Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

the+mountain

  • 21 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) augsts
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) augsts; garš
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) liels; augsts
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) galvenais; augstāks
    5) (noble; good: high ideals.) augsts; cēls
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) (par vēju) stiprs
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) (par skaņu) spalgs; augsts
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) (par balsi) augsts
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) (par gaļu) iesmacis
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vērtīgs
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) augstu; stipri
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) izcelt; izgaismot
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) augsto tehnoloģiju-
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    augstākā pakāpe, maksimums; augsta spiediena josla, anticiklons; eiforija ar halucinācijām, narkotisks apdullums; augsts; augstāks, galvenais; stiprs, liels; dārgs, augsts; spalgs, griezīgs; līksms, jautrs; cēls, augsts; labākais, augstākais; lepns, krāšņs; straujš; iesmacis; iereibis, piedzēries; narkotiku apdullināts; augstu; spēcīgi, stipri; dārgi; krāšņi, lepni

    English-Latvian dictionary > high

  • 22 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) loks; klāsts
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) tālums; sniedzamības sfēra
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) amplitūda; diapazons
    4) (a row or series: a mountain range.) grēda; rinda; virkne
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ganības
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) poligons; šautuve
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) pavards
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) nostādīt rindā/ierindā
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) svārstīties (starp)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ietvert; aptvert
    •
    * * *
    rinda, virkne; amplitūda, diapazons; rādiuss; loks; sfēra; tālums; diapazons; poligons; medību vieta; plašas ganības; izplatības zona; pavards; nostādīt rindā; nostāties ierindā; ierindot, klasificēt; ierindoties; pievienoties; klīst, klaiņot; pievērsties; sniegties, stiepties; būt sastopamam; svārstīties; turēt ganībās; šaut

    English-Latvian dictionary > range

  • 23 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) sekste; cekuls
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) kore; (viļņa) mugura
    3) (feathers on the top of a helmet.) spalvu pušķis (pie cepures)
    4) (a badge or emblem: the family crest.) emblēma
    •
    * * *
    sekste, cekuls; krēpes; kore; mugura; jumta kore, čukurs; spalvu pušķis; īslaicīgs, jaudas maksimums, maksimums; vainagot; sasniegt virsotni

    English-Latvian dictionary > crest

  • 24 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) virsotne, smaile
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) augstākā pakāpe; virsotne; maksimums
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) (cepures) nags
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) sasniegt augstāko pakāpi
    - peaky
    * * *
    smaile, virsotne; apogejs, augstākā pakāpe, kulminācijas punkts; nags; mugura; pīķis; sasniegt apogeju; izdēdēt, novājēt; pacelt; sagriezt vertikāli

    English-Latvian dictionary > peak

  • 25 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) vilkt/vilkties (pa zemi)
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vilkties
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) sekot; dzīt pēdas
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pēdas
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) taka
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) pēdas; traipi
    •
    * * *
    pēdas; mākonis, stabs; taka; stīga; vazāt, vilkt; vazāties, vilkties; iet pa pēdām, sekot; iemīt; nokarāties; vīties; vilkties

    English-Latvian dictionary > trail

  • 26 path

    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) taka
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) ceļš
    •
    * * *
    patoloģija; taka; trajektorija; skrejceļš; ceļš

    English-Latvian dictionary > path

  • 27 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) mats; (dzīvnieka) spalva
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) mati
    •
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin     2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) (par ceļa pagriezienu) spējš
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    mati, mats; spalva, vilna; plūksnojums, uzkārsums

    English-Latvian dictionary > hair

  • 28 track

    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) pēdas (nospiedums)
    2) (a path or rough road: a mountain track.) taka
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) skrejceļš; celiņš, trase; treks
    4) (a railway line.) (dzelzceļa) sliedes
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) izsekot; dzīt pēdas
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog
    * * *
    pēdas; taka; kurss, gaita; sliedes; treks; vieglatlētika; kāpurķēde; trase, maršruts; ieraksts; izsekot; atstāt pēdas; vilkt tauvā; nospraust ceļu; ripot pa sliedēm; noiet, veikt; grozīt

    English-Latvian dictionary > track

  • 29 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) vulkāns
    * * *
    vulkāns

    English-Latvian dictionary > volcano

  • 30 hazard

    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) risks; briesmas
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) riskēt
    2) (to put forward (a guess etc).) uzdrošināties; atļauties (izteikt piezīmi u.tml.)
    •
    - hazardousness
    * * *
    briesmas, risks; sena kauliņu azartspēle; riskēt; atļauties, uzdrošināties

    English-Latvian dictionary > hazard

  • 31 foothill

    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) priekškalne

    English-Latvian dictionary > foothill

  • 32 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) (torņa) smaile
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) (kalna) smaile; klints
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) virsotne; kalngals
    * * *
    belveders, tornītis; smaile; kalngali; izrotāt ar belvederiem; kulminēt

    English-Latvian dictionary > pinnacle

  • 33 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) plaukts
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) klintsradze
    •
    - on the shelf
    * * *
    plaukts; izcilnis; rifs, sēklis; šelfs; brusa

    English-Latvian dictionary > shelf

  • 34 avalanche

    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) lavīna
    * * *
    lavīna; birums, plūdi

    English-Latvian dictionary > avalanche

  • 35 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) pakalns
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) nogāze
    •
    - hilly
    - hillside
    * * *
    pakalns, uzkalns; nogāze; kaudze; Kapitolija pakalns; ASV kongress; samest kaudzē; aprušināt

    English-Latvian dictionary > hill

  • 36 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) dzimumzīme
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) kurmis
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    dzimumzīme; kurmis; mols; grammolekula, mols

    English-Latvian dictionary > mole

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Mountain — Mountain Moun tain, n. [OE. mountaine, montaine, F. montagne, LL. montanea, montania, fr. L. mons, montis, a mountain; cf. montanus belonging to a mountain. See 1st {Mount}.] 1. A large mass of earth and rock, rising above the common level of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Mountain — For other articles titled The Mountain , see The Mountain (disambiguation). The Mountain (French: La Montagne) refers in the context of the history of the French Revolution to a political group, whose members, called Montagnards, sat on the… …   Wikipedia

  • The Mountain (EP) — Infobox Album | Name = The Mountain Type = EP Artist = Palace Released = 1995 Recorded = Genre = Length = Label = Drag City DC71 (US, 12 , CDs) Palace PR3 (US, 12 , CDs) Domino RUG 35T/CD (UK, 12 , CDs) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Mountain — La Famille Carver La Famille Carver Titre original The Mountain Genre Série dramatique Créateur(s) Gina Matthews Grant Scharbo David Barrett Musique Jon Ehrlich Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Mountain Goats — (de inglés: Las Cabras de Montaña) son una banda estadounidense de Rock Alternativo e Indie Rock y Lo Fi. Lo lidera John Darnielle, y mucha gente cree que él es el único miembro, pero Peter Hughes, el bajista, es la otra mitad de la banda.… …   Wikipedia Español

  • The Mountain of the Cannibal God — (La montagna del dio cannibale) Directed by Sergio Martino Produced by Luciano Martino …   Wikipedia

  • The Mountain of Israeli-Palestinian Friendship — The joint Israeli and Palestinian team display flags of their countries atop The Mountain of Israeli Palestinian Friendship The Mountain of Israeli Palestinian Friendship is a 2,770 metre (9,090 ft) peak near the Bruce plateau in Antarctica …   Wikipedia

  • The Mountain Eagle — Données clés Titre original The Mountain Eagle Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Max Ferner Eliot Stannard d après une histoire de Charles Lapworth Acteurs principaux Nita Naldi …   Wikipédia en Français

  • The Mountain Meadows Massacre — (1950) by Juanita Brooks is the first definitive study of the Mountain Meadows massacre.Jon Krakauer, (Doubleday, 2003), p.214, footnote.] Brooks, a Mormon scholar, was discouraged from studying the incident, [Matthew Despain and Fred R. Gowans,… …   Wikipedia

  • The Mountain Institute — is an international non profit organization dedicated to conservation, community development, and cultural preservation in the Andes, Appalachian, Himalayan, and other mountain ranges of the world. With international headquarters in Washington DC …   Wikipedia

  • The Mountain Calls — Directed by Luis Trenker Starring Luis Trenker Release date(s) 6 January 1938 Running time …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»