-
1 luna a apărut pe cer
the moon is up. -
2 luna s-a ivit / înălţat pe cer
the moon is up.Română-Engleză dicționar expresii > luna s-a ivit / înălţat pe cer
-
3 marea cu sarea
the impossiblewish(ing) for the moon. -
4 e lună
the moon is shining. -
5 luna este în creştere
the moon is in its crescent. -
6 a pretinde luna de pe cer
to cry for the moonto ask for the moon and stars.Română-Engleză dicționar expresii > a pretinde luna de pe cer
-
7 a vinde pielea ursului din pădure
to sell the bear's skin before one has caught the bear / before the bear is caughtto count / to reckon one's chickens before they are hatchedto count one's corn before the harvestto eat the calf in the cow's bellyto cook a hare before the cats ching himto cast beyond the moonînv. to run before one's horse to the market.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pielea ursului din pădure
-
8 a pica (ca) din cer / senin
to drop from the sky / the skies / the cloudsto come unexpectedly out / to drop / to come of the blue, to fall from the moon ( pară mălăiaţă) to come / to be (like) a windfall.Română-Engleză dicționar expresii > a pica (ca) din cer / senin
-
9 câinii latră, vântul bate
prov. the dogs bark, but the caravan goes onthe moon does not heed the barking of dogs.Română-Engleză dicționar expresii > câinii latră, vântul bate
-
10 a clădi castele în Spania
Română-Engleză dicționar expresii > a clădi castele în Spania
-
11 a cădea ca din cer
1. to drop from the skyto come unexpectedly / out of the blue.2. ( a nu putea înţelege) to fall from the moon. -
12 a se strădui degeaba
to have one's trouble for nothingto labour / to toil in vainto beat the airto carry coals to Newcastleto cry for the moonto fill a sieve with sandto flog a dead horseto look for a needle in a bundle / a bottle of hayto make brick without strawto square the archm-am străduit degeaba I might as well have saved my breath / pains. -
13 a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
to praise / to laud / to extol / to exalt smb. (up) to the skiesto ring / to sing smb.'s praisesto be lavish / loud in smb.'s praisesto plaster smb. with praisesto shower praises on smb.elev. to peal a person's fameto preach up smb.sl. to crack upto speak in glowing terms of smb.to make a god of smb.to go overboard about / for smb. / smth.to rhapsodize over smth.înv. to praise smb. above / beyond the moon.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica pe cineva în slava / slăvile cerului
-
14 picat din lună
dazzleddizzyunaware of anythingaprox. the man in the moon. -
15 a o şterge pe furiş
to steal awayto shoot the moon. -
16 a paşte vântul
to gape at the moonto catch flies. -
17 a promite cuiva luna de pe cer
to promise smb. the moon and stars.Română-Engleză dicționar expresii > a promite cuiva luna de pe cer
-
18 a urla la lună
to bay (at) the moon. -
19 a viza situaţii înalte
to aim / to level at the moon. -
20 a ţinti sus
rar to aim / to level at the moonţinteşte sus his / her ambitions aim high.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Moon — Moon The Moon Gründung 1989 Genre Wave, Rock, Electro Pop Website http://www.moonmusic.org … Deutsch Wikipedia
The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie … Wikipédia en Français
The Moon & Antarctica — Studio album by Modest Mouse Released June 13, 2000 March 9, 2004 … Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
The Dark Side of the Moon Live — Tour by Roger Waters Legs 7 Shows 119 … Wikipedia
The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — The Dark Side of the Moon … Википедия
The Moon and the Sandals — Cover of the first volume in the English edition. 月とサンダル (Tsuki to Sandal) Genre … Wikipedia
The Moon in mythology — The Moon has figured in many mythologies, often paired or contrasted with the Sun. (see also Solar deity). The monthly cycle of the moon, in contrast to the annual cycle of the sun s path, has been implicitly linked to women s menstrual cycles by … Wikipedia
The Dark Side Of The Moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français
The dark side of the moon — Album par Pink Floyd Le prisme de la pochette Sortie … Wikipédia en Français