-
1 ministry
სამინისტროMinistry of Foreign Affairs / of Defense / of Trade / of Health / of Agriculture შინაგან საქმეთა / თავდაცვის / ვაჭრობის / ჯანდაცვის /სოფლის მეურნეობის სამინისტრო -
2 hold
§ (held, held) ჭერა, დაჭერა, დაკავება§1 **to take hold of sth ხელის წავლება / მოკიდებაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაit is hard to get hold of him მისი ნახვა / დაჭერა ძნელია2 გავლენაto have hold over smb. ვინმეზე გავლენის ქონა3 გემის ტრიუმი4 (held) ხელში ჭერა (უჭირავს)he was holding an umbrella ხელში ქოლგა ეჭირა / ეკავაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!5 (held) ტევა (ეტევა)6 (held) ჩატარება (ჩაატარებს), მოწყობა, გამართვა7 (held) გაჩერება (გააჩერებს)hold it არ გაინძრე! (მაგ. ფოტოსურათის გადაღებისას)8 (held) გაძლება (გაძლებს)will the rope / branch hold? თოკი / ტოტი გაუძლებს?9 (held) მოქმედება10 (held) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)11 (held) ჩათვლა (ჩათვლის), მიჩნევაthe judge held that she was guilty მოსამართლემ ის დამნაშავედ მიიჩნია /ცნოwho knows what the future holds for us! ვინ იცის, მომავალი რას გვიქადის!to hold one's breath სულის განაბვა, გატრუნვა, სუნთქვის შეკავებაto hold a person to his promise / word დაპირების შეხსენება და შესრულებინება (შეასრულებინებს)to hold smb. responsible:we shall hold you responsible for this work ამ სამუშაოზე თქვენ იქნებით პასუხისმგებელი●●hold him to his promise დაპირება შეასრულებინეto hold smb. up to ridicule ვისიმე მასხარად აგდებაto hold smb. to ransom ვისიმე მძევლად აყვანა გამოსყიდვის მიზნთ (!!!!)●●what does the future hold in store for us? რას გვიქადის მომავალი?to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდება●●his explanation doesn't hold water მისი ახსნა-განმარტება არადამაჯერებელია;to hold debate with oneself აწონ-დაწონა, მოფიქრებაto hold / keep smb's nose to the grindstone ვინმესთვის შეუსვენებლივ მუშაობის დაძალებაI `m held accountable for this ამაზე მე ვარ პასუხისმგებელი*the meeting was held in private კრება დახურული იყო -
3 place
§ ადგილი, მოედანი; მოთავსება, დადება§1 ადგილიa quiet / noisy place წყნარი / ხმაურიანი ადგილიplace of work / birth მუშაობის / დაბადების ადგილი●●to take place 1 მოხდებაin place of ნაცვლად, მაგივრადin the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...in your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in your place I wouldn't do it შენი რომ ვიყო, ამას არ ვიზამდი2 სახლი, მამული, ადგილი3 თანამდებობა, სამსახური, ადგილიshe has lost her place ადგილი / სამსახური დაკარგა4 მოთავსება (მოათავსებს), დადება5 თხოვება (ათხოვებს), დათმობაhe has placed his flat / car ar my disposal თავისი ბინა დამითმო // მანქანა მათხოვა6 დაყენება (დააყენებს)I can't place his knowledge higher than mine მის ცოდნას ჩემს ცოდნაზე მაღლა ვერ დავაყენებthey placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესout of place უადგილო / შეუსაბამოin the first place... ჯერ ერთი… -
4 office
§ სამსახური, დაწესებულება; ადგილი, თანამდებობა; მოვალეობა§1 დაწესებულება, სამმართველო, უწყება2 სამსახური●●through the good offices of a friend ერთი მეგობრის კეთილი დახმარებით3 კაბინეტი4 თანამდებობა5 ძალაუფლება, უფლებამოსილება●●printing office / house სტამბაpublishing house / office გამომცემლობაpolice office პოლიციის სამმართველო / განყოფილება●●this doesn't pertain to my office ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისhe was ousted from office სამსახურიდან დაითხოვეს // სამსახური დაატოვებინესterm of office / lease თანამდებობაზე ყოფნის / იჯარის ვადაthe USA president's tenure of office is four years აშშ-ს პრეზიდენტად ყოფნის ვადა ოთხი წელიწადიაI voted him into this office ხმა მივეცით, რომ ამ თანამდებობაზე აერჩიათhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
5 refer
§ დამოწმება, მითითება; გადაცემა§1 დამოწმება (დაიმოწმებს)you may refer to me if necessary თუ საჭირო იქნება, შეგიძლია დამიმოწმო2 ეხება3 ხსენება (ახსენებს)4 გაგზავნა (გაგზავნის)5 მიმართვა (მიმართავს)refer to the relevant law სათანადო / შესაბამის კანონს მიმართე! -
6 affair
§ საქმე, ამბავი§ მიჯნურობა, რომანიlove-affair სამიჯნურო / სატრფიალო ურთიერთობა, რომანიput your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!don't poke your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ნუ ყოფ ცხვირსI wish to take / have part in the affair ამ საქმეში მონაწილეობის მიღება მსურს●●it's a shady affair ბნელი საქმეაhe always keeps his affairs shipshade საქმეები ყოველთვის მოწესრიგებული აქვსinternal trade / affairs საშინაო ვაჭრობა / ბაზარი // სახელმწიფოს საშინაო საქმეებიdon't stick your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ცხვირს ნუ ჩაყოფ!Ministry of Foreign Affairs / of Defense / of Trade / of Health / of Agriculture შინაგან საქმეთა / თავდაცვის / ვაჭრობის / ჯანდაცვის /სოფლის მეურნეობის სამინისტროMinister of Foreign Affairs / of Defense საგარეო საქმეთა / თავდაცვის მინისტრიhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოall his affairs were transacted by his lawyer ყველა მისი საქმე მის ვექილს ჰქონდა მინდობილიa discreditable affair სამარცხვინო ამბავი / საქმეdomestic affairs შინაგანი საქმეები // შინაური ამბებიthat`s not my affair! ეს ჩემი საქმე არაა!that`s a strange affair უცნაური ამბავიაit is an affair of three days ეს სამი დღის საქმეა / ამბავიაdomestic/ current affairs საოჯახო / მიმდინარე საქმეებიthat`s an old affair ეს ძველი ამბავიაlove affair მიჯნურობა, ტრფობა, რომანიwhile the manager was ill the assistant manager administered all the affairs სანამ მმართველი ავად იყო, საქმეს მისი მოადგილე უძღვებოდა -
7 agriculture
სოფლის მეურნეობა, მიწათმოქმედებაMinistry of Foreign Affairs / of Defense / of Trade / of Health / of Agriculture შინაგან საქმეთა / თავდაცვის / ვაჭრობის / ჯანდაცვის /სოფლის მეურნეობის სამინისტროthe agriculture / industry developed rapidly სოფლის მეურნეობა / მრეწველობა სწრაფად განვითარდა
См. также в других словарях:
The Men from the Ministry — was a British radio comedy series broadcast by the BBC between 1962 and 1977, starring Wilfrid Hyde White, Richard Murdoch and, from 1966, when he replaced Hyde White, Deryck Guyler. Written and produced by Edward Taylor with contributions from… … Wikipedia
(the) Ministry of Defence — the Ministry of Defence [the Ministry of Defence] (abbr the MOD) the British government department in charge of the armed forces. It was established in 1964, when the ↑Admiralty, the ↑War Office and the Air Ministry were joined together. It is in … Useful english dictionary
(the) Ministry of Justice — the Ministry of Justice [the Ministry of Justice] (abbr the MoJ) the British government department responsible for policy on criminal law, for prisons and for the relationship of the UK government with the ↑Scottish Parliament and the Northern… … Useful english dictionary
(the) Ministry of Sound — the Ministry of Sound [the Ministry of Sound] a well known ↑nightclub in London, England. It opened in 1991 and is popular with young people for its modern dance music … Useful english dictionary
(the) Ministry of Transport test — the Ministry of Transport test [the Ministry of Transport test] ; » ↑MOT … Useful english dictionary
The Ministry of Silly Walks — John Cleese as a civil servant in the halls of the Ministry. The Ministry of Silly Walks is a sketch from the Monty Python comedy troupe s television show Monty Python s Flying Circus, episode 14, which is entitled Face the Press . The episode… … Wikipedia
The Ministry of Archers — Infobox Album Name = The Ministry of Archers Type = Album Artist = Joy Electric Released = August 30, 2005 Recorded = The Electric Joy Toy Company, 2004–2005 Genre = Synthpop/Electropop Length = 32:01 Label = Tooth Nail Records Producer = Ronnie… … Wikipedia
The Ministry of Lost Souls — Song infobox Name = The Ministry of Lost Souls Format = CD Artist = Dream Theater Album = Systematic Chaos Released = 2007 track no = 7 Recorded = 2007 Genre = Progressive metal Symphonic metal Length = 14:57 Label = Roadrunner Records Writer =… … Wikipedia
The Ministry Years, Volume Two (1980-1982) (CD release) — Infobox Album | Name = The Ministry Years, Volume Two (1980 1982) Type = Compilation Album Artist = Keith Green Released = 1988 Genre = Gospel Label = Sparrow Records Producer = Bill Maxwell |The Ministry Years Volume 2 (1980 1982) is a two disc… … Wikipedia
The Ministry Years, Volume One (1977-1979) — Infobox Album | Name = The Ministry Years, Volume One (1977 1979) Type = Compilation Album Artist = Keith Green Released = 1987 Genre = Gospel Label = Sparrow Records Producer = Bill Maxwell |This is two disc retrospective lease covered tracks… … Wikipedia
The Ministry of the Heavenly Vessel — Replaced content with Orphan|date=November 2006 The Ministry of the Heavenly Vessel was the antagonistic church in the Friday the 13th series book Church of the Divine Psychopath. Headed by Father Eric Long, they worshipped Jason Vorhees as a… … Wikipedia