-
1 National Insurance contribution
Finin the United Kingdom, payments made by both employers and employees to the government. The contributions, together with other government receipts, are used to finance state pensions and other benefits such as welfare.Abbr. NICThe ultimate business dictionary > National Insurance contribution
-
2 The Council of Bureaux (International Association of National Motor Insurers' Bureaux ; is the Managing Organisation of the Green Card System)
Insurance: council of bureauxУниверсальный русско-английский словарь > The Council of Bureaux (International Association of National Motor Insurers' Bureaux ; is the Managing Organisation of the Green Card System)
-
3 The Council of Bureaux
Insurance: (International Association of National Motor Insurers' Bureaux; is the Managing Organisation of the "Green Card System") council of bureauxУниверсальный русско-английский словарь > The Council of Bureaux
-
4 המוסד לביטוח לאומי
the National Insurance Institution -
5 sozialversicherungspflichtig
sozialversicherungspflichtig adj SOZ liable to social security, subject to social security contributions, subject to the payment of social security contributions, liable to social insurance, subject to social insurance, (BE) liable for National Insurance contributions* * *adj < Sozial> liable to social security, subject to social security contributions, subject to the payment of social security contributions, liable to social insurance, subject to social insurance, liable for National Insurance contributions (BE)* * *sozialversicherungspflichtig
inside the scope of the national-insurance system (Br.), subject to [compulsory] social insurance;
• nicht sozialversicherungspflichtig sein to be outside the scope of the national-insurance system (Br.) (relieved from security payments, US).Business german-english dictionary > sozialversicherungspflichtig
-
6 ubezpiecze|nie
Ⅰ sv ⇒ ubezpieczyć Ⅱ n 1. Ubezp. (umowa) insurance U, (insurance) coverage U, cover U GB- ubezpieczenie od ognia/włamania fire/burglary insurance, cover(age) against fire/burglary- ubezpieczenie od (następstw) nieszczęśliwych wypadków accident insurance- ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej liability insurance; (dla posiadaczy pojazdów) third-party insurance- ubezpieczenie samochodu car a. auto(mobile) insurance- wykupić ubezpieczenie to take out insurance, to take out an insurance policy- ubezpieczenie chorobowe sickness benefit(s)- korzystać z ubezpieczenia chorobowego to receive sickness benefit(s)- ubezpieczenie na życie (warunkowe) life insurance; (bezwarunkowe) life assurance GB, term life insurance- ubezpieczenie społeczne ≈ national (health/retirement) insurance- Zakład Ubezpieczeń Społecznych ≈ the national insurance system2. Ubezp. (odszkodowanie) compensation payment- firma zwleka z wypłatą ubezpieczenia the company is delaying the compensation payment3. (koszt ubezpieczenia) insurance premium- wzrosły ubezpieczenia the insurance premiums have gone up4. (zabezpieczenie) protection U- metalowa siatka jako ubezpieczenie wzdłuż trasy narciarskiej a wire mesh safety barrier along a piste5. Sport (asekuracja) (system) belay system; (urządzenie) belay device; (lina) belay line a. rope, safety line a. rope- wspinaczka/wyciąg bez ubezpieczenia an unprotected climb/pitch6. Wojsk. (osłona) screen, guard; (straż) guard (+ v sg/pl)- ubezpieczenie przeciw niespodziewanej napaści wroga a guard against a surprise attack- wystawić ubezpieczenie wokół obozu to post a guard around the campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpiecze|nie
-
7 Sozialversicherung
Sozialversicherung f 1. PERS social security, (BE) National Insurance, NI; 2. SOZ social insurance, social security; 3. WIWI, POL, VERSICH social security funds* * *f 1. < Person> social security, National Insurance (BE) (NI) ; 2. < Sozial> social insurance, social security; 3. <Vw, Pol, Versich> social security funds* * *Sozialversicherung
social insurance (security) (US), old age and survivor’s insurance (US), national insurance (Br.);
• sich nicht an der Sozialversicherung beteiligen to contract out (Br.);
• Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen to pay contributions into the scheme;
• Anspruch auf Sozialversicherung haben to be eligible for benefit under the National Insurance Scheme (Br.). -
8 Sozialversicherungsbeiträge
Sozialversicherungsbeiträge
social-insurance (-security) contributions (US), national insurance contributions (Br.);
• nach Lohnstufen gestaffelte Sozialversicherungsbeiträge graduated contributions;
• Sozialversicherungsbeiträge für j. abführen to stamp s. one’s national insurance card (Br.);
• keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen to be relieved from security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.).Business german-english dictionary > Sozialversicherungsbeiträge
-
9 assuré
assuré, e [asyʀe]1. adjectivea. ( = certain) certain ; [situation, fortune] assuredb. ( = sûr de soi) [air, démarche] confident ; [voix, main, pas] steady• mal assuré [voix] shaky2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
75% des voix leur sont assurées — they are sure of 75% of the vote
2) ( protégé) insured
3.
1) [démarche, air] confident; [main] steadydit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré — he said confidently
mal assuré — [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling
2) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured
4.
nom masculin, féminin insured partyPhrasal Verbs:* * *asyʀe assuré, -e1. adj1) (victoire, réussite) certain, sure2) (démarche, voix) assured, confident3)4) ASSURANCES insured2. nm/fassuré social — person covered by National Insurance Grande-Bretagne person covered by Social Security USA
* * *A pp ⇒ assurer.B pp adj1 ( sûr) [personne] sure, certain; être assuré de qch/de trouver qch to be sure ou certain of sth/of finding sth; assuré qu'il était de ne jamais les revoir since he was sure ou certain he would never see them again; elle se dit assurée du succès de l'entreprise she says she is sure ou certain that the venture will succeed; se sentir mal assuré de l'avenir to feel uncertain of the future; tenir qch pour assuré to take sth as certain, to be certain ou confident of sth; 75% des voix leur sont assurées they are sure of 75% of the vote; soyez assuré de ma reconnaissance I am very grateful to you;2 Assur [personne, marchandise] insured; la personne assurée the insured party; non assuré uninsured.C adj1 ( plein d'assurance) [démarche, air] confident; [main] steady; dit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré he said confidently; mal assuré [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling; sa démarche est encore mal assurée he's/she's still rather unsteady on his/her legs;2 ( garanti) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured; il a son avenir assuré dans l'entreprise his future in the firm is assured; avoir la subsistance assurée to have a secure livelihood; leur statut professionnel est mal assuré their professional status is rather shaky; maintenant que sa collaboration nous est assurée now that we are sure of his/her cooperation; opération dont la réussite est assurée operation which is sure to succeed, sure-fire operation.D nm,f Assur insured party.assuré social Prot Soc social insurance contributor.d'une voix mal assurée quaveringly, in an unsteady voice————————, assurée [asyre] nom masculin, nom fémininassuré social ≃ contributor to the National Insurance scheme (UK), ≃ contributor to Social Security (US) -
10 beitragsfrei
beitragsfrei adj SOZ, VERSICH noncontributory* * *beitragsfrei
non-contributory;
• beitragsfrei sein (Sozialversicherung) to be relieved from social security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.);
• beitragsfreie Leistungen non-contributory benefits;
• beitragsfreie Mitgliedschaft free membership;
• beitragsfreies Pensionssystem company-financed pension plan (scheme);
• beitragsfreie Versicherungspolice paid-up insurance policy. -
11 versicherungsfrei
versicherungsfrei
exempt from insurance;
• versicherungsfrei sein (Sozialversicherung) to be outside the scope on the national insurance system (Br.). -
12 assuré social
* * * -
13 beitragsfrei sein
beitragsfrei sein
(Sozialversicherung) to be relieved from social security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.) -
14 keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
to be relieved from security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.).Business german-english dictionary > keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
-
15 nicht sozialversichert sein
nicht sozialversichert sein
to be outside the scope of the national insurance system (Br.), to be relieved from security payments (US).Business german-english dictionary > nicht sozialversichert sein
-
16 nicht sozialversicherungspflichtig sein
nicht sozialversicherungspflichtig sein
to be outside the scope of the national-insurance system (Br.) (relieved from security payments, US).Business german-english dictionary > nicht sozialversicherungspflichtig sein
-
17 versicherungsfrei sein
versicherungsfrei sein
(Sozialversicherung) to be outside the scope on the national insurance system (Br.). -
18 zwangsversichert sein
zwangsversichert sein
(Sozialversicherung) to be inside the scope of the national insurance system (Br.). -
19 Anspruch auf Sozialversicherung haben
Anspruch auf Sozialversicherung haben
to be eligible for benefit under the National Insurance Scheme (Br.).Business german-english dictionary > Anspruch auf Sozialversicherung haben
-
20 ausgesteuert sein
ausgesteuert sein
(Arbeitsloser) to be out of benefit (unemployment relief), to have exhausted one’s benefit rights under the National Insurance Act (Br.).
См. также в других словарях:
the National Insurance Institution — government office that compensates injured workers and pays unemployment wages and benefits for the elderly new mothers and victims of hostile acts … English contemporary dictionary
National Insurance number — The National Insurance number is a number used in the United Kingdom in the administration of the National Insurance or social security system. It is also used for some purposes in the UK tax system. Because it is one of two numbers (along with… … Wikipedia
National Insurance Contributions Act 2008 — The National Insurance Contributions Act 2008[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision in connection with the upper earnin … Wikipedia
National Insurance Contributions Act 2006 — The National Insurance Contributions Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision about national insurance contributi … Wikipedia
National Insurance Act 1911 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1911 c … Wikipedia
National Insurance Fund — The National Insurance Fund represents the funds of the National Insurance Scheme, set up by the British Government following World War II. In the Beveridge Report this was designed as part of a universal insurance system for all British people.… … Wikipedia
National Insurance Association — Formation 1921 Headquarters Durham, North Carolina Location … Wikipedia
National Insurance Institute — The National Insurance Institute ( Instituto Nacional de Seguros ) is an autonomous institution in responsibility of the Costa Rican insurance monopoly in that country. It was created by Act No.12 of October 30, 1924 with the aim of meeting the… … Wikipedia
National Insurance Contributions Office — (NICO) Part of HM Revenue & Customs (HMRC), NICO is responsible for safeguarding and maintaining accurate national insurance records. In particular, NICO oversees the system relating to the collection of national insurance contributions ( … Law dictionary
National Insurance Services to Pensions Industry — (NISPI) England, Scotland, Wales A directorate of the National Insurance Contributions Office (NICO), NISPI is responsible for supervising pension schemes that are contracted … Law dictionary
National Insurance Act 1946 — The National Insurance Act 1946 was a British Act of Parliament which established a comprehensive system of social security throughout the United Kingdom. All persons of working age had to pay a weekly contribution and in return were entitled to… … Wikipedia