, it has an area of 309,130 sq … Universalium
New Series Adventures — The New Series Adventures are a series of novels relating to the long running BBC science fiction television series, Doctor Who. The NSAs , as they are often referred to, are published by BBC Books, and are regularly published in the spring and… … Wikipedia
New Series Adventures (Doctor Who) — The New Series Adventures are a series of spin off novels based on the long running BBC science fiction television series Doctor Who and published under the BBC Books imprint. The range of books does not have an official name. Fans use the term… … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
New Zealand Pigeon — On Kapiti Island, New Zealand Conservation status … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
New Hampshire — • The most northerly of the thirteen original states of the United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Hampshire New Hampshire … Catholic encyclopedia
The Den (defunct stadium) — The Den The Den Location New Cross, London, England, SE14 5RH Built … Wikipedia
New Guinea Singing Dog — Conservation status … Wikipedia
