-
1 the mayor in full regalia
-
2 the mayor was thought of publicly as the best man for the job
Универсальный англо-русский словарь > the mayor was thought of publicly as the best man for the job
-
3 the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
Универсальный англо-русский словарь > the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
-
4 the Mayor and corporation
Макаров: мэр города и городской советУниверсальный англо-русский словарь > the Mayor and corporation
-
5 the mayor elect
Общая лексика: новый( только что избранный) мэр -
6 the mayor is scheduled to make a speech
Макаров: в программу включена речь мэраУниверсальный англо-русский словарь > the mayor is scheduled to make a speech
-
7 the mayor was honored with a title
Общая лексика: мэру был пожалован титулУниверсальный англо-русский словарь > the mayor was honored with a title
-
8 the mayor was honoured with a title
Общая лексика: мэру был пожалован титулУниверсальный англо-русский словарь > the mayor was honoured with a title
-
9 They eased out the mayor without a scandal
Общая лексика: Они тихо, без скандала убрали мэра с его постаУниверсальный англо-русский словарь > They eased out the mayor without a scandal
-
10 Office of the Mayor
Government: OOTMУниверсальный русско-английский словарь > Office of the Mayor
-
11 mayor
n мэрmayor council — совет при мэре, муниципальный совет
-
12 mayor
mayor council — совет при мэре, муниципальный совет
-
13 mayor
N1. महापौरPeople were annoyed when they found that the mayor had deceived them. -
14 the prince of darkness
князь тьмы, сатана [происходит от библ. the rulers of the darkness of this world Epistle to the Ephesians VI, 12; шекспировское выражение; см. цитату]Gloucester: "What! hath your grace no better company?" Edgar: "The prince of darkness is a gentleman; Modo he is called and Mahu. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Глостер: "В каком вы низком обществе, милорд!" Эдгар: "О нет. Модо/ и Ме/го злые духи. Не из простых. Князь тьмы недаром князь." (перевод Б. Пастернака)
By a whirl Henchard brought Donald dangerously near the precipice; seeing his position the Scotchman for the first time locked himself to his adversary, and all the efforts of that infuriated Prince of Darkness - as he might have, been called from his appearance just now-were inadequate to lift or loosen Farfrae for a time. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. XXXVIII) — Быстро повернувшись, Хенчард толкнул Доналда, и Пют очутился в опасной близости к пропасти; осознав свое положение, шотландец впервые крепко уцепился за противника, а рассвирепевший "князь тьмы" (Хенчард сейчас был так страшен, что ему подошло бы такое прозвище) никакими силами не мог ни сдвинуть Фарфре с места, ни оторвать его от себя.
The Devil: "...Whatever they may say of me in churches on earth, I know that it is universally admitted in good society that the Prince of Darkness is a gentleman; and that is enough for me." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "...Что бы обо мне ни говорили в церквах на земле, все же мне известно: в хорошем обществе общепризнано, что Князь Тьмы - джентльмен, и мне этого достаточно."
-
15 the hard way
(более) трудным, сложным путёмThe mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. (DAI) — Мэр отклонил помощь всякого рода проходимцев и одержал победу на выборах, избрав более трудный путь непосредственного общения с избирателями.
The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided. (DAI) — Претендент на собственном опыте убедился, что лучше не подставлять себя под удары левой руки чемпиона.
-
16 the hard way
(бoлee) тpудным, cлoжным путём; нa coбcтвeннoм гopькoм oпытeThe mayor refused the help of the crooks and won the election the hard way by going out to meet the people. The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided -
17 the Star-Spangled Banner
амер.1) государственный флаг США; см. тж. the Stars and Stripes2) американский государственный гимн [Star-Spangled Banner - патриотическая песня на слова Ф. С. Кея (1814 г.). Позднее стала государственным гимном США]The Mayor was there... Speeches were made, the Star-Spangled Banner sung... (P. G. Wodehouse. ‘Over Seventy’, ch. 2) — На открытие моста приехал мэр... Произносились речи, присутствовавшие пели американский государственный гимн...
-
18 ♦ mayor
♦ mayor /mɛə(r)/n.sindaco, sindaca ( di città, ecc.)● (in GB, Irlanda, Austral.) Lord Mayor, sindaco ( di una città importante) □ the Lord Mayor of the City of London, il Lord Mayor della City londinese ( figura non politica che rappresenta gli interessi della City) NOTA D'USO: - major o mayor?-mayorala.di sindaco; sindacalemayoraltyn. [uc] -
19 mayor
-
20 the best part of / the better part of
the best part of / the better part ofla mayor parte de, casi todo,-aEnglish-spanish dictionary > the best part of / the better part of
См. также в других словарях:
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
(the) Mayor of London — the Mayor of London [the Mayor of London] the head of the local government of London, elected by the people of London every four years. The role of the Mayor of London is more like that of a US mayor than a traditional British mayor, with the… … Useful english dictionary
The Mayor Hotel & Eatery — (Орхус,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Banegårdspladsen 1 … Каталог отелей
The Mayor of Castro Street — is a book written by Randy Shilts telling the story of Harvey Milk. It was first published by St. Martin s Press in 1982. Adaptations In 2009, Audible.com produced an audio version of The Mayor of Castro Street, narrated by Marc Vietor, as part… … Wikipedia
The Mayor of MacDougal Street — Infobox Album | Name = The Mayor of MacDougal Street Type = compilation album Artist = Dave Van Ronk Released =April 19, 2005 Recorded = 1957 1969 Genre = Folk Length = Label = Rootstock Recordings Producer = Elijah Wald Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Mayor and the Pimp — Infobox Album | Name = The Mayor and the Pimp Type = studio Artist = Gangsta Blac and Kingpin Skinny Pimp Released = November 19 2002 Length = Recorded = Genre = Memphis rap, Southern Rap, Label = Rap Hustlaz Producer = Courtney Harris, Kia Shine … Wikipedia
The Mayor of Simpleton — Infobox Single Name = The Mayor of Simpleton Artist = XTC from Album = Oranges Lemons B side = Released = January 1989 Format = 7 , CD single Recorded = 1988 Genre = Rock Length = 3:58 Label = Virgin Writer = Andy Partridge Producer = Paul Fox… … Wikipedia
The Mayor of Hell — Infobox Film | name =The Mayor of Hell caption =movie poster director = Archie Mayo Michael Curtiz (uncredited) producer = writer = Islin Auster (story Reform School) Edward Chodorov starring =James Cagney Madge Evans Arthur Byron cinematography … Wikipedia
Foreign relations of the Mayor of London — The foreign relations of the Mayor of London are carried out as part of his responsibility to promote global links on behalf of the British capital. In addition to work done as part of the 2012 London Olympics, the Greater London Authority (GLA)… … Wikipedia
List of Tom Goes to the Mayor episodes — The following is a list of episodes from the television series Tom Goes to the Mayor. TOC eries Overview … Wikipedia
Tom Goes to the Mayor — infobox television show name = Tom Goes to the Mayor caption = Title card of promotional video which serves as the show s opening. format = Animated Sitcom, Satire runtime = 11 minutes, 30 seconds creator = Tim Heidecker Eric Wareheim starring =… … Wikipedia