Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+moving+parts

  • 1 movement

    ['muːvmənt]
    n
    ruch m; ( of goods) przewóz m; (in attitude, policy) tendencja f; ( of symphony etc) część f; (also: bowel movement) wypróżnienie nt
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) poruszenie (się)
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) ruch
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) ruch sceniczny
    4) (an organization or association: the Scout movement.) ruch
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mechanizm
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) część
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) trend

    English-Polish dictionary > movement

  • 2 clutch

    [klʌtʃ] 1. n
    ( grip) uścisk m; ( AUT) sprzęgło nt
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) uchwycić się
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) ściskać
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) szpon(y)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) sprzęgło
    •

    English-Polish dictionary > clutch

  • 3 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • Moving Parts — The Moving Parts was a late 1970s Boston based rock music band. Though short lived and little noticed during their career, the band s members went on to form parts of more influential bands Birdsongs of the Mesozoic and Mission of Burma. The band …   Wikipedia

  • Moving parts — This article is about machinery and engineering. For the rock band, see Moving Parts. For the musical album, see Fewer Moving Parts. some of the moving parts of an automobile engine The moving parts of a machine are those parts of it that move.… …   Wikipedia

  • The Moving Finger — For other uses, see The Moving Finger (disambiguation). The Moving Finger   …   Wikipedia

  • The City of the Moving Waters — Graphicnovelbox| englishtitle = The City of the Moving Waters foreigntitle = La Cité des Eaux Mouvantes publisher = Dargaud date = 1970 series = Valérian and Laureline origpublication = Pilote origissues = 455 to 468 (Part 1: La Cité des Eaux… …   Wikipedia

  • Fewer Moving Parts — Infobox Album | Name = Fewer Moving Parts Type = EP Artist = David Bazan Released = 13 June 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Indie rock Length = 34:18 Label = Eat My Flesh, Drink My Blood Barsuk Records Producer = David Bazan Reviews =… …   Wikipedia

  • National Center of Cinematography and the moving image — Centre national du cinéma et de l’image animée CNC Formation 1936 Headquarters 12 rue de Lubeck 75116 Paris Official languages French President Éric Garandeau Websi …   Wikipedia

  • moving — [ˈmuːvɪŋ] adj 1) making you feel sad or sympathetic 2) a moving object is something that moves He was pushed from a moving train.[/ex] the moving parts of a machine[/ex] movingly adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • moving part — noun (C) a part of a machine that moves when it is operating: Keep the moving parts well oiled …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Law of Conservation of Energy —     The Law of Conservation of Energy     † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy     Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… …   Catholic encyclopedia

  • Moving Picture Institute — Founder(s) Thor Halvorssen Founded 2005 Key people …   Wikipedia

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»