-
1 the end justifies the means
(the end justifies the means (тж. he who wills the end wills the means))цель оправдывает средства [девиз ордена иезуитов; этим. лат. cum finis est licitus, etiam media sunt licita кому дозволена цель, тому и средства дозволены]We can all sleep more soundly tonight. The "Red menace" in the Western Hemisphere has been crushed! Little Guatemala is once again a colony of the United Fruit Company!.. Crimes of this kind are defended in the name of anti-Communism by the very same people who dare to accuse the Communists of believing that the end justifies the means. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. III) — Сегодня мы все можем спать спокойно. "Красная опасность" в Западном полушарии сокрушена! Маленькая Гватемала опять стала колонией "Юнайтед фрут компани"!.. Преступления этого рода оправдываются во имя антикоммунизма теми самыми людьми, которые смеют обвинять коммунистов в следовании принципу: цель оправдывает средства.
Large English-Russian phrasebook > the end justifies the means
-
2 the means of circulation
-
3 the means of communication
the means of communication средства сообщения; -
4 the means of payment
-
5 the totalitarian concept that the end justifies the means
Универсальный англо-русский словарь > the totalitarian concept that the end justifies the means
-
6 the end justifies the means
1) Общая лексика: цель оправдывает средства2) Пословица: результат дела оправдывает средства, которыми он достигаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the end justifies the means
-
7 the end sanctifies the means
Макаров: цель оправдывает средстваУниверсальный англо-русский словарь > the end sanctifies the means
-
8 the ends justify the means
Пословица: цель оправдывает средстваУниверсальный англо-русский словарь > the ends justify the means
-
9 The end justifies the means.
<03> Ср. Цель оправдывает средства.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The end justifies the means.
-
10 the end justifies the means
посл.ср. Цель оправдывает средства.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the end justifies the means
-
11 (the) end justifies the means
English-Russian combinatory dictionary > (the) end justifies the means
-
12 the means of payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the means of payment
-
13 the means and instruments of production
Общая лексика: орудия и средства производстваУниверсальный англо-русский словарь > the means and instruments of production
-
14 the means of circulation
Экономика: средства обращенияУниверсальный англо-русский словарь > the means of circulation
-
15 the means of communication
Общая лексика: средства сообщенияУниверсальный англо-русский словарь > the means of communication
-
16 the means of payment
Экономика: платёжные средства -
17 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
док.межд. эк. Конвенция о средствах запрещения и предотвращения незаконного импорта, экспорта и передачи прав собственности на культурные ценности* (международная конвенция, подготовленная под эгидой ЮНЕСКО в 1970 г.; вступила в силу в 1972 г.; основная цель — предотвращение незаконной международной торговли объектами, имеющими культурную ценность; в соответствии с конвенцией страны-участницы, в частности, обязались предпринимать меры по предотвращению покупки музеями культурных ценностей, незаконно вывезенных из других стран, а также по запросам других стран разыскивать и возвращать в данные страны похищенные и незаконно вывезенные из них культурные ценности)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
-
18 As illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks
Программирование: Этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9 (см. IEC 61499-1)Универсальный англо-русский словарь > As illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks
-
19 choice of the end covers choice of the means
Пословица: цель оправдывает средстваУниверсальный англо-русский словарь > choice of the end covers choice of the means
-
20 does the end always justify the means?
Макаров: всегда ли цель оправдывает средства?Универсальный англо-русский словарь > does the end always justify the means?
См. также в других словарях:
The Means Justify the Trend — infobox Television episode Title = Todd Strikes Out Series = The Replacements Episode = 1 a Season = 1 Writer = Devin Bunje, Nick Stanton, Katherine Butler Director = Heather Martinez Production = 101 a Airdate = July 28, 2006 Prev = Next = The… … Wikipedia
Means of grace — The Means of Grace in Christian theology are those things (the means) through which God gives grace. Just what this grace entails is interpreted in various ways: generally speaking, some see it as God blessing humankind so as to sustain and… … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Communist Manifesto — The first edition of the book, in German … Wikipedia
The Future of Socialism — by Anthony Crosland, published in 1956, is regarded as one of the most influential books in post war British Labour Party thinkingFact|date=June 2007. It was considered by many the seminal work of the revisionist school of Labour politics. [… … Wikipedia
The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… … Wikipedia