-
1 fair
fair [fεər]1. noun2. adjectivea. ( = just) juste ; [competition, fight, player] loyal• to be fair to him, he thought he had paid for it soyons justes, il croyait l'avoir payé• it's fair to say that... il est juste de dire que...• fair enough! d'accord !• all this is fair enough, but... d'accord mais...• fair's fair! ce n'est que justice !• all's fair in love and war en amour comme à la guerre, tous les coups sont permisb. [sum, number] considérable ; [size] respectablec. ( = average) passable• "fair" « passable »d. ( = reasonable) [guess] justee. ( = light-coloured) [hair] blond ; [complexion, skin] clair3. adverb4. compounds* * *[feə(r)] 1.2.book fair — gen foire f du livre; (in Paris, Montreal) salon m du livre
1) (just, reasonable) [arrangement, person, trial, wage] équitable (to envers); [comment, decision, point] juste2) ( moderately good) [chance, condition, performance] assez bon/bonne; School passable3) ( quite large)to go at a fair pace ou speed — aller bon train
4) Meteorology ( fine) [weather] beau/belle; [forecast] bon/bonne; [wind] favorable5) ( light-coloured) [hair] blond; [complexion, skin] clairwith her own fair hands — hum de ses belles mains
3.the fair sex — hum le beau sexe
adverb [play] franc jeu•• -
2 fair
A n2 Comm ( exhibition) salon m ; book fair gen foire f du livre ; (in Paris, Montreal) salon du livre.B adj1 (just, reasonable) [arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage] équitable (to envers) ; [comment, decision, point] juste ; it's only fair that he should go/that she should be first ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première ; to give sb a fair deal ou shake US être tout à fait honnête envers qn ; I give you fair warning je te previens (gentiment ○) ; it's fair to say that… il est juste de dire que… ; that's a fair question c'est une question raisonnable ; a fair sample un échantillon représentatif ; to be fair he did try to pay il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer ; it is ou seems only fair to do ce serait la moindre des choses de faire ; fair's fair il faut être juste ; it (just) isn't fair! ce n'est pas juste! ; fair enough! bon d'accord! ; a plea of fair comment Jur une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général) ; that's a fair comment c'est vrai ;2 ( moderately good) [chance, condition, performance, skill] assez bon/bonne ; Sch passable ; it's a fair bet ○ that… il est assez probable que… ;3 ( quite large) [amount, number, size] important ; we were going at a fair old ○ pace ou speed nous allions bon train ; he's had a fair bit ○ of luck/trouble il a eu pas mal ○ de chance/d'ennuis ; I've travelled around a fair amount j'ai pas mal ○ voyagé ; the car was still a fair way off la voiture était encore à bonne distance ;4 Meteorol ( fine) [weather] beau/belle ; [forecast] bon/bonne ; [wind] favorable ; to be set fair [weather, barometer] être au beau fixe ; fig [arrangements] être en ordre ;6 littér ( beautiful) [lady, maid, city, promises, words] beau/belle ; with her own fair hands hum de ses belles mains ; the fair sex hum le beau sexe.to be fair game for sb être une proie rêvée pour qn ; to be in a fair way to do sth avoir de bonnes chances de faire qch ; fair dos ○ à chacun son dû ; you can't say fairer than that ○ on ne saurait mieux dire ; fair and square indiscutablement ; to win fair and square remporter une victoire indiscutable.
См. также в других словарях:
The Globe and Mail — The December 9, 2010 front page of The Globe and Mail Type Daily newspaper Format Broadsheet … Wikipedia
Montreal Maroons — Maroons de Montréal Maroons de Montréal … Wikipédia en Français
Montreal Canadiens — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Montréal Canadiens — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Montréal Screwjob — Dans le catch (lutte professionnelle), le Montréal Screwjob se réfère à l accrochage réel entre le WWF Champion Bret Hart et Vince McMahon le propriétaire de la World Wrestling Federation pendant le main event du pay per view Survivor Series 1997 … Wikipédia en Français
The Canadian Crown and First Nations, Inuit and Métis — The relationship between the Canadian Crown and the First Nations, Inuit, and Métis peoples of Canada stretches back to the first interactions between European colonialists and North American indiginous people. Over centuries of interaction,… … Wikipedia
The Merry Makers — Pays d’origine Canada Genre musical Rock … Wikipédia en Français
The Show Must Go On (Queen) — The Show Must Go On (chanson de Queen) Pour la chanson de Pink Floyd, voir The Show Must Go On (chanson de Pink Floyd). The Show Must Go On Single par Queen extrait de l’album Innuendo … Wikipédia en Français
The Agonist — Pays d’origine Montréal Canada Genre musical Death Mélodique Metalcore Années d activité Depuis … Wikipédia en Français
The Secret Mulroney Tapes — The Secret Mulroney Tapes: Unguarded Confessions of a Prime Minister is a controversial biography of former Canadian Prime Minister Brian Mulroney, by veteran writer and former Mulroney confidant Peter C. Newman.The book was released by Random… … Wikipedia
The Cramberries — The Cranberries The Cranberries Pays d’origine Limerick, Irlande Genre(s) Rock celtique Rock alternatif Musique alternative adulte … Wikipédia en Français