-
1 the gist of the matter
expr.des Pudels Kern ausdr. -
2 the matter is extremely urgent formell: brooks no further delay
English-German idiom dictionary > the matter is extremely urgent formell: brooks no further delay
-
3 the matter is hardly worth mentioning
• die Sache ist kaum der Rede wertEnglish-German correspondence dictionary > the matter is hardly worth mentioning
-
4 the matter will clear up
• die Sache wird sich aufklärenEnglish-German correspondence dictionary > the matter will clear up
-
5 be the matter
-
6 leave the matter open
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leave the matter open
-
7 let the matter rest
(to stop discussing etc a matter.) eine Sache ruhen lassen -
8 in view of the urgency of the matter
• angesichts der DringlichkeitEnglish-German correspondence dictionary > in view of the urgency of the matter
-
9 to put the matter into the hands of our solicitors
• die Provision um 5 Prozent erhöhenEnglish-German correspondence dictionary > to put the matter into the hands of our solicitors
-
10 value of the matter in dispute
< jur> ■ Streitwert mEnglish-german technical dictionary > value of the matter in dispute
-
11 Did you straighten out the matter?
expr.Haben Sie die Sache erledigt? ausdr.English-german dictionary > Did you straighten out the matter?
-
12 go into the matter
expr.der Sache nachgehen ausdr. -
13 He has a say in the matter.
expr.Er hat etwas dabei zu sagen. ausdr. -
14 He has no say in the matter.
expr.Er hat nichts zu sagen. ausdr. -
15 He puts a good face on the matter.
expr.Er macht gute Miene zum bösen Spiel. ausdr.English-german dictionary > He puts a good face on the matter.
-
16 I'm quite put out about the matter.
expr.Ich bin ganz außer mir über die Sache. ausdr.English-german dictionary > I'm quite put out about the matter.
-
17 root of the matter
n.Kern der Sache m. -
18 That settles the matter once and for all.
expr.Damit ist die Sache endgültig entschieden. ausdr.English-german dictionary > That settles the matter once and for all.
-
19 What's the matter?
expr.Was ist los? ausdr. -
20 throw light on something on the matter
zur Aufklärung einer Sache (des Rätsels etc.) beitragenEnglish-German idiom dictionary > throw light on something on the matter
См. также в других словарях:
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — phrasal wrong < nothing s the matter with me > … New Collegiate Dictionary
The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter … Wikipedia
The Mind and the Matter — Infobox Television episode Title = The Mind and the Matter Series = The Twilight Zone Caption = Shelley Berman in The Mind and the Matter Season = 2 Episode = 63 Airdate =May 12, 1961 Production = 173 3659 Writer =Rod Serling Director =Buzz Kulik … Wikipedia
The Heart of the Matter (song) — Infobox Single Name = The Heart of the Matter Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1990 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:24 Label = Geffen Writer = Don Henley, Mike… … Wikipedia
The End of the Matter — infobox Book | name = The End of the Matter author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1977 media type = Print… … Wikipedia
The Matter of Araby in Medieval England — Infobox Book name = The Matter of Araby in Medieval England title orig = translator = image caption = author = Dorothee Metlitzki illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = History genre = Non fiction… … Wikipedia