-
21 the higher the ape goes, the more he shows his tail
Универсальный англо-русский словарь > the higher the ape goes, the more he shows his tail
-
22 The higher the ape goes, the more he shows his tail.
<03> Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост. Смысл: чем выше общественное положение человека, тем виднее его недостатки.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The higher the ape goes, the more he shows his tail.
-
23 The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.
<01> Чем старше я становлюсь, тем с большим недоверием отношусь к известному положению о том, что мудрость приходит с годами. Mencken (Менкен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The older I grow the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.
-
24 The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear.
<01> Чем тоньше лед, тем больше всем хочется узнать, выдержит ли он. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear.
-
25 the higher the ape goes, the more he shows his tail
посл.Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост. Смысл: чем выше общественное положение человека, тем виднее его недостатки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the higher the ape goes, the more he shows his tail
-
26 The more you sleep, the less you sin
Поговорка: Больше спишь - меньше грешишь (буквально)Универсальный англо-русский словарь > The more you sleep, the less you sin
-
27 The more you sweat in training, the less you bleed in war.
Американизм: тяжело в учении, легко в бою (девиз «морских котиков», тактического подразделения Сил специальных операций ВВС США)Универсальный англо-русский словарь > The more you sweat in training, the less you bleed in war.
-
28 the deeper one gets into smth, the more involved it becomes
Пословица: дальше в лес - больше дровУниверсальный англо-русский словарь > the deeper one gets into smth, the more involved it becomes
-
29 the more (...) the
Математика: чем больше (...), тем (...) -
30 the more (in) haste, the less (in) speed
Пословица: тише едешь, дальше будешьУниверсальный англо-русский словарь > the more (in) haste, the less (in) speed
-
31 the more I practise the worse I play
Общая лексика: чем больше я упражняюсь, тем хуже я играюУниверсальный англо-русский словарь > the more I practise the worse I play
-
32 the more haste, the less speed
Универсальный англо-русский словарь > the more haste, the less speed
-
33 the more haste, the worse speed
Пословица: поспешишь - людей насмешишьУниверсальный англо-русский словарь > the more haste, the worse speed
-
34 the more the better
Общая лексика: чем больше, тем лучше -
35 the more you sweat in times of peace the less you bleed in war
Американизм: тяжело в учении легко в боюУниверсальный англо-русский словарь > the more you sweat in times of peace the less you bleed in war
-
36 the more's the pity
Общая лексика: как жаль, тем более досадно, тем хуже -
37 the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for
Общая лексика: теплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидалиУниверсальный англо-русский словарь > the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for
-
38 The less we know, the more we suspect.
<01> Чем меньше мы знаем, тем больше подозреваем. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The less we know, the more we suspect.
-
39 The more haste, the less speed.
<03> Чем больше спешки, тем меньше скорость. Ср. Тише едешь, дальше будешь. Поспешишь – людей насмешишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more haste, the less speed.
-
40 The more the merrier.
<03> Чем больше, тем веселее. Ср. В тесноте, да не в обиде.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more the merrier.
См. также в других словарях:
The more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
The more -- the more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
The more and less — More More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That … The Collaborative International Dictionary of English
the more --- the more --- — or[the er the er] Used in two halves of a sentence to show that when there is more of the first, there is more of the second too. * /The more you eat. the fatter you will get./ * /Get your report in when you can; the sooner, the better./ * /The… … Dictionary of American idioms
the more --- the more --- — or[the er the er] Used in two halves of a sentence to show that when there is more of the first, there is more of the second too. * /The more you eat. the fatter you will get./ * /Get your report in when you can; the sooner, the better./ * /The… … Dictionary of American idioms
The More the Merrier — Infobox Film name = The More the Merrier imdb id = 0036172 director = George Stevens writer = Robert Russell Frank Ross, Jr. starring = Jean Arthur Joel McCrea Charles Coburn distributor = Columbia Pictures released = March 26, 1943 runtime = 104 … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia